1. Huyan, hijos de Benjamín,
de en medio de Jerusalén.
Toquen la trompeta en Técoa,
y alcen señales en Betacarém.
Porque del norte se acerca una desgracia,
un gran desastre.
2. A la hermosa y voluptuosa,
a la hija de Sión, la destruyo.
3. Contra ella vienen pastores con sus rebaños;
plantarán sus tiendas a su alrededor;
cada uno apacentará su rebaño en su sector.
4. ¡Inicien el combate contra ella!
¡Levántense, subamos al asalto a pleno mediodía!
¡Ay de nosotros, porque el día declina,
y se alargan las sombras de la tarde!
5. ¡Levántense, subamos de noche,
y destruyamos su palacio!
6. Porque así habla Yahweh de los ejércitos:
Derriben sus árboles,
levanten terraplenes contra Jerusalén;
es la ciudad que ha de ser castigada,
en su seno no hay más que injusticia.
7. Como un pozo hace brotar sus aguas,
así ella hace brotar su maldad.
No se oye en ella más que violencia y ruina;
las llagas y las heridas están constantemente ante Mi rostro.
de en medio de Jerusalén.
Toquen la trompeta en Técoa,
y alcen señales en Betacarém.
Porque del norte se acerca una desgracia,
un gran desastre.
2. A la hermosa y voluptuosa,
a la hija de Sión, la destruyo.
3. Contra ella vienen pastores con sus rebaños;
plantarán sus tiendas a su alrededor;
cada uno apacentará su rebaño en su sector.
4. ¡Inicien el combate contra ella!
¡Levántense, subamos al asalto a pleno mediodía!
¡Ay de nosotros, porque el día declina,
y se alargan las sombras de la tarde!
5. ¡Levántense, subamos de noche,
y destruyamos su palacio!
6. Porque así habla Yahweh de los ejércitos:
Derriben sus árboles,
levanten terraplenes contra Jerusalén;
es la ciudad que ha de ser castigada,
en su seno no hay más que injusticia.
7. Como un pozo hace brotar sus aguas,
así ella hace brotar su maldad.
No se oye en ella más que violencia y ruina;
las llagas y las heridas están constantemente ante Mi rostro.
8. Arrepiéntete, Jerusalén,
no sea que Mi alma se aparte de ti,
que Yo te convierta en un desierto,
en una tierra deshabitada.
9. Así habla Yahweh de los ejércitos:
Se rebuscarán los restos de Israel como en una viña;
pasa y vuelve a pasar la mano,
como hace el vendimiador por los sarmientos.
10. ¿A quién hablar, a quién conjurar para que me escuche?
He aquí que sus oídos son incircuncisos,
y son incapaces de prestar atención.
He aquí que la palabra de Yahweh se ha vuelto para ellos un oprobio,
y no encuentran placer en ella.
11. Pero estoy lleno de la cólera de Yahweh,
estoy cansado de contenerla.
¡Viértela sobre el niño en la calle
y sobre la reunión de los jóvenes!
Porque el marido y la mujer, todos serán apresados,
así como el anciano y el hombre cargado de años.
12. Sus casas pasarán a otros,
sus campos y sus mujeres también;
porque extenderé Mi mano
sobre los habitantes del país, — oráculo de Yahweh.
no sea que Mi alma se aparte de ti,
que Yo te convierta en un desierto,
en una tierra deshabitada.
9. Así habla Yahweh de los ejércitos:
Se rebuscarán los restos de Israel como en una viña;
pasa y vuelve a pasar la mano,
como hace el vendimiador por los sarmientos.
10. ¿A quién hablar, a quién conjurar para que me escuche?
He aquí que sus oídos son incircuncisos,
y son incapaces de prestar atención.
He aquí que la palabra de Yahweh se ha vuelto para ellos un oprobio,
y no encuentran placer en ella.
11. Pero estoy lleno de la cólera de Yahweh,
estoy cansado de contenerla.
¡Viértela sobre el niño en la calle
y sobre la reunión de los jóvenes!
Porque el marido y la mujer, todos serán apresados,
así como el anciano y el hombre cargado de años.
12. Sus casas pasarán a otros,
sus campos y sus mujeres también;
porque extenderé Mi mano
sobre los habitantes del país, — oráculo de Yahweh.
13. Pues, desde el más pequeño hasta el más grande,
todos se entregan al saqueo,
y desde el profeta hasta el sacerdote,
todos practican la mentira.
14. Tratan a la ligera la herida de la hija de Mi pueblo,
diciendo: «¡Paz, paz!»,
cuando no hay paz.
15. Serán confundidos, porque han cometido abominaciones;
pero ya ni siquiera saben avergonzarse,
¡y ya no conocen la vergüenza!
Por eso caerán con los que caen;
sucumbirán el día en que Yo los visite, dice Yahweh.
16. Así dice Yahweh:
Párense en los caminos y miren;
pregunten por las sendas antiguas:
¿Cuál es el camino de la salvación? Síganlo,
y hallarán descanso para sus almas.
Pero respondieron: «¡No caminaremos por él!»
17. He puesto centinelas junto a ustedes:
«¡Presten atención al sonido de la trompeta!»
Pero respondieron: «¡No le prestaremos atención!»
todos se entregan al saqueo,
y desde el profeta hasta el sacerdote,
todos practican la mentira.
14. Tratan a la ligera la herida de la hija de Mi pueblo,
diciendo: «¡Paz, paz!»,
cuando no hay paz.
15. Serán confundidos, porque han cometido abominaciones;
pero ya ni siquiera saben avergonzarse,
¡y ya no conocen la vergüenza!
Por eso caerán con los que caen;
sucumbirán el día en que Yo los visite, dice Yahweh.
16. Así dice Yahweh:
Párense en los caminos y miren;
pregunten por las sendas antiguas:
¿Cuál es el camino de la salvación? Síganlo,
y hallarán descanso para sus almas.
Pero respondieron: «¡No caminaremos por él!»
17. He puesto centinelas junto a ustedes:
«¡Presten atención al sonido de la trompeta!»
Pero respondieron: «¡No le prestaremos atención!»
18. Escuchen también, naciones;
entérate, asamblea de los pueblos, de lo que les sucederá;
19. tierra, escucha:
He aquí que hago venir una desgracia
contra este pueblo,
fruto de sus pensamientos;
porque no han prestado atención a Mis palabras;
y han rechazado Mi ley.
20. ¿De qué me sirve el incienso venido de Saba
y la caña aromática de un país lejano?
Sus holocaustos no Me agradan,
sus sacrificios no Me son agradables.
21. Por eso, así habla Yahweh:
He aquí que pongo ante este pueblo piedras de tropiezo;
los padres y los hijos tropezarán juntos con ellas,
el habitante y su vecino perecerán.
22. Así habla Yahweh:
He aquí que llega un pueblo
del país del septentrión,
que una gran nación se levanta
de los confines de la tierra.
23. Manejan el arco y la lanza,
son crueles y despiadados,
su voz ruge como el mar;
montan a caballo,
listos para combatir como un solo hombre,
contra ti, hija de Sion.
entérate, asamblea de los pueblos, de lo que les sucederá;
19. tierra, escucha:
He aquí que hago venir una desgracia
contra este pueblo,
fruto de sus pensamientos;
porque no han prestado atención a Mis palabras;
y han rechazado Mi ley.
20. ¿De qué me sirve el incienso venido de Saba
y la caña aromática de un país lejano?
Sus holocaustos no Me agradan,
sus sacrificios no Me son agradables.
21. Por eso, así habla Yahweh:
He aquí que pongo ante este pueblo piedras de tropiezo;
los padres y los hijos tropezarán juntos con ellas,
el habitante y su vecino perecerán.
22. Así habla Yahweh:
He aquí que llega un pueblo
del país del septentrión,
que una gran nación se levanta
de los confines de la tierra.
23. Manejan el arco y la lanza,
son crueles y despiadados,
su voz ruge como el mar;
montan a caballo,
listos para combatir como un solo hombre,
contra ti, hija de Sion.
24. Al oír que se acercan,
nos han desfallecido las manos,
nos ha sobrecogido la angustia,
los dolores de una mujer que da a luz.
25. No salgan al campo,
no vayan por los caminos;
porque el enemigo empuña la espada,
y el espanto reina alrededor.
26. Hija de mi pueblo, cíñete el cilicio,
revúlcate en la ceniza,
haz duelo como por un hijo único,
entona amargas lamentaciones;
porque de repente el devastador
cae sobre nosotros.
27. Te he establecido en medio de mi pueblo como ensayador, como fortaleza,
para que conozcas y examines sus caminos.
28. Todos son rebeldes entre los rebeldes;
siembran la calumnia;
son cobre y hierro;
todos están corrompidos.
29. El fuelle ha sido consumido por el fuego,
el plomo se ha agotado;
en vano se refina y se refina;
los malvados no se desprenden.
30. «¡Plata de desecho!», dirán;
porque Yahweh los ha desechado.
nos han desfallecido las manos,
nos ha sobrecogido la angustia,
los dolores de una mujer que da a luz.
25. No salgan al campo,
no vayan por los caminos;
porque el enemigo empuña la espada,
y el espanto reina alrededor.
26. Hija de mi pueblo, cíñete el cilicio,
revúlcate en la ceniza,
haz duelo como por un hijo único,
entona amargas lamentaciones;
porque de repente el devastador
cae sobre nosotros.
27. Te he establecido en medio de mi pueblo como ensayador, como fortaleza,
para que conozcas y examines sus caminos.
28. Todos son rebeldes entre los rebeldes;
siembran la calumnia;
son cobre y hierro;
todos están corrompidos.
29. El fuelle ha sido consumido por el fuego,
el plomo se ha agotado;
en vano se refina y se refina;
los malvados no se desprenden.
30. «¡Plata de desecho!», dirán;
porque Yahweh los ha desechado.