Tukaram, Poema 229

Parce qu’une jeune fille est jouie pendant trois ans par Gandharva et Agni, les hommes ou les animaux la rejettent-ils ? Una vaca se alimenta de las inmundicias que salen de su propia boca, y, sin embargo, es pura; lo mismo ocurre con un curso de agua cuando se une al Ganges. Un árbol peepul crece del excremento de un cuervo; si consideramos el nacimiento de los Pāṇḍava, era culpable. Sakuntala, Suta, Karna, Sringi y Vyasa: sus nombres destruyen el pecado. Considere a Ganika, Ajamela, Kuffja, Vidura; considere también quiénes fueron Pingala, Valha, Visvamitra, Vasishta, Narada: ¿era puro el origen de estos hombres? Sin embargo, hombres y mujeres a quienes sus actos no habrían salvado fueron salvados por su arrepentimiento y por el recuerdo de Hari. Tuka dice: el Señor Hari no recuerda el origen de una persona; quien se preocupa por ello va al infierno.