Hinduismo

Tukaram, Poema 233

¿Qué límite hemos encontrado al buscarlo, al considerar más allá a quien llena el mundo? Los átomos y las masas son divisibles hasta el infinito; si las Srutis dicen que él no es divisible, ellas mismas se agotan antes de definirlo. Para un gusano en una fruta existe un cielo a su medida; pero ¡cuántas frutas como esa hay en un árbol! El Infinito mostró a Arjuna, dentro de su vientre, nuevas creaciones y el mundo de Krishna. Tuka dice: Aférrate al manto de los santos; si intentas sondear su profundidad, ¿cómo podrías vivir lo suficiente?

Fuente The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice