1. La sabiduría es el libro de los mandamientos de Dios,
y la ley que subsiste para siempre;
todos los que se aferren a ella llegarán a la vida,
pero los que la abandonen irán a la muerte.
2. Vuelve, oh Jacob, y abrázala;
camina hacia el esplendor de su luz.
3. No entregues tu gloria a otro,
ni tus privilegios a una nación extranjera.
4. ¡Dichosos somos, oh Israel,
porque se nos ha revelado lo que agrada a Dios!
5. Cobra ánimo, oh pueblo mío,
recuerda, Israel.
6. Han sido vendidos a las naciones,
no para la ruina;
sino porque provocaron la ira de Dios,
fueron entregados a los opresores.
7. Porque irritaron a Aquel que los hizo,
ofreciendo sacrificios a los demonios y no a Dios.
8. Olvidaron a Aquel que los alimentaba,
al Dios eterno, y entristecieron a la que los había criado, Jerusalén.
y la ley que subsiste para siempre;
todos los que se aferren a ella llegarán a la vida,
pero los que la abandonen irán a la muerte.
2. Vuelve, oh Jacob, y abrázala;
camina hacia el esplendor de su luz.
3. No entregues tu gloria a otro,
ni tus privilegios a una nación extranjera.
4. ¡Dichosos somos, oh Israel,
porque se nos ha revelado lo que agrada a Dios!
5. Cobra ánimo, oh pueblo mío,
recuerda, Israel.
6. Han sido vendidos a las naciones,
no para la ruina;
sino porque provocaron la ira de Dios,
fueron entregados a los opresores.
7. Porque irritaron a Aquel que los hizo,
ofreciendo sacrificios a los demonios y no a Dios.
8. Olvidaron a Aquel que los alimentaba,
al Dios eterno, y entristecieron a la que los había criado, Jerusalén.
9. Porque vio caer sobre ustedes la ira de Dios, y dijo:
Escuchen, vecinas de Sión,
porque Dios me ha enviado un gran duelo.
10. Vi la cautividad de mis hijos y de mis hijas,
que el Señor hizo venir sobre ellos.
11. Los había criado con alegría,
y los dejé partir entre lágrimas y duelo.
12. ¡Que nadie se alegre al verme viuda y abandonada por muchos!
Estoy desierta a causa de los pecados de mis hijos,
porque se apartaron de la ley de Dios,
13. desconocieron Sus mandamientos,
no caminaron por la senda de los preceptos de Dios
ni siguieron los caminos de la disciplina, según Su justicia.
14. ¡Vengan, vecinas de Sión!
Recuerden la cautividad de mis hijos y de mis hijas,
que el Señor hizo venir sobre ellos.
Escuchen, vecinas de Sión,
porque Dios me ha enviado un gran duelo.
10. Vi la cautividad de mis hijos y de mis hijas,
que el Señor hizo venir sobre ellos.
11. Los había criado con alegría,
y los dejé partir entre lágrimas y duelo.
12. ¡Que nadie se alegre al verme viuda y abandonada por muchos!
Estoy desierta a causa de los pecados de mis hijos,
porque se apartaron de la ley de Dios,
13. desconocieron Sus mandamientos,
no caminaron por la senda de los preceptos de Dios
ni siguieron los caminos de la disciplina, según Su justicia.
14. ¡Vengan, vecinas de Sión!
Recuerden la cautividad de mis hijos y de mis hijas,
que el Señor hizo venir sobre ellos.
15. Porque Él hizo venir contra ellos una nación lejana,
una nación cruel, de lengua bárbara,
16. que no tuvo respeto por el anciano,
ni compasión por el niño,
que se llevó a los amados de la viuda,
y me dejó sola, privada de mis hijas.
17. Y yo, ¿cómo podría auxiliarlos?
18. El que hizo venir estos males sobre ustedes,
Él mismo los librará de las manos de sus enemigos.
19. Vayan, hijos míos, vayan;
¡yo me quedo sola!
20. Me quité el vestido de los días felices;
me vestí de saco para suplicar;
clamaré al Altísimo todos los días de mi vida.
21. Ánimo, hijos míos; clamen al Señor,
y Él los arrancará del poder,
de las manos de sus enemigos.
22. Espero del Eterno Su liberación,
y me llega la alegría de parte del Santo, por la misericordia
que pronto les llegará del Eterno, Su Salvador.
una nación cruel, de lengua bárbara,
16. que no tuvo respeto por el anciano,
ni compasión por el niño,
que se llevó a los amados de la viuda,
y me dejó sola, privada de mis hijas.
17. Y yo, ¿cómo podría auxiliarlos?
18. El que hizo venir estos males sobre ustedes,
Él mismo los librará de las manos de sus enemigos.
19. Vayan, hijos míos, vayan;
¡yo me quedo sola!
20. Me quité el vestido de los días felices;
me vestí de saco para suplicar;
clamaré al Altísimo todos los días de mi vida.
21. Ánimo, hijos míos; clamen al Señor,
y Él los arrancará del poder,
de las manos de sus enemigos.
22. Espero del Eterno Su liberación,
y me llega la alegría de parte del Santo, por la misericordia
que pronto les llegará del Eterno, Su Salvador.
23. Los dejé partir entre lágrimas y luto;
pero Dios los hará volver a Mí con alegría
y regocijo, para siempre.
24. Como las vecinas de Sión vieron su cautiverio,
así verán pronto su liberación de parte de Dios,
la cual les llegará con gran gloria
y gran esplendor del Señor.
25. Hijos míos, soporten con paciencia la ira de Dios que ha venido sobre ustedes; su enemigo los ha perseguido;
pero pronto verán su ruina,
y pondrán el pie sobre su cuello.
26. Mis hijos más delicados han transitado por caminos ásperos;
han sido llevados como un rebaño robado por el enemigo.
27. ¡Ánimo, hijos míos, y clamen al Señor!,
porque Aquel que hizo venir sobre ustedes estos males se acordará de ustedes.
28. Pues, así como su pensamiento fue alejarse de Dios,
al volver a Él, pondrán diez veces más empeño en buscarlo.
pero Dios los hará volver a Mí con alegría
y regocijo, para siempre.
24. Como las vecinas de Sión vieron su cautiverio,
así verán pronto su liberación de parte de Dios,
la cual les llegará con gran gloria
y gran esplendor del Señor.
25. Hijos míos, soporten con paciencia la ira de Dios que ha venido sobre ustedes; su enemigo los ha perseguido;
pero pronto verán su ruina,
y pondrán el pie sobre su cuello.
26. Mis hijos más delicados han transitado por caminos ásperos;
han sido llevados como un rebaño robado por el enemigo.
27. ¡Ánimo, hijos míos, y clamen al Señor!,
porque Aquel que hizo venir sobre ustedes estos males se acordará de ustedes.
28. Pues, así como su pensamiento fue alejarse de Dios,
al volver a Él, pondrán diez veces más empeño en buscarlo.
29. Porque Quien hizo venir sobre ustedes la desgracia
les traerá, al salvarlos, una alegría eterna.
30. ¡Ánimo, Jerusalén!
Quien te dio su nombre te consolará.
31. ¡Desdichados los que te maltrataron
y se alegraron de tu caída!
32. ¡Desdichadas las ciudades donde tus hijos fueron esclavos!
¡Desdichada la que los recibió!
33. Así como se alegró de tu ruina
y triunfó de tu caída,
así se entristecerá por su propia devastación.
34. Le quitaré la alegría que le causaban sus numerosos habitantes,
y su jactancia se convertirá en duelo.
35. Un fuego vendrá sobre ella de parte del Señor,
por largos días,
y durante mucho tiempo será morada de espíritus malignos.
36. Mira hacia el Oriente, Jerusalén,
y contempla la alegría que te viene de parte de Dios.
37. Porque mira, vuelven tus hijos, a quienes viste partir;
vienen reunidos desde el Oriente hasta el Occidente, a la voz del Santo,
regocijándose por la gloria de Dios.
les traerá, al salvarlos, una alegría eterna.
30. ¡Ánimo, Jerusalén!
Quien te dio su nombre te consolará.
31. ¡Desdichados los que te maltrataron
y se alegraron de tu caída!
32. ¡Desdichadas las ciudades donde tus hijos fueron esclavos!
¡Desdichada la que los recibió!
33. Así como se alegró de tu ruina
y triunfó de tu caída,
así se entristecerá por su propia devastación.
34. Le quitaré la alegría que le causaban sus numerosos habitantes,
y su jactancia se convertirá en duelo.
35. Un fuego vendrá sobre ella de parte del Señor,
por largos días,
y durante mucho tiempo será morada de espíritus malignos.
36. Mira hacia el Oriente, Jerusalén,
y contempla la alegría que te viene de parte de Dios.
37. Porque mira, vuelven tus hijos, a quienes viste partir;
vienen reunidos desde el Oriente hasta el Occidente, a la voz del Santo,
regocijándose por la gloria de Dios.