Tukaram, Poema 161

La falta que no se puede borrar escudriñando los Sāstras se disipa por completo al contemplar Pandhari. Bendita, bendita sea la orilla del Bhima, el lago de Chandrabhaga. La forma guerrera de Vitthala se encuentra en Padmatirtha; el lugar de sus juegos, en Venunada. Esta es la madre de todos los lugares sagrados; Vaikuntha en la tierra, inmutable. Su nombre se proclama a grandes voces; los demonios de la destrucción tiemblan. Ningún lugar puede compararse con ella; ninguno puede ponerse en la balanza con ella. Feliz el destino de quienes contemplan Pandhari; puesto que has nacido en este mundo, ven, posa los ojos en ella aunque sea una sola vez. ¿Qué queda de tus pecados cuando has visto al dios y a sus adoradores? Tal es la ciudad de Vishnu que allí todos se vuelven divinos, hombres y mujeres. La rueda de Vishnu gira alrededor de la ciudad; el Tiempo y la Muerte no pueden entrar allí. No tengo ni los medios ni el valor para describir esa alegría; quienes visitan Pandhari han llegado a Vaikuntha. Tuka dice: quien no cree en mis palabras es vil en este mundo y en el otro; ¡no ama Pandhari!