Tukaram, Poema 160

Vengan, vayamos a ver con nuestros propios ojos la fiesta de Kārtika; Vaikuntha se ha acercado a Pandhari. Abundan las invocaciones; los cielos no pueden contener nuestro amor; cada casa de Pandhari está desbordada. Avanzan con paso firme, llevando imágenes de Garuda; con el corazón resuelto, hacen sonar los címbalos, entonan sus cantos y tocan el tambor. Allí se reúnen multitudes de hombres felices; ¡cómo se tambalean de alegría! Con el corazón valiente, avanzan, cada uno adelantándose al otro. El néctar de su nombre se derrama a raudales; sus sentidos quedan completamente embotados. Se acerca el ejército de los Vaishnavas; tiemblan los poderes del Tiempo y de la Muerte. Brahma y los demás se llenan de deseo al ver las alegrías de la orilla pedregosa. «¡Felices, felices los mortales —exclaman—, qué envidiable es su suerte!». En Benarés, hay que pasar por la muerte para alcanzar la liberación; Gaya solo devuelve la deuda que tenemos con nuestros padres; pero en Pandhari, nada queda pendiente ante los pies de Vitthala. Tuka dice: ¿Por qué inquietarnos ahora? Quien concede todos los dones en perfecta medida nunca nos decepcionará.