Oh, mente mía, corre hacia Él y descansa a Sus pies.

Según Tukaram, poeta-santo de Maharashtra, cada uno de nuestros sentidos puede convertirse en oración: la palabra pronuncia el dulce nombre de Vitthoba (Dios tal como se Le venera en Pandharpur, también llamado Kesava), los ojos contemplan Su rostro, los oídos escuchan Sus cualidades y la mente corre a descansar a Sus pies. Hoy, cuando tu mente se agite, tráela de vuelta con suavidad, como quien vuelve a casa, repitiendo interiormente un nombre divino que te sea querido.