Tukaram, Poema 239

Hablo de bondad: Él satisface todos los deseos;
de dulzura: ¡qué dulce es su nombre!
De misericordia: miren, es perfectamente justo;
de humildad: no atormentará a sus servidores.
En su generosidad, está dispuesto a entregar a su esposa;
triunfa sobre el Tiempo y la Muerte:
En sabiduría, es un cúmulo de nobles cualidades;
pero eso, solo para quienes Lo conocen.
Es tan antiguo como el tiempo;
no se puede sondear su manera de divertirse.
Entre los vaqueros, fue un vaquero tosco,
un sutil embaucador entre las mujeres débiles.
Podemos decir que es simple de mente, pues se somete a la fe;
codicioso, pues le gustan los bocados que dejan los demás;
feo, pues se enamoró de Kubja;
temeroso, pues teme al pecado.
En los juegos, solo él sabe jugar;
en la danza, solo él conoce el arte del bailarín.
Se esconde en el fondo de nuestra mente,
sin embargo, aunque Te comprendamos, ¡oh Dios!, escapas a nuestro entendimiento.
Si Te llamamos elevado, mira, eres el más elevado de todos;
o bajo, entonces eres el más bajo.
Tuka dice: he dicho la verdad;
no he rendido ningún culto falso.