Tukaram, Poema 121

Oh, Narayana, no me concedas la compañía de las mujeres, ni siquiera la de muñecas de arcilla o de madera. Esta mujer me hizo olvidar a Dios y Su culto; mi mente fue tentada y no pude evitar hablarle. Al ver su rostro, la muerte entró por mis sentidos. La belleza es la verdadera raíz del pesar. Tuka dice: Si el fuego se convirtiera en santo, tendría el poder de quemar a quien lo tocara.