Catolicismo

Lamentaciones, capítulo 2

1. ¿Cómo ha cubierto el Señor con una nube, en Su ira,
a la hija de Sión?
Ha precipitado del cielo a la tierra
la magnificencia de Israel;
ya no se ha acordado del escabel de Sus pies,
en el día de Su ira.
2. El Señor ha destruido sin piedad
todas las moradas de Jacob;
en Su furor ha derribado
las fortalezas de la hija de Judá;
las ha arrojado por tierra;
ha profanado la realeza y a sus príncipes.
3. En el ardor de Su ira, ha quebrantado
toda la fuerza de Israel;
ha retirado Su diestra
ante el enemigo;
ha encendido en Jacob un fuego ardiente
que devora por todas partes.
4. Ha tensado Su arco como un enemigo;
Su diestra se ha alzado como la de un asaltante;
y ha degollado todo lo que encantaba los ojos;
en la tienda de la hija de Sión,
ha derramado Su furor como fuego.
5. El Señor ha sido como un enemigo,
ha destruido a Israel;
ha destruido todos sus palacios,
ha derribado sus fortalezas;
ha amontonado sobre la hija de Sión
dolor sobre dolor.
6. Ha forzado su cercado, como un jardín;
ha destruido Su santuario.
Yahweh ha hecho cesar en Sión
solemnidades y sábados;
en el ardor de Su ira, ha rechazado con desdén
al rey y al sacerdote.
7. El Señor ha tomado en aborrecimiento Su altar,
en abominación Su santuario;
ha entregado en manos del enemigo
los muros de sus fortalezas;
se han lanzado gritos en la casa de Yahweh,
como en un día de fiesta.
8. Yahweh ha resuelto derribar
los muros de la hija de Sión;
ha extendido el cordel, no ha retirado
Su mano hasta haberlos destruido;
ha puesto de luto el muro y el antemuro;
yacen tristemente juntos.
9. Sus puertas están hundidas en tierra,
Él ha quebrado, roto sus cerrojos;
su rey y sus príncipes están entre las naciones,
ya no hay ley;
ni siquiera sus profetas reciben
visión de Yahweh.
10. Sentados en tierra,
en silencio, están los ancianos de la hija de Sión;
se han echado polvo sobre la cabeza,
están vestidos de sayal;
inclinan la cabeza hacia tierra
las vírgenes de Jerusalén.
11. Mis ojos se consumen en lágrimas,
mis entrañas se conmueven;
mi hígado se derrama por tierra,
a causa de la herida de la hija de mi pueblo,
cuando niños y lactantes desfallecen
en las plazas de la ciudad.
12. Dicen a sus madres:
«¿Dónde hay pan y vino?»,
y caen como heridos por la espada
en las plazas de la ciudad;
y su alma expira
en el seno de sus madres.
13. ¿Qué puedo decirte?
¿A quién encontrar semejante a ti,
hija de Jerusalén?
¿Con quién compararte para consolarte,
virgen, hija de Sión?
Porque tu herida es grande como el mar:
¿quién podría curarte?
14. Tus profetas han tenido para ti
visiones vanas y necias;
no te han revelado tu iniquidad,
para apartar de ti el destierro;
sino que te han dado por visiones oráculos
de mentira y seducción.
15. Baten palmas por ti
todos los que pasan por el camino;
silban, menean la cabeza
sobre la hija de Jerusalén;
«¿Es esta la ciudad que llamaban perfecta en belleza,
alegría de toda la tierra?»
16. Abren la boca contra ti
todos tus enemigos;
silban, rechinan los dientes,
dicen: «¡La hemos devorado!
¡Este es el día que esperábamos,
hemos llegado a él, lo vemos!»
17. Yahweh ha ejecutado lo que había resuelto;
ha cumplido Su palabra,
que había pronunciado desde los días antiguos;
ha destruido sin piedad;
ha alegrado al enemigo a causa de ti,
ha levantado el cuerno de tus opresores.
18. ¡Su corazón clama al Señor!
¡Oh muro de la hija de Sion,
deja correr tus lágrimas como un torrente,
día y noche;
no te concedas ningún descanso,
que no repose la niña de tus ojos!
19. ¡Levántate, grita durante la noche,
al comienzo de las vigilias;
derrama tu corazón como agua,
ante la faz del Señor!
Levanta tus manos hacia Él
por la vida de tus pequeños,
que desfallecen de hambre
en las esquinas de todas las calles.
20. «Mira, Yahweh, y considera:
¿a quién has tratado alguna vez así?
¡Cómo! ¿Comen las mujeres el fruto de sus entrañas,
a los pequeños que tanto quieren?
¡Cómo! ¡Son degollados en el santuario del Señor,
el sacerdote y el profeta!
21. « Yacen en el suelo por las calles,
el niño y el anciano;
mis doncellas y mis jóvenes
han caído a espada;
Tú has degollado en el día de Tu ira,
has inmolado sin piedad.
22. « Tú has convocado, como para un día de fiesta,
mis terrores de todas partes;
en el día de la ira de Yahweh no hubo
ni escapado ni fugitivo:
a los que yo había querido y criado,
¡mi enemigo los ha exterminado! »

Fuente Bible Crampon (1923) — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice