1. Me dejé buscar por quienes no me preguntaban;
me dejé encontrar por quienes no me buscaban;
decía: «¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy!»
a una nación que no llevaba Mi nombre.
2. Extendía Mis manos todo el día
hacia un pueblo rebelde,
hacia quienes siguen el mal camino,
conforme a sus pensamientos;
3. hacia un pueblo que Me provocaba,
cara a cara, sin cesar,
sacrificando en los jardines,
quemando incienso sobre ladrillos,
4. que se sienta en los sepulcros
y pasa la noche en lugares ocultos,
que come carne de cerdo
y alimentos impuros en sus platos,
5. diciendo: «¡Retírate! ¡No te acerques a mí, porque soy santo para ti!»
Esos son humo en Mis narices,
un fuego que arde siempre.
6. He aquí, está escrito delante de Mí:
No callaré hasta haber retribuido,
retribuido en su seno.
me dejé encontrar por quienes no me buscaban;
decía: «¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy!»
a una nación que no llevaba Mi nombre.
2. Extendía Mis manos todo el día
hacia un pueblo rebelde,
hacia quienes siguen el mal camino,
conforme a sus pensamientos;
3. hacia un pueblo que Me provocaba,
cara a cara, sin cesar,
sacrificando en los jardines,
quemando incienso sobre ladrillos,
4. que se sienta en los sepulcros
y pasa la noche en lugares ocultos,
que come carne de cerdo
y alimentos impuros en sus platos,
5. diciendo: «¡Retírate! ¡No te acerques a mí, porque soy santo para ti!»
Esos son humo en Mis narices,
un fuego que arde siempre.
6. He aquí, está escrito delante de Mí:
No callaré hasta haber retribuido,
retribuido en su seno.
7. Sus iniquidades, junto con las iniquidades de sus padres,
dice Yahweh,
que quemaron incienso en las montañas
y Me ofendieron en las colinas;
les mediré en el seno
la recompensa de su conducta pasada.
8. Así dice Yahweh:
Así como, al encontrar jugo en un racimo,
se dice: «No lo destruyas,
porque hay allí una bendición»,
así actuaré por causa de Mis siervos,
para no destruirlo todo.
9. Haré salir de Jacob una descendencia,
y de Judá un heredero de Mis montañas;
Mis elegidos las poseerán,
y Mis siervos habitarán allí.
10. Y Sarón servirá de redil para las ovejas,
y el valle de Acor, de pastizal para los bueyes,
para Mi pueblo que Me habrá buscado.
11. Pero ustedes, que han abandonado a Yahweh,
olvidado Mi monte santo,
que preparan una mesa para Gad
y llenan una copa para Mení,
12. los destino a la espada,
y todos se inclinarán para ser degollados.
Porque llamé, y ustedes no respondieron;
hablé, y ustedes no escucharon;
pero hicieron lo que es malo a Mis ojos,
y eligieron lo que Yo no quiero.
dice Yahweh,
que quemaron incienso en las montañas
y Me ofendieron en las colinas;
les mediré en el seno
la recompensa de su conducta pasada.
8. Así dice Yahweh:
Así como, al encontrar jugo en un racimo,
se dice: «No lo destruyas,
porque hay allí una bendición»,
así actuaré por causa de Mis siervos,
para no destruirlo todo.
9. Haré salir de Jacob una descendencia,
y de Judá un heredero de Mis montañas;
Mis elegidos las poseerán,
y Mis siervos habitarán allí.
10. Y Sarón servirá de redil para las ovejas,
y el valle de Acor, de pastizal para los bueyes,
para Mi pueblo que Me habrá buscado.
11. Pero ustedes, que han abandonado a Yahweh,
olvidado Mi monte santo,
que preparan una mesa para Gad
y llenan una copa para Mení,
12. los destino a la espada,
y todos se inclinarán para ser degollados.
Porque llamé, y ustedes no respondieron;
hablé, y ustedes no escucharon;
pero hicieron lo que es malo a Mis ojos,
y eligieron lo que Yo no quiero.
13. Por eso, así dice el Señor Yahweh:
He aquí que Mis siervos comerán,
y ustedes tendrán hambre;
he aquí que Mis siervos beberán,
y ustedes tendrán sed;
he aquí que Mis siervos se alegrarán,
y ustedes quedarán confundidos;
14. he aquí que Mis siervos cantarán de alegría de corazón,
y ustedes gritarán de dolor de corazón,
y gemirán con el espíritu quebrantado,
15. Y dejarán su nombre como una maldición para Mis elegidos,
y el Señor Yahweh te hará perecer;
pero llamará a Sus siervos con otro nombre.
16. Quien quiera ser bendecido en la tierra
querrá ser bendecido por el Dios de la verdad,
y quien jure en la tierra
jurará por el Dios de la verdad.
Porque las angustias pasadas serán olvidadas,
y habrán desaparecido ante Mis ojos.
17. Porque he aquí que Yo creo cielos nuevos
y una tierra nueva;
ya no se recordarán las cosas pasadas,
ni volverán a la memoria.
He aquí que Mis siervos comerán,
y ustedes tendrán hambre;
he aquí que Mis siervos beberán,
y ustedes tendrán sed;
he aquí que Mis siervos se alegrarán,
y ustedes quedarán confundidos;
14. he aquí que Mis siervos cantarán de alegría de corazón,
y ustedes gritarán de dolor de corazón,
y gemirán con el espíritu quebrantado,
15. Y dejarán su nombre como una maldición para Mis elegidos,
y el Señor Yahweh te hará perecer;
pero llamará a Sus siervos con otro nombre.
16. Quien quiera ser bendecido en la tierra
querrá ser bendecido por el Dios de la verdad,
y quien jure en la tierra
jurará por el Dios de la verdad.
Porque las angustias pasadas serán olvidadas,
y habrán desaparecido ante Mis ojos.
17. Porque he aquí que Yo creo cielos nuevos
y una tierra nueva;
ya no se recordarán las cosas pasadas,
ni volverán a la memoria.
18. Alégrense más bien y estén en eterna alegría
por lo que voy a crear:
pues he aquí que creo a Jerusalén para la alegría,
y a su pueblo para el regocijo.
19. Y me alegraré por Jerusalén,
y me regocijaré por Mi pueblo.
Ya no se oirá allí
la voz del llanto ni el grito de angustia.
20. Ya no habrá allí niño que viva pocos días,
ni anciano que no cumpla el número de sus días;
pues morir a los cien años será morir joven,
y solo a los cien años alcanzará la maldición al pecador.
21. Construirán casas y las habitarán;
plantarán viñas y comerán su fruto.
22. No construirán para que otro habite;
no plantarán para que otro coma.
Pues los días de Mi pueblo serán como los de los árboles,
y Mis elegidos disfrutarán de la obra de sus manos.
por lo que voy a crear:
pues he aquí que creo a Jerusalén para la alegría,
y a su pueblo para el regocijo.
19. Y me alegraré por Jerusalén,
y me regocijaré por Mi pueblo.
Ya no se oirá allí
la voz del llanto ni el grito de angustia.
20. Ya no habrá allí niño que viva pocos días,
ni anciano que no cumpla el número de sus días;
pues morir a los cien años será morir joven,
y solo a los cien años alcanzará la maldición al pecador.
21. Construirán casas y las habitarán;
plantarán viñas y comerán su fruto.
22. No construirán para que otro habite;
no plantarán para que otro coma.
Pues los días de Mi pueblo serán como los de los árboles,
y Mis elegidos disfrutarán de la obra de sus manos.
23. Ya no se fatigarán en vano,
ni darán a luz para una muerte súbita;
porque serán una raza bendita por Yahweh,
y también sus descendientes.
24. Antes de que llamen, Yo responderé;
cuando todavía estén hablando, Yo los escucharé.
25. El lobo y el cordero pastarán juntos;
la serpiente se alimentará de polvo;
el león, como el buey, comerá forraje,
y la serpiente se alimentará de tierra.
No se hará mal ni daño
en todo Mi monte santo, dice Yahweh.
ni darán a luz para una muerte súbita;
porque serán una raza bendita por Yahweh,
y también sus descendientes.
24. Antes de que llamen, Yo responderé;
cuando todavía estén hablando, Yo los escucharé.
25. El lobo y el cordero pastarán juntos;
la serpiente se alimentará de polvo;
el león, como el buey, comerá forraje,
y la serpiente se alimentará de tierra.
No se hará mal ni daño
en todo Mi monte santo, dice Yahweh.