Catolicismo

Jeremías, capítulo 8

1. En aquel tiempo —oráculo de Yahweh—,
sacarán de sus sepulcros
los huesos de los reyes de Judá,
los huesos de sus príncipes,
los huesos de los sacerdotes,
los huesos de los profetas,
y los huesos de los habitantes de Jerusalén.
2. Los extenderán delante del sol y de la luna,
y delante de todo el ejército de los cielos,
que ellos amaron y a los que sirvieron,
tras los cuales caminaron,
a los que consultaron y adoraron;
estos huesos no serán recogidos ni enterrados,
se convertirán en abono sobre la faz de la tierra.
3. Y la muerte será preferida a la vida
por todos los que queden de esta malvada raza,
en todos los lugares adonde Yo los haya expulsado,
—oráculo de Yahweh de los ejércitos.
4. Diles: Así habla Yahweh:
¿Acaso se cae sin volver a levantarse?
¿Acaso uno se extravía sin regresar?
5. ¿Por qué, entonces, se extravía este pueblo de Jerusalén
con un extravío continuo?
Se aferran con fuerza a la mentira;
¡se niegan a volver!
6. He prestado atención y he escuchado:
no hablan como es debido;
nadie se arrepiente de su maldad,
diciendo: «¿Qué he hecho?»
Todos reanudan su carrera,
como un caballo que se lanza a la batalla.
7. Hasta la cigüeña
en los cielos conoce su estación;
la tórtola, la golondrina y la grulla
observan el tiempo de su regreso;
pero Mi pueblo no conoce
la ley de Yahweh.
8. ¿Cómo pueden decir: Somos sabios,
y la ley de Yahweh está con nosotros?
— ¡He aquí que el estilo engañoso de los escribas
la ha convertido en una mentira!
9. Los sabios quedan confundidos,
consternados y atrapados;
he aquí que han rechazado la palabra de Yahweh,
¿y qué sabiduría tienen?…
10. Por eso entregaré sus mujeres a otros,
y sus campos a otros propietarios;
pues desde el más pequeño hasta el más grande,
todos se entregan al saqueo;
y desde el profeta hasta el sacerdote,
todos practican la mentira.
11. Tratan a la ligera la herida de la hija de mi pueblo,
diciendo: «¡Paz, paz!»,
pero no hay paz.
12. Serán avergonzados, porque han cometido abominaciones.
Pero ni siquiera saben ya sonrojarse,
y ya no conocen la vergüenza.
Por eso caerán con los que caen;
sucumbirán el día en que los visite,
dice Yahweh.
13. Voy a recogerlos y llevármelos —oráculo de Yahweh—.
Ya no hay uvas en la vid,
ni higos en la higuera,
¡y hasta las hojas se han marchitado!
Y les he dado gente que invadirá su país.
14. ¿Por qué seguimos sentados?
Reúnanse y vayamos a las ciudades fortificadas,
¡y allí pereceremos!
Puesto que Yahweh, nuestro Dios, nos hace perecer
y nos hace beber aguas envenenadas,
¡porque hemos pecado contra Yahweh!…
15. Esperábamos la paz, y no hay nada bueno;
el tiempo de la curación, ¡y he aquí el terror!
16. Se oye desde Dan el resoplido de sus caballos;
al ruido del relincho de sus corceles,
tiembla toda la tierra;
llegan, devoran el país y cuanto contiene,
la ciudad y sus habitantes.
17. Pues he aquí que envío contra ustedes
serpientes, áspides,
contra las cuales no hay encantamiento;
los morderán, —oráculo de Yahweh.
18. ¡Oh, consuelo mío en mi dolor!
Mi corazón desfallece dentro de mí.
19. He aquí que me llega de una tierra lejana
el grito de angustia de la hija de mi pueblo:
«¿Ya no está Yahweh en Sión?
¿Ya no está Su rey en medio de ella?»
—¿Por qué Me han irritado con sus ídolos,
con las vanidades del extranjero?—
20. «La siega ha pasado, la cosecha ha terminado,
¡y nosotros no hemos sido librados!»—
21. Estoy quebrantado por el quebranto de la hija de mi pueblo;
estoy de duelo; el espanto se ha apoderado de mí.
22. ¿Ya no hay bálsamo en Galaad,
ya no se encuentra allí médico alguno?
¿Por qué, entonces, no se ha puesto
un vendaje a la hija de mi pueblo?
23. ¿Quién convertirá mi cabeza en aguas,
y mis ojos en fuente de lágrimas,
para que llore noche y día
a los muertos de la hija de mi pueblo?

Fuente Bible Crampon (1923) — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice