1. La palabra de Yahweh me fue dirigida en estos términos:
2. «Hijo de hombre, vuelve tu rostro hacia Temán;
haz que fluya tu palabra hacia el sur,
y profetiza contra el bosque de la región meridional;
3. y di al bosque del sur:
¡Escucha la palabra de Yahweh!
Así dice el Señor Yahweh:
He aquí que voy a encender en medio de ti un fuego,
y devorará en ti todo árbol verde y todo árbol seco;
la llama devoradora no se apagará,
y todo rostro será abrasado por ella,
desde el sur hasta el norte.
4. Y toda carne verá
que Yo, Yahweh, lo he encendido,
y no se apagará.
5. Y dije: «¡Ah, Señor Yahweh, dicen de mí: ¿Acaso no habla en parábolas?»
6. Y la palabra de Yahweh me fue dirigida en estos términos:
2. «Hijo de hombre, vuelve tu rostro hacia Temán;
haz que fluya tu palabra hacia el sur,
y profetiza contra el bosque de la región meridional;
3. y di al bosque del sur:
¡Escucha la palabra de Yahweh!
Así dice el Señor Yahweh:
He aquí que voy a encender en medio de ti un fuego,
y devorará en ti todo árbol verde y todo árbol seco;
la llama devoradora no se apagará,
y todo rostro será abrasado por ella,
desde el sur hasta el norte.
4. Y toda carne verá
que Yo, Yahweh, lo he encendido,
y no se apagará.
5. Y dije: «¡Ah, Señor Yahweh, dicen de mí: ¿Acaso no habla en parábolas?»
6. Y la palabra de Yahweh me fue dirigida en estos términos:
7. «Hijo de hombre, vuelve tu rostro hacia Jerusalén,
y haz correr tu palabra hacia los santuarios,
y profetiza contra la tierra de Israel.
8. Di a la tierra de Israel:
Así habla Yahweh:
He aquí que vengo contra ti;
desenvainaré Mi espada,
y exterminaré de en medio de ti al justo y al malvado.
9. Y porque voy a exterminar de en medio de ti al justo y al malvado, por eso Mi espada saldrá de su vaina
contra toda carne, desde el sur hasta el norte.
10. Y toda carne sabrá que Yo, Yahweh,
he sacado Mi espada de su vaina;
no volverá a ella.
11. Y tú, hijo de hombre, gime;
hasta que se te rompa la cintura de amargura,
gime delante de ellos.
12. Y cuando te digan: ¿Por qué gimes?
Responderás: A causa de una noticia que llega.
Y todo corazón se derretirá,
toda mano desfallecerá,
todo espíritu quedará turbado,
toda rodilla se volverá agua.
He aquí que llega; ya está hecho,
—oráculo del Señor Yahweh.»
y haz correr tu palabra hacia los santuarios,
y profetiza contra la tierra de Israel.
8. Di a la tierra de Israel:
Así habla Yahweh:
He aquí que vengo contra ti;
desenvainaré Mi espada,
y exterminaré de en medio de ti al justo y al malvado.
9. Y porque voy a exterminar de en medio de ti al justo y al malvado, por eso Mi espada saldrá de su vaina
contra toda carne, desde el sur hasta el norte.
10. Y toda carne sabrá que Yo, Yahweh,
he sacado Mi espada de su vaina;
no volverá a ella.
11. Y tú, hijo de hombre, gime;
hasta que se te rompa la cintura de amargura,
gime delante de ellos.
12. Y cuando te digan: ¿Por qué gimes?
Responderás: A causa de una noticia que llega.
Y todo corazón se derretirá,
toda mano desfallecerá,
todo espíritu quedará turbado,
toda rodilla se volverá agua.
He aquí que llega; ya está hecho,
—oráculo del Señor Yahweh.»
13. Y me fue dirigida la palabra de Yahweh en estos términos:
14. «Hijo de hombre, profetiza y di: Así habla Yahweh:
Di: ¡La espada, la espada está afilada y bruñida!
15. está afilada para hacer una matanza,
está bruñida para que reluzca como el rayo.
¿O acaso nos alegraremos diciendo:
“¿El cetro de mi hijo desprecia toda madera?”?
16. Se la ha dado a bruñir para que se la tome en la mano;
es una espada afilada y está bruñida,
para ponerla en la mano del degollador.
17. Grita y aúlla, hijo de hombre,
porque está destinada a mi pueblo, está destinada a todos los príncipes de Israel.
Han sido entregados a la espada junto con mi pueblo;
¡golpéate, pues, el muslo!
18. Porque la prueba está hecha: ¿y qué, entonces?
Si este cetro sigue despreciando,
mis amenazas no se cumplirían,
— oráculo del Señor Yahweh.
14. «Hijo de hombre, profetiza y di: Así habla Yahweh:
Di: ¡La espada, la espada está afilada y bruñida!
15. está afilada para hacer una matanza,
está bruñida para que reluzca como el rayo.
¿O acaso nos alegraremos diciendo:
“¿El cetro de mi hijo desprecia toda madera?”?
16. Se la ha dado a bruñir para que se la tome en la mano;
es una espada afilada y está bruñida,
para ponerla en la mano del degollador.
17. Grita y aúlla, hijo de hombre,
porque está destinada a mi pueblo, está destinada a todos los príncipes de Israel.
Han sido entregados a la espada junto con mi pueblo;
¡golpéate, pues, el muslo!
18. Porque la prueba está hecha: ¿y qué, entonces?
Si este cetro sigue despreciando,
mis amenazas no se cumplirían,
— oráculo del Señor Yahweh.
19. Y tú, hijo de hombre, profetiza
y golpea mano contra mano:
¡Que la espada duplique, triplique sus golpes!
Es la espada de la matanza,
la espada de la gran matanza,
que los rodea.
20. Para que los corazones desfallezcan,
y para multiplicar las víctimas,
he puesto en todas las puertas
la espada mortífera. ¡Ah! Está preparada para lanzar el relámpago,
¡está afilada para la matanza!
21. ¡En posición a la derecha!
¡En posición a la izquierda!
Haz frente por todos lados.
22. Yo también golpearé mano contra mano;
y saciaré Mi furor.
Yo, Yahweh, he hablado».
23. Y me fue dirigida la palabra de Yahweh en estos términos:
24. «Tú, hijo de hombre, traza dos caminos por donde pueda ir la espada del rey de Babilonia; que ambos salgan del mismo país, y graba una señal, grábala a la entrada del camino de una ciudad.
25. Trazarás un camino para la espada que vaya a Rabbath, capital de los hijos de Ammón, o a Judá, contra Jerusalén, ciudad fortificada.
y golpea mano contra mano:
¡Que la espada duplique, triplique sus golpes!
Es la espada de la matanza,
la espada de la gran matanza,
que los rodea.
20. Para que los corazones desfallezcan,
y para multiplicar las víctimas,
he puesto en todas las puertas
la espada mortífera. ¡Ah! Está preparada para lanzar el relámpago,
¡está afilada para la matanza!
21. ¡En posición a la derecha!
¡En posición a la izquierda!
Haz frente por todos lados.
22. Yo también golpearé mano contra mano;
y saciaré Mi furor.
Yo, Yahweh, he hablado».
23. Y me fue dirigida la palabra de Yahweh en estos términos:
24. «Tú, hijo de hombre, traza dos caminos por donde pueda ir la espada del rey de Babilonia; que ambos salgan del mismo país, y graba una señal, grábala a la entrada del camino de una ciudad.
25. Trazarás un camino para la espada que vaya a Rabbath, capital de los hijos de Ammón, o a Judá, contra Jerusalén, ciudad fortificada.
26. Porque el rey de Babilonia se ha detenido en la encrucijada, a la entrada de los dos caminos, para echar suertes: sacude las flechas, consulta a los terafines, examina el hígado.
27. En su mano derecha está el presagio «Jerusalén», para levantar arietes contra las murallas, abrir una brecha, lanzar a voz en grito el grito de guerra, levantar arietes contra las puertas, construir terraplenes y levantar muros.
28. A sus ojos, no es más que una adivinación engañosa; tienen de su parte los juramentos más sagrados; pero Él les hará recordar sus iniquidades cuando sean apresados.
29. Por eso, así habla el Señor Yahweh: Porque ustedes han hecho recordar su iniquidad, manifestando sus transgresiones, haciendo ver sus pecados en todas sus acciones, porque han vuelto a la memoria, serán apresados con la mano.
27. En su mano derecha está el presagio «Jerusalén», para levantar arietes contra las murallas, abrir una brecha, lanzar a voz en grito el grito de guerra, levantar arietes contra las puertas, construir terraplenes y levantar muros.
28. A sus ojos, no es más que una adivinación engañosa; tienen de su parte los juramentos más sagrados; pero Él les hará recordar sus iniquidades cuando sean apresados.
29. Por eso, así habla el Señor Yahweh: Porque ustedes han hecho recordar su iniquidad, manifestando sus transgresiones, haciendo ver sus pecados en todas sus acciones, porque han vuelto a la memoria, serán apresados con la mano.
30. Y tú, profano, malvado príncipe de Israel, cuyo día ha llegado, ahora que la iniquidad ha llegado a su fin,
31. así dice el Señor Yahweh: La tiara será quitada y la corona, removida; todo será trastornado; lo bajo será elevado y lo alto será abatido.
32. Haré de ello una ruina, una ruina, una ruina; ya no será más, hasta que venga Aquel a quien pertenece el juicio y a quien se lo entregaré.
33. Y tú, hijo de hombre, profetiza y di: Así dice el Señor Yahweh contra los hijos de Amón y acerca de sus ultrajes. Di:
La espada, la espada está desenvainada para la matanza;
está bruñida para devorar, para lanzar el relámpago.
34. —mientras te muestran visiones vanas
y presagios mentirosos—,
para ponerte entre los cadáveres de los malvados entregados a la espada,
cuyo día ha llegado, en el tiempo en que la iniquidad ha llegado a su fin.
31. así dice el Señor Yahweh: La tiara será quitada y la corona, removida; todo será trastornado; lo bajo será elevado y lo alto será abatido.
32. Haré de ello una ruina, una ruina, una ruina; ya no será más, hasta que venga Aquel a quien pertenece el juicio y a quien se lo entregaré.
33. Y tú, hijo de hombre, profetiza y di: Así dice el Señor Yahweh contra los hijos de Amón y acerca de sus ultrajes. Di:
La espada, la espada está desenvainada para la matanza;
está bruñida para devorar, para lanzar el relámpago.
34. —mientras te muestran visiones vanas
y presagios mentirosos—,
para ponerte entre los cadáveres de los malvados entregados a la espada,
cuyo día ha llegado, en el tiempo en que la iniquidad ha llegado a su fin.
35. Vuelve Tu espada a su vaina;
en el lugar donde fuiste creado,
en la tierra donde naciste, te juzgaré.
36. Derramaré sobre ti Mi ira;
con el fuego de Mi furor soplaré contra ti,
y te entregaré en manos de hombres insensatos,
de artífices de destrucción.
37. Serás pasto del fuego,
tu sangre estará en medio del país,
nadie se acordará de ti;
porque Yo, Yahweh, he hablado.»
en el lugar donde fuiste creado,
en la tierra donde naciste, te juzgaré.
36. Derramaré sobre ti Mi ira;
con el fuego de Mi furor soplaré contra ti,
y te entregaré en manos de hombres insensatos,
de artífices de destrucción.
37. Serás pasto del fuego,
tu sangre estará en medio del país,
nadie se acordará de ti;
porque Yo, Yahweh, he hablado.»