1. El pecado de Judá está escrito con un punzón de hierro,
con punta de diamante,
está grabado en la tabla de sus corazones,
y en los cuernos de sus altares.
2. Como se acuerdan de sus hijos,
así se acuerdan de sus altares y de sus aserás,
junto a los árboles verdes,
sobre las colinas elevadas.
3. ¡Oh montaña Mía que estás en la llanura!
Entregaré al saqueo tus bienes, todos tus tesoros,
tus lugares altos, a causa de tus pecados en todo tu territorio.
4. Dejarás en barbecho, por tu culpa,
la herencia que Yo Te había dado;
te haré servir a tus enemigos,
en un país que no conoces;
porque ustedes han encendido el fuego de mi ira,
y arde para siempre.
5. Así habla Yahweh:
Maldito sea el hombre
que confía en el hombre,
que hace de la carne su brazo,
y cuyo corazón se aparta de Yahweh.
con punta de diamante,
está grabado en la tabla de sus corazones,
y en los cuernos de sus altares.
2. Como se acuerdan de sus hijos,
así se acuerdan de sus altares y de sus aserás,
junto a los árboles verdes,
sobre las colinas elevadas.
3. ¡Oh montaña Mía que estás en la llanura!
Entregaré al saqueo tus bienes, todos tus tesoros,
tus lugares altos, a causa de tus pecados en todo tu territorio.
4. Dejarás en barbecho, por tu culpa,
la herencia que Yo Te había dado;
te haré servir a tus enemigos,
en un país que no conoces;
porque ustedes han encendido el fuego de mi ira,
y arde para siempre.
5. Así habla Yahweh:
Maldito sea el hombre
que confía en el hombre,
que hace de la carne su brazo,
y cuyo corazón se aparta de Yahweh.
6. Es como un arbusto en la estepa;
no disfruta cuando llega la dicha;
habitará en los lugares abrasados del desierto,
una tierra salada donde nadie vive.
7. Bendito el hombre
que confía en Yahweh,
¡y cuya confianza es Yahweh!
8. Es como un árbol plantado junto a las aguas,
que extiende sus raíces hacia la corriente;
no teme cuando llega el calor,
y su follaje permanece verde;
no se inquieta en el año de sequía,
y no deja de dar fruto.
9. El corazón es más astuto que cualquier otra cosa
y está corrompido: ¿quién lo conocerá?
10. Yo, Yahweh, sondeo los corazones
y examino los riñones,
para dar a cada uno según sus caminos,
según el fruto de sus obras.
11. La perdiz incuba huevos que no ha puesto;
así es quien adquiere riquezas injustamente;
en la mitad de sus días tendrá que dejarlas,
y al final no será más que un insensato.
no disfruta cuando llega la dicha;
habitará en los lugares abrasados del desierto,
una tierra salada donde nadie vive.
7. Bendito el hombre
que confía en Yahweh,
¡y cuya confianza es Yahweh!
8. Es como un árbol plantado junto a las aguas,
que extiende sus raíces hacia la corriente;
no teme cuando llega el calor,
y su follaje permanece verde;
no se inquieta en el año de sequía,
y no deja de dar fruto.
9. El corazón es más astuto que cualquier otra cosa
y está corrompido: ¿quién lo conocerá?
10. Yo, Yahweh, sondeo los corazones
y examino los riñones,
para dar a cada uno según sus caminos,
según el fruto de sus obras.
11. La perdiz incuba huevos que no ha puesto;
así es quien adquiere riquezas injustamente;
en la mitad de sus días tendrá que dejarlas,
y al final no será más que un insensato.
12. Trono de gloria, altura eterna,
lugar de nuestro santuario,
13. esperanza de Israel, Yahweh,
¡todos los que Te abandonan quedarán confundidos!
Los que se apartan de Mí serán inscritos en la tierra,
porque abandonaron la fuente de las aguas vivas, Yahweh.
14. Sáname, Yahweh, y quedaré sano;
sálvame, y seré salvo,
porque Tú eres mi alabanza.
15. He aquí que me dicen:
«¿Dónde está la palabra de Yahweh? ¡Que llegue!»
16. Pero yo no me negué a ser pastor siguiéndoTe;
no deseé el día del infortunio, Tú Lo sabes;
lo que salió de mis labios estaba presente ante Tu rostro.
17. No seas para mí causa de ruina;
¡Tú eres mi refugio en el día del infortunio!
18. ¡Que mis perseguidores queden confundidos,
y que yo no quede confundido!
¡Que ellos tiemblen,
y que yo no tiemble!
Trae sobre ellos el día del infortunio,
y destrúyelos con doble quebranto.
lugar de nuestro santuario,
13. esperanza de Israel, Yahweh,
¡todos los que Te abandonan quedarán confundidos!
Los que se apartan de Mí serán inscritos en la tierra,
porque abandonaron la fuente de las aguas vivas, Yahweh.
14. Sáname, Yahweh, y quedaré sano;
sálvame, y seré salvo,
porque Tú eres mi alabanza.
15. He aquí que me dicen:
«¿Dónde está la palabra de Yahweh? ¡Que llegue!»
16. Pero yo no me negué a ser pastor siguiéndoTe;
no deseé el día del infortunio, Tú Lo sabes;
lo que salió de mis labios estaba presente ante Tu rostro.
17. No seas para mí causa de ruina;
¡Tú eres mi refugio en el día del infortunio!
18. ¡Que mis perseguidores queden confundidos,
y que yo no quede confundido!
¡Que ellos tiemblen,
y que yo no tiemble!
Trae sobre ellos el día del infortunio,
y destrúyelos con doble quebranto.
19. Así me habló Yahweh: Ve y ponte a la puerta de los hijos del pueblo, por donde entran y salen los reyes de Judá, y a todas las puertas de Jerusalén;
20. y les dirás:
Escuchen la palabra de Yahweh,
ustedes, reyes de Judá, y todo Judá,
y todos ustedes, habitantes de Jerusalén,
que entran por estas puertas.
21. Así habla Yahweh:
Guarden sus almas,
y no lleven cargas en día de sábado,
ni las hagan entrar por las puertas de Jerusalén.
22. No saquen de sus casas carga alguna en día de sábado,
ni hagan ningún trabajo.
Y santifiquen el día de sábado,
como lo ordené a sus padres.
23. No escucharon ni prestaron oído;
endurecieron su cuello para no escuchar
ni recibir instrucción.
24. Si me escuchan atentamente,
— oráculo de Yahweh,
sin hacer entrar cargas
por las puertas de esta ciudad en día de sábado,
santificando el día de sábado
y sin hacer ningún trabajo en ese día,
20. y les dirás:
Escuchen la palabra de Yahweh,
ustedes, reyes de Judá, y todo Judá,
y todos ustedes, habitantes de Jerusalén,
que entran por estas puertas.
21. Así habla Yahweh:
Guarden sus almas,
y no lleven cargas en día de sábado,
ni las hagan entrar por las puertas de Jerusalén.
22. No saquen de sus casas carga alguna en día de sábado,
ni hagan ningún trabajo.
Y santifiquen el día de sábado,
como lo ordené a sus padres.
23. No escucharon ni prestaron oído;
endurecieron su cuello para no escuchar
ni recibir instrucción.
24. Si me escuchan atentamente,
— oráculo de Yahweh,
sin hacer entrar cargas
por las puertas de esta ciudad en día de sábado,
santificando el día de sábado
y sin hacer ningún trabajo en ese día,
25. Entonces por las puertas de esta ciudad
entrarán reyes y príncipes
sentados en el trono de David,
montados en carros y caballos,
ellos y sus príncipes,
los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén;
y esta ciudad será habitada para siempre.
26. Vendrán de las ciudades de Judá
y de los alrededores de Jerusalén,
del país de Benjamín,
de la Sefela, de la montaña y del Négueb,
a traer holocaustos y sacrificios,
oblaciones e incienso,
y a ofrecer sacrificios de acción de gracias
en la casa de Yahweh.
27. Pero si no Me escuchan
santificando el día del sábado,
sin llevar ninguna carga,
cuando entren por las puertas de Jerusalén,
el día del sábado,
entonces encenderé un fuego en las puertas de la ciudad,
que devorará los palacios de Jerusalén,
y no se apagará.
entrarán reyes y príncipes
sentados en el trono de David,
montados en carros y caballos,
ellos y sus príncipes,
los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén;
y esta ciudad será habitada para siempre.
26. Vendrán de las ciudades de Judá
y de los alrededores de Jerusalén,
del país de Benjamín,
de la Sefela, de la montaña y del Négueb,
a traer holocaustos y sacrificios,
oblaciones e incienso,
y a ofrecer sacrificios de acción de gracias
en la casa de Yahweh.
27. Pero si no Me escuchan
santificando el día del sábado,
sin llevar ninguna carga,
cuando entren por las puertas de Jerusalén,
el día del sábado,
entonces encenderé un fuego en las puertas de la ciudad,
que devorará los palacios de Jerusalén,
y no se apagará.