1. ¿Quién es ese que viene de Edom,
de Bosra, con vestiduras escarlatas?
Magnífico en su vestido,
se yergue con la grandeza de Su fuerza.
— Soy Yo, que hablo con justicia,
y poderoso para salvar.
2. — ¿Por qué hay rojo en Tu vestido,
y Tus vestiduras son como las del que pisa el lagar? —
3. — Yo solo he pisado el lagar,
y entre los pueblos nadie estuvo conmigo.
Los he pisado en Mi ira,
los he hollado en Mi furor;
su jugo ha salpicado Mis vestiduras,
y he manchado todo Mi vestido.
4. Porque un día de venganza estaba en Mi corazón,
y había llegado el año de Mi redención.
5. Miré, y no había nadie que Me ayudara;
me asombré, y no había nadie que Me sostuviera.
Entonces Mi brazo Me salvó,
y Mi furor Me sostuvo.
6. Aplasté a los pueblos en Mi ira,
los embriagué con Mi furor,
y derramé su sangre por tierra.»
de Bosra, con vestiduras escarlatas?
Magnífico en su vestido,
se yergue con la grandeza de Su fuerza.
— Soy Yo, que hablo con justicia,
y poderoso para salvar.
2. — ¿Por qué hay rojo en Tu vestido,
y Tus vestiduras son como las del que pisa el lagar? —
3. — Yo solo he pisado el lagar,
y entre los pueblos nadie estuvo conmigo.
Los he pisado en Mi ira,
los he hollado en Mi furor;
su jugo ha salpicado Mis vestiduras,
y he manchado todo Mi vestido.
4. Porque un día de venganza estaba en Mi corazón,
y había llegado el año de Mi redención.
5. Miré, y no había nadie que Me ayudara;
me asombré, y no había nadie que Me sostuviera.
Entonces Mi brazo Me salvó,
y Mi furor Me sostuvo.
6. Aplasté a los pueblos en Mi ira,
los embriagué con Mi furor,
y derramé su sangre por tierra.»
7. Celebraré las misericordias de Yahweh,
las alabanzas de Yahweh,
según todo lo que Yahweh ha hecho por nosotros,
así como Su gran bondad hacia la casa de Israel,
que le manifestó con Su compasión,
y Su inmensa misericordia.
8. Él dijo: «Sí, son Mi pueblo,
hijos que no serán infieles»,
y Él fue para ellos un salvador.
9. En todas sus angustias,
Él estuvo angustiado,
y el ángel de Su presencia los salvó;
con Su amor y Su indulgencia,
Él mismo los redimió;
los sostuvo y los llevó,
durante todos los días de antaño.
10. Pero ellos fueron rebeldes y entristecieron
a Su Espíritu Santo;
entonces Él se convirtió para ellos en enemigo;
Él mismo les hizo la guerra.
11. Entonces Su pueblo se acordó de los días antiguos, de Moisés.
¿Dónde está el que hizo subir del mar
al pastor de su rebaño?
¿Dónde está el que puso en medio de ellos
a Su Espíritu Santo,
las alabanzas de Yahweh,
según todo lo que Yahweh ha hecho por nosotros,
así como Su gran bondad hacia la casa de Israel,
que le manifestó con Su compasión,
y Su inmensa misericordia.
8. Él dijo: «Sí, son Mi pueblo,
hijos que no serán infieles»,
y Él fue para ellos un salvador.
9. En todas sus angustias,
Él estuvo angustiado,
y el ángel de Su presencia los salvó;
con Su amor y Su indulgencia,
Él mismo los redimió;
los sostuvo y los llevó,
durante todos los días de antaño.
10. Pero ellos fueron rebeldes y entristecieron
a Su Espíritu Santo;
entonces Él se convirtió para ellos en enemigo;
Él mismo les hizo la guerra.
11. Entonces Su pueblo se acordó de los días antiguos, de Moisés.
¿Dónde está el que hizo subir del mar
al pastor de su rebaño?
¿Dónde está el que puso en medio de ellos
a Su Espíritu Santo,
12. que hizo marchar a la derecha de Moisés
Su brazo glorioso, que hendió las aguas delante de ellos,
para hacerse un nombre eterno;
13. que los hizo marchar por los abismos,
sin tropezar,
como un caballo por la estepa,
14. como el ganado que desciende al valle?
El Espíritu de Yahweh los condujo al descanso:
así guiaste a Tu pueblo,
para hacerte un nombre glorioso.
15. Mira desde el cielo y ve,
desde Tu santa y magnífica morada:
¿Dónde están Tu celo y Tu poder,
el estremecimiento de Tus entrañas y Tu piedad?
Para mí, se han detenido.
16. Porque Tú eres nuestro padre;
porque Abraham nos ignora,
e Israel no nos conoce.
Tú, Yahweh, eres nuestro padre;
nuestro Redentor: ese es Tu nombre desde los tiempos antiguos.
17. ¿Por qué, oh Yahweh, nos harías errar lejos de Tus caminos,
endurecerías nuestro corazón contra Tu temor?
¡Vuelve, por amor de Tus siervos,
y de las tribus de Tu heredad!
Su brazo glorioso, que hendió las aguas delante de ellos,
para hacerse un nombre eterno;
13. que los hizo marchar por los abismos,
sin tropezar,
como un caballo por la estepa,
14. como el ganado que desciende al valle?
El Espíritu de Yahweh los condujo al descanso:
así guiaste a Tu pueblo,
para hacerte un nombre glorioso.
15. Mira desde el cielo y ve,
desde Tu santa y magnífica morada:
¿Dónde están Tu celo y Tu poder,
el estremecimiento de Tus entrañas y Tu piedad?
Para mí, se han detenido.
16. Porque Tú eres nuestro padre;
porque Abraham nos ignora,
e Israel no nos conoce.
Tú, Yahweh, eres nuestro padre;
nuestro Redentor: ese es Tu nombre desde los tiempos antiguos.
17. ¿Por qué, oh Yahweh, nos harías errar lejos de Tus caminos,
endurecerías nuestro corazón contra Tu temor?
¡Vuelve, por amor de Tus siervos,
y de las tribus de Tu heredad!
18. Tu pueblo santo poseyó el país por muy poco tiempo;
nuestros enemigos pisotearon Tu santuario.
19. Desde hace mucho somos como un pueblo que Tú no gobiernas,
sobre el cual no se invoca Tu nombre.
¡Ah! Si rasgaras los cielos, si descendieras,
—¡las montañas se estremecerían ante Ti!—
nuestros enemigos pisotearon Tu santuario.
19. Desde hace mucho somos como un pueblo que Tú no gobiernas,
sobre el cual no se invoca Tu nombre.
¡Ah! Si rasgaras los cielos, si descendieras,
—¡las montañas se estremecerían ante Ti!—