1. Por eso, el Señor, nuestro Dios, cumplió Su palabra,
que había pronunciado contra nosotros,
contra nuestros jueces, que juzgaron a Israel,
contra nuestros reyes, contra nuestros jefes,
y contra todos los hombres de Israel y de Judá,
2. amenazándonos con hacer venir sobre nosotros grandes calamidades,
como no han existido bajo todo el cielo,
como las que han existido en Jerusalén,
según está escrito en la ley de Moisés,
a saber, que cada uno comería la carne de su hijo,
y cada uno la carne de su hija.
4. Y los puso bajo el poder de todos los reyes que nos rodean,
para ser objeto de oprobio y de estupor
para todos los pueblos
entre los cuales el Señor nos dispersó.
5. Y fuimos sometidos en vez de mandar,
porque pecamos contra el Señor, nuestro Dios,
al no obedecer Su voz.
que había pronunciado contra nosotros,
contra nuestros jueces, que juzgaron a Israel,
contra nuestros reyes, contra nuestros jefes,
y contra todos los hombres de Israel y de Judá,
2. amenazándonos con hacer venir sobre nosotros grandes calamidades,
como no han existido bajo todo el cielo,
como las que han existido en Jerusalén,
según está escrito en la ley de Moisés,
a saber, que cada uno comería la carne de su hijo,
y cada uno la carne de su hija.
4. Y los puso bajo el poder de todos los reyes que nos rodean,
para ser objeto de oprobio y de estupor
para todos los pueblos
entre los cuales el Señor nos dispersó.
5. Y fuimos sometidos en vez de mandar,
porque pecamos contra el Señor, nuestro Dios,
al no obedecer Su voz.
6. Al Señor, nuestro Dios, pertenece la justicia,
y a nosotros y a nuestros padres, la confusión del rostro,
como se ve en este día.
7. Todos estos males de los que el Señor nos había hablado acerca de nosotros
han venido sobre nosotros.
8. Y no hemos suplicado al Señor
que cada uno de nosotros se apartara
de los pensamientos de su corazón malvado.
9. Por eso el Señor ha velado sobre el mal,
y el Señor lo ha hecho venir sobre nosotros;
porque el Señor es justo en todas las obras
que nos ha ordenado.
10. Y no hemos escuchado Su voz,
observando los preceptos del Señor,
que Él puso ante nosotros.
11. Y ahora, Señor, Dios de Israel,
que hiciste salir a Tu pueblo del país de Egipto
con mano fuerte, con milagros y prodigios,
con gran poder y brazo extendido,
y Te hiciste un nombre, como se ve en este día,
y a nosotros y a nuestros padres, la confusión del rostro,
como se ve en este día.
7. Todos estos males de los que el Señor nos había hablado acerca de nosotros
han venido sobre nosotros.
8. Y no hemos suplicado al Señor
que cada uno de nosotros se apartara
de los pensamientos de su corazón malvado.
9. Por eso el Señor ha velado sobre el mal,
y el Señor lo ha hecho venir sobre nosotros;
porque el Señor es justo en todas las obras
que nos ha ordenado.
10. Y no hemos escuchado Su voz,
observando los preceptos del Señor,
que Él puso ante nosotros.
11. Y ahora, Señor, Dios de Israel,
que hiciste salir a Tu pueblo del país de Egipto
con mano fuerte, con milagros y prodigios,
con gran poder y brazo extendido,
y Te hiciste un nombre, como se ve en este día,
12. Hemos pecado, hemos cometido actos impíos,
hemos obrado inicuamente, Señor nuestro Dios,
con respecto a todos Tus preceptos.
13. Que Tu ira se aparte de nosotros,
pues no somos más que un débil resto entre las naciones,
donde nos dispersaste.
14. Escucha, Señor, nuestra oración y nuestra súplica;
líbranos por Ti mismo,
y haz que hallemos gracia ante quienes nos deportaron,
15. para que toda la tierra sepa que Tú eres el Señor nuestro Dios,
pues Tu nombre ha sido invocado sobre Israel y sobre su descendencia.
16. Mira, Señor, desde Tu santa morada, piensa en nosotros,
inclina Tu oído y escucha,
17. abre los ojos y considera:
no son los muertos, en el sheol,
de quienes ha salido el espíritu de sus entrañas,
los que dan gloria y justicia al Señor.
18. Sino el vivo, afligido por la magnitud de sus males,
que camina encorvado y sin fuerzas,
cuyos ojos están lánguidos,
cuya alma tiene hambre,
ese es quien Te da gloria y justicia, Señor.
. 19. Porque no por la justicia de nuestros padres y de nuestros reyes
elevamos nuestra oración ante Ti, Señor, Dios nuestro.
hemos obrado inicuamente, Señor nuestro Dios,
con respecto a todos Tus preceptos.
13. Que Tu ira se aparte de nosotros,
pues no somos más que un débil resto entre las naciones,
donde nos dispersaste.
14. Escucha, Señor, nuestra oración y nuestra súplica;
líbranos por Ti mismo,
y haz que hallemos gracia ante quienes nos deportaron,
15. para que toda la tierra sepa que Tú eres el Señor nuestro Dios,
pues Tu nombre ha sido invocado sobre Israel y sobre su descendencia.
16. Mira, Señor, desde Tu santa morada, piensa en nosotros,
inclina Tu oído y escucha,
17. abre los ojos y considera:
no son los muertos, en el sheol,
de quienes ha salido el espíritu de sus entrañas,
los que dan gloria y justicia al Señor.
18. Sino el vivo, afligido por la magnitud de sus males,
que camina encorvado y sin fuerzas,
cuyos ojos están lánguidos,
cuya alma tiene hambre,
ese es quien Te da gloria y justicia, Señor.
. 19. Porque no por la justicia de nuestros padres y de nuestros reyes
elevamos nuestra oración ante Ti, Señor, Dios nuestro.
20. Porque has enviado sobre nosotros Tu ira y Tu indignación,
como lo habías anunciado por medio de Tus servidores los profetas,
21. diciendo: Así habla el Señor:
«Inclinen sus hombros y su cuello
y sirvan al rey de Babilonia,
y permanecerán en el país
que di a sus padres.
22. Pero si no escuchan la voz del Señor, su Dios,
sirviendo al rey de Babilonia,
23. haré cesar, en las ciudades de Judá
y fuera de Jerusalén,
el canto de alegría y el canto de júbilo,
el canto del novio y el canto de la novia,
y todo el país se convertirá en un desierto, sin habitantes.»
24. No escuchamos Tu voz,
sirviendo al rey de Babilonia,
y cumpliste Tus palabras,
pronunciadas por boca de Tus servidores los profetas,
anunciando que los huesos de nuestros reyes
y los huesos de nuestros padres
serían sacados de sus sepulcros.
como lo habías anunciado por medio de Tus servidores los profetas,
21. diciendo: Así habla el Señor:
«Inclinen sus hombros y su cuello
y sirvan al rey de Babilonia,
y permanecerán en el país
que di a sus padres.
22. Pero si no escuchan la voz del Señor, su Dios,
sirviendo al rey de Babilonia,
23. haré cesar, en las ciudades de Judá
y fuera de Jerusalén,
el canto de alegría y el canto de júbilo,
el canto del novio y el canto de la novia,
y todo el país se convertirá en un desierto, sin habitantes.»
24. No escuchamos Tu voz,
sirviendo al rey de Babilonia,
y cumpliste Tus palabras,
pronunciadas por boca de Tus servidores los profetas,
anunciando que los huesos de nuestros reyes
y los huesos de nuestros padres
serían sacados de sus sepulcros.
25. Y he aquí que, en efecto, han sido arrojados al suelo,
expuestos al ardor del sol y al frío de la noche;
y nuestros padres murieron en crueles sufrimientos,
por el hambre, por la espada y por la peste.
26. Has reducido la casa sobre la cual era invocado Tu Nombre
al estado en que se encuentra hoy,
a causa de la maldad de la casa de Israel y de la casa de Judá.
27. Has obrado con nosotros, Señor, Dios nuestro,
según toda Tu bondad
y según toda Tu gran misericordia,
28. como lo habías declarado por boca de Tu siervo Moisés,
el día en que le ordenaste escribir Tu ley,
en presencia de los hijos de Israel,
29. diciendo: «Si no escuchan Mi voz,
esta gran y vasta multitud
quedará reducida a un número muy pequeño
entre las naciones adonde Yo los disperse.
30. Porque bien sé que no Me escucharán,
pues es un pueblo de dura cerviz;
pero recapacitarán
en el país de su destierro;
expuestos al ardor del sol y al frío de la noche;
y nuestros padres murieron en crueles sufrimientos,
por el hambre, por la espada y por la peste.
26. Has reducido la casa sobre la cual era invocado Tu Nombre
al estado en que se encuentra hoy,
a causa de la maldad de la casa de Israel y de la casa de Judá.
27. Has obrado con nosotros, Señor, Dios nuestro,
según toda Tu bondad
y según toda Tu gran misericordia,
28. como lo habías declarado por boca de Tu siervo Moisés,
el día en que le ordenaste escribir Tu ley,
en presencia de los hijos de Israel,
29. diciendo: «Si no escuchan Mi voz,
esta gran y vasta multitud
quedará reducida a un número muy pequeño
entre las naciones adonde Yo los disperse.
30. Porque bien sé que no Me escucharán,
pues es un pueblo de dura cerviz;
pero recapacitarán
en el país de su destierro;
31. Y sabrán que Yo soy el Señor, su Dios,
y les daré un corazón que comprenda,
y oídos que oigan.
32. Y me alabarán en el país de su destierro,
y se acordarán de Mi nombre.
33. Renunciarán a su dura cerviz,
y a sus máximas perversas,
porque se acordarán de la suerte de sus padres,
que pecaron delante del Señor.
34. Y los haré volver al país
que prometí con juramento a sus padres,
a Abraham, a Isaac y a Jacob,
y serán sus dueños,
y los multiplicaré, y no disminuirán.
35. Haré con ellos una alianza eterna,
para que Yo sea su Dios,
y ellos sean Mi pueblo;
y no volveré a expulsar a Mi pueblo de Israel
del país que les he dado.
y les daré un corazón que comprenda,
y oídos que oigan.
32. Y me alabarán en el país de su destierro,
y se acordarán de Mi nombre.
33. Renunciarán a su dura cerviz,
y a sus máximas perversas,
porque se acordarán de la suerte de sus padres,
que pecaron delante del Señor.
34. Y los haré volver al país
que prometí con juramento a sus padres,
a Abraham, a Isaac y a Jacob,
y serán sus dueños,
y los multiplicaré, y no disminuirán.
35. Haré con ellos una alianza eterna,
para que Yo sea su Dios,
y ellos sean Mi pueblo;
y no volveré a expulsar a Mi pueblo de Israel
del país que les he dado.