1. La palabra de Yahweh me fue dirigida en estos términos:
2. «Hijo de hombre, propone un enigma y cuenta una parábola a la casa de Israel,
3. y di: Así habla el Señor Yahweh: El gran águila, de grandes alas, de amplia envergadura y cubierta de un plumaje de diversos colores, vino al Líbano y se llevó la copa del cedro.
4. Arrancó la más alta de sus ramas, la llevó a un país de Canaán y la puso en una ciudad de mercaderes.
5. Luego tomó una planta del país y la puso en un suelo fértil; la colocó junto a abundantes aguas y la plantó como un sauce.
6. El retoño creció y se convirtió en una vid extendida, de poca altura; sus ramas se dirigían hacia el águila y sus raíces estaban debajo de ella; se convirtió en una vid, echó brotes y produjo ramas.
7. Había otra gran águila, de grandes alas y abundante plumaje; y he aquí que esta vid extendió ávidamente sus raíces hacia ella y, desde el parterre donde estaba plantada, extendió hacia ella sus ramas para que la regara.
2. «Hijo de hombre, propone un enigma y cuenta una parábola a la casa de Israel,
3. y di: Así habla el Señor Yahweh: El gran águila, de grandes alas, de amplia envergadura y cubierta de un plumaje de diversos colores, vino al Líbano y se llevó la copa del cedro.
4. Arrancó la más alta de sus ramas, la llevó a un país de Canaán y la puso en una ciudad de mercaderes.
5. Luego tomó una planta del país y la puso en un suelo fértil; la colocó junto a abundantes aguas y la plantó como un sauce.
6. El retoño creció y se convirtió en una vid extendida, de poca altura; sus ramas se dirigían hacia el águila y sus raíces estaban debajo de ella; se convirtió en una vid, echó brotes y produjo ramas.
7. Había otra gran águila, de grandes alas y abundante plumaje; y he aquí que esta vid extendió ávidamente sus raíces hacia ella y, desde el parterre donde estaba plantada, extendió hacia ella sus ramas para que la regara.
8. Estaba plantada en buena tierra, junto a aguas abundantes, para echar follaje y dar fruto, y convertirse en una vid magnífica.
9. Di: Así habla el Señor Yahweh: ¿Prosperará? ¿No arrancarán sus raíces y cortarán su fruto para que se seque? Todas las hojas tiernas que echaba se marchitarán. No hará falta un brazo poderoso ni mucha gente para arrancarla de raíz.
10. Y he aquí que está plantada; pero ¿prosperará? Apenas la toque el viento del este, ¿no se secará? En el bancal donde creció, se secará».
11. La palabra de Yahweh me fue dirigida en estos términos:
12. «Di, pues, a la casa rebelde: ¿No saben lo que esto significa? Di: He aquí que el rey de Babilonia ha ido a Jerusalén, ha tomado a su rey y a sus jefes, y los ha llevado consigo a Babilonia.
9. Di: Así habla el Señor Yahweh: ¿Prosperará? ¿No arrancarán sus raíces y cortarán su fruto para que se seque? Todas las hojas tiernas que echaba se marchitarán. No hará falta un brazo poderoso ni mucha gente para arrancarla de raíz.
10. Y he aquí que está plantada; pero ¿prosperará? Apenas la toque el viento del este, ¿no se secará? En el bancal donde creció, se secará».
11. La palabra de Yahweh me fue dirigida en estos términos:
12. «Di, pues, a la casa rebelde: ¿No saben lo que esto significa? Di: He aquí que el rey de Babilonia ha ido a Jerusalén, ha tomado a su rey y a sus jefes, y los ha llevado consigo a Babilonia.
13. Luego tomó a un hombre de la familia real, hizo una alianza con él y le hizo prestar juramento. Había tomado a los hombres poderosos del país,
14. para que el reino permaneciera humillado, sin poder elevarse, y observara su alianza para subsistir.
15. Pero se rebeló contra él, enviando sus mensajeros a Egipto para que le dieran caballos y muchos hombres. ¿Tendrá éxito? ¿Escapará quien hace tales cosas? Rompió la alianza, ¡y escaparía!
16. Vivo Yo —oráculo del Señor Yahweh—: En la ciudad del rey que lo hizo reinar, cuyo juramento despreció y cuya alianza rompió, allí, en Babilonia, morirá.
17. Y el faraón no actuará en su favor en la guerra, con un gran ejército y un pueblo numeroso, cuando se levanten terraplenes y se construyan muros para hacer perecer a muchos hombres.
14. para que el reino permaneciera humillado, sin poder elevarse, y observara su alianza para subsistir.
15. Pero se rebeló contra él, enviando sus mensajeros a Egipto para que le dieran caballos y muchos hombres. ¿Tendrá éxito? ¿Escapará quien hace tales cosas? Rompió la alianza, ¡y escaparía!
16. Vivo Yo —oráculo del Señor Yahweh—: En la ciudad del rey que lo hizo reinar, cuyo juramento despreció y cuya alianza rompió, allí, en Babilonia, morirá.
17. Y el faraón no actuará en su favor en la guerra, con un gran ejército y un pueblo numeroso, cuando se levanten terraplenes y se construyan muros para hacer perecer a muchos hombres.
18. Despreció el juramento al quebrantar la alianza, ¡y había dado su mano! Hizo todo esto; no escapará.
19. Por eso, así dice el Señor Yahweh: Por Mi vida, es Mi juramento el que despreció, y Mi alianza la que quebrantó; haré recaer esto sobre su cabeza.
20. Tenderé sobre él Mi red, y quedará atrapado en Mi malla; lo llevaré a Babilonia, y allí lo juzgaré por la infidelidad que cometió contra Mí.
21. Todos sus fugitivos de todas sus tropas caerán a espada, y los que queden serán dispersados a todos los vientos; y sabrán que Yo, Yahweh, he hablado.
22. Así dice el Señor Yahweh: Yo mismo tomaré una rama de la copa del cedro elevado y la plantaré; cortaré de la punta de sus ramas un brote tierno, y lo plantaré sobre un monte alto y elevado.
19. Por eso, así dice el Señor Yahweh: Por Mi vida, es Mi juramento el que despreció, y Mi alianza la que quebrantó; haré recaer esto sobre su cabeza.
20. Tenderé sobre él Mi red, y quedará atrapado en Mi malla; lo llevaré a Babilonia, y allí lo juzgaré por la infidelidad que cometió contra Mí.
21. Todos sus fugitivos de todas sus tropas caerán a espada, y los que queden serán dispersados a todos los vientos; y sabrán que Yo, Yahweh, he hablado.
22. Así dice el Señor Yahweh: Yo mismo tomaré una rama de la copa del cedro elevado y la plantaré; cortaré de la punta de sus ramas un brote tierno, y lo plantaré sobre un monte alto y elevado.
23. Lo plantaré en la alta montaña de Israel; echará ramas y dará fruto, y llegará a ser un cedro majestuoso; toda clase de ave habitará bajo él; habitarán a la sombra de sus ramas.
24. Y todos los árboles del campo sabrán que Yo, Yahweh, he abatido el árbol que era elevado y he elevado el árbol que estaba abatido; que he secado el árbol verde y he hecho reverdecer el árbol seco. Yo, Yahweh, he hablado y actuaré.»
24. Y todos los árboles del campo sabrán que Yo, Yahweh, he abatido el árbol que era elevado y he elevado el árbol que estaba abatido; que he secado el árbol verde y he hecho reverdecer el árbol seco. Yo, Yahweh, he hablado y actuaré.»