El tiempo dedicado a la contemplación es bendito; entre los momentos propicios, es el más propicio. Los servidores de Hari no tienen que atravesar el océano del mundo; ignoran lo que es permanecer en el vientre materno. Tanto los desiertos como los lugares habitados rebosan de ese océano de misericordia, Panduranga. Tuka dice: Dios y sus adoradores están unidos entre sí; parecen distintos, pero en verdad son uno.
Esto es la verdadera esencia de los Vedas; ¿por qué dicen los Vedas de Él: «Ni esto ni aquello»?
Es evidente que los Vedas son distintos de él. Cuando has revelado tu propia naturaleza secreta, ¿cómo se puede decir, oh infinito, que no la conoces? Puesto que disfrutas del sacrificio, ¿por qué no ayudas a que se lleve a cabo? Si falta algo, te enojas. Habitas en nosotros, criaturas mortales; entonces, ¿por qué, oh Hari, has establecido una diferencia entre nosotros y Tú? Puesto que tu forma puede contemplarse mediante la austeridad y la peregrinación, ¿por qué interviene el orgullo para mantenernos separados? Tuka te suplica que lo perdones; está de pie ante Tu puerta y te llama a gritos.
Esto es la verdadera esencia de los Vedas; ¿por qué dicen los Vedas de Él: «Ni esto ni aquello»?
Es evidente que los Vedas son distintos de él. Cuando has revelado tu propia naturaleza secreta, ¿cómo se puede decir, oh infinito, que no la conoces? Puesto que disfrutas del sacrificio, ¿por qué no ayudas a que se lleve a cabo? Si falta algo, te enojas. Habitas en nosotros, criaturas mortales; entonces, ¿por qué, oh Hari, has establecido una diferencia entre nosotros y Tú? Puesto que tu forma puede contemplarse mediante la austeridad y la peregrinación, ¿por qué interviene el orgullo para mantenernos separados? Tuka te suplica que lo perdones; está de pie ante Tu puerta y te llama a gritos.