1. Señor Todopoderoso, Dios de Israel,
un alma angustiada y un espíritu inquieto claman a Ti.
2. Escucha, Señor, y ten piedad,
porque hemos pecado ante Ti;
3. pues Tú estás sentado en un trono eterno,
y nosotros perecemos sin remedio.
4. Señor Todopoderoso, Dios de Israel,
escucha la oración de los muertos de Israel,
y de los hijos de quienes pecaron ante Ti,
ellos, que no escucharon la voz de su Dios,
y han sido causa de que estas desgracias hayan caído sobre nosotros.
5. No recuerdes ya las iniquidades de nuestros padres,
sino acuérdate ahora de Tu poder y de Tu nombre.
6. Porque Tú eres el Señor, nuestro Dios,
y Te alabaremos, Señor.
7. Por eso has puesto Tu temor en nuestros corazones,
para que invoquemos Tu nombre;
y Te alabaremos en nuestro destierro;
porque hemos apartado de nuestros corazones la iniquidad de nuestros padres,
que pecaron ante Ti.
un alma angustiada y un espíritu inquieto claman a Ti.
2. Escucha, Señor, y ten piedad,
porque hemos pecado ante Ti;
3. pues Tú estás sentado en un trono eterno,
y nosotros perecemos sin remedio.
4. Señor Todopoderoso, Dios de Israel,
escucha la oración de los muertos de Israel,
y de los hijos de quienes pecaron ante Ti,
ellos, que no escucharon la voz de su Dios,
y han sido causa de que estas desgracias hayan caído sobre nosotros.
5. No recuerdes ya las iniquidades de nuestros padres,
sino acuérdate ahora de Tu poder y de Tu nombre.
6. Porque Tú eres el Señor, nuestro Dios,
y Te alabaremos, Señor.
7. Por eso has puesto Tu temor en nuestros corazones,
para que invoquemos Tu nombre;
y Te alabaremos en nuestro destierro;
porque hemos apartado de nuestros corazones la iniquidad de nuestros padres,
que pecaron ante Ti.
8. He aquí que hoy estamos en nuestra tierra de destierro,
donde Tú nos dispersaste para oprobio,
maldición y expiación,
conforme a todas las iniquidades de nuestros padres,
que se apartaron del Señor, nuestro Dios.
9. Escucha, Israel, los mandamientos de vida;
presta oído para aprender la prudencia.
10. ¿De dónde viene, Israel, de dónde viene que estés en el país de tus enemigos,
que languidezcas en tierra extranjera,
que te contamines con los muertos,
11. y que seas contado entre los que descendieron al sheol?
12. Abandonaste la fuente de la sabiduría.
13. Porque si hubieras andado por el camino de Dios,
habitarías para siempre en la paz.
14. Aprende dónde está la prudencia,
dónde está la fuerza, dónde está la inteligencia,
para que sepas al mismo tiempo
dónde están la longevidad y la vida,
dónde están la luz de los ojos y la paz.
donde Tú nos dispersaste para oprobio,
maldición y expiación,
conforme a todas las iniquidades de nuestros padres,
que se apartaron del Señor, nuestro Dios.
9. Escucha, Israel, los mandamientos de vida;
presta oído para aprender la prudencia.
10. ¿De dónde viene, Israel, de dónde viene que estés en el país de tus enemigos,
que languidezcas en tierra extranjera,
que te contamines con los muertos,
11. y que seas contado entre los que descendieron al sheol?
12. Abandonaste la fuente de la sabiduría.
13. Porque si hubieras andado por el camino de Dios,
habitarías para siempre en la paz.
14. Aprende dónde está la prudencia,
dónde está la fuerza, dónde está la inteligencia,
para que sepas al mismo tiempo
dónde están la longevidad y la vida,
dónde están la luz de los ojos y la paz.
15. ¿Quién ha encontrado el lugar de la sabiduría,
y quién ha entrado en sus tesoros?
16. ¿Dónde están los jefes de las naciones,
y los que doman las bestias de la tierra,
17. los que se burlan de las aves del cielo,
18. los que amontonan la plata y el oro,
en los cuales los hombres ponen su confianza,
y cuyas posesiones no tienen fin?
Porque de esos hombres que amontonan plata y hacen de ella su preocupación,
ya no se encontraría rastro de sus obras.
19. Han desaparecido y han descendido al sheol,
y otros se han levantado en su lugar.
20. Unos jóvenes vieron la luz
y habitaron en la tierra;
pero no conocieron el camino de la sabiduría;
21. no conocieron sus senderos;
tampoco sus hijos la comprendieron; ¡estaban lejos de su camino!
22. No se ha oído hablar de ella en el país de Canaán,
y no ha sido vista en Temán.
y quién ha entrado en sus tesoros?
16. ¿Dónde están los jefes de las naciones,
y los que doman las bestias de la tierra,
17. los que se burlan de las aves del cielo,
18. los que amontonan la plata y el oro,
en los cuales los hombres ponen su confianza,
y cuyas posesiones no tienen fin?
Porque de esos hombres que amontonan plata y hacen de ella su preocupación,
ya no se encontraría rastro de sus obras.
19. Han desaparecido y han descendido al sheol,
y otros se han levantado en su lugar.
20. Unos jóvenes vieron la luz
y habitaron en la tierra;
pero no conocieron el camino de la sabiduría;
21. no conocieron sus senderos;
tampoco sus hijos la comprendieron; ¡estaban lejos de su camino!
22. No se ha oído hablar de ella en el país de Canaán,
y no ha sido vista en Temán.
23. Y los hijos de Agar, que buscan la prudencia que es de la tierra;
los mercaderes de Merrha y de Temán,
los intérpretes de parábolas y los buscadores de prudencia
no conocieron el camino de la sabiduría,
ni se acordaron de sus senderos.
24. ¡Oh Israel, cuán grande es la casa de Dios,
cuán vasto el lugar de Su dominio!
25. Es vasto y no tiene límites,
es elevado e inmenso.
26. Allí vivieron desde el principio los gigantes famosos,
de elevada estatura y hábiles en la guerra.
27. No fueron ellos a quienes Dios eligió,
ni les enseñó el camino de la sabiduría.
28. Y perecieron porque no tenían la verdadera ciencia,
perecieron a causa de su locura.
29. ¿Quién subió al cielo y tomó la sabiduría,
y la hizo bajar de las nubes?
los mercaderes de Merrha y de Temán,
los intérpretes de parábolas y los buscadores de prudencia
no conocieron el camino de la sabiduría,
ni se acordaron de sus senderos.
24. ¡Oh Israel, cuán grande es la casa de Dios,
cuán vasto el lugar de Su dominio!
25. Es vasto y no tiene límites,
es elevado e inmenso.
26. Allí vivieron desde el principio los gigantes famosos,
de elevada estatura y hábiles en la guerra.
27. No fueron ellos a quienes Dios eligió,
ni les enseñó el camino de la sabiduría.
28. Y perecieron porque no tenían la verdadera ciencia,
perecieron a causa de su locura.
29. ¿Quién subió al cielo y tomó la sabiduría,
y la hizo bajar de las nubes?
30. ¿Quién cruzó el mar y, después de encontrarla,
la trajo al precio del oro más puro?
31. No hay nadie que conozca sus caminos,
ni que observe sus senderos.
32. Pero Aquel que todo lo sabe la conoce;
la descubre con Su prudencia,
Aquel que afirmó la tierra para siempre
y la llenó de animales cuadrúpedos,
33. que envía la luz, y esta parte,
que la llama, y ella le obedece temblando.
34. Las estrellas brillan en sus puestos,
y están alegres;
35. las llama, y ellas dicen: «¡Aquí estamos!»,
y brillan jubilosas para Aquel que las creó.
36. Él es nuestro Dios,
y nadie más es comparable a Él.
37. Encontró todos los caminos de la sabiduría
y la dio a Jacob, Su siervo,
y a Israel, Su amado.
38. Después de esto apareció en la tierra
y conversó entre los hombres.
la trajo al precio del oro más puro?
31. No hay nadie que conozca sus caminos,
ni que observe sus senderos.
32. Pero Aquel que todo lo sabe la conoce;
la descubre con Su prudencia,
Aquel que afirmó la tierra para siempre
y la llenó de animales cuadrúpedos,
33. que envía la luz, y esta parte,
que la llama, y ella le obedece temblando.
34. Las estrellas brillan en sus puestos,
y están alegres;
35. las llama, y ellas dicen: «¡Aquí estamos!»,
y brillan jubilosas para Aquel que las creó.
36. Él es nuestro Dios,
y nadie más es comparable a Él.
37. Encontró todos los caminos de la sabiduría
y la dio a Jacob, Su siervo,
y a Israel, Su amado.
38. Después de esto apareció en la tierra
y conversó entre los hombres.