1. El Espíritu del Señor Yahweh está sobre mí,
porque Yahweh me ha ungido;
me ha enviado a llevar la buena nueva a los afligidos;
a vendar a los de corazón quebrantado.
A anunciar a los cautivos la libertad
y a los prisioneros la liberación;
2. a proclamar un año de gracia para Yahweh,
y un día de venganza para nuestro Dios;
a consolar a todos los afligidos;
3. a dar a los afligidos de Sion
y ponerles un diadema en lugar de ceniza,
aceite de alegría en lugar de duelo,
un manto de fiesta en lugar de un espíritu abatido;
se les llamará terebintos de justicia,
plantaciones de Yahweh para Su gloria.
4. Ellos reconstruirán las ruinas antiguas;
levantarán los escombros de antaño;
restaurarán las ciudades destruidas,
los escombros de edades pasadas.
5. Los extranjeros estarán allí para apacentar sus rebaños;
los hijos del extranjero serán sus labradores y sus viñadores.
6. Pero a ustedes se les llamará sacerdotes de Yahweh;
se les nombrará «ministros de nuestro Dios».
Comerán las riquezas de las naciones,
y se adornarán con su magnificencia.
porque Yahweh me ha ungido;
me ha enviado a llevar la buena nueva a los afligidos;
a vendar a los de corazón quebrantado.
A anunciar a los cautivos la libertad
y a los prisioneros la liberación;
2. a proclamar un año de gracia para Yahweh,
y un día de venganza para nuestro Dios;
a consolar a todos los afligidos;
3. a dar a los afligidos de Sion
y ponerles un diadema en lugar de ceniza,
aceite de alegría en lugar de duelo,
un manto de fiesta en lugar de un espíritu abatido;
se les llamará terebintos de justicia,
plantaciones de Yahweh para Su gloria.
4. Ellos reconstruirán las ruinas antiguas;
levantarán los escombros de antaño;
restaurarán las ciudades destruidas,
los escombros de edades pasadas.
5. Los extranjeros estarán allí para apacentar sus rebaños;
los hijos del extranjero serán sus labradores y sus viñadores.
6. Pero a ustedes se les llamará sacerdotes de Yahweh;
se les nombrará «ministros de nuestro Dios».
Comerán las riquezas de las naciones,
y se adornarán con su magnificencia.
7. En lugar de vuestra vergüenza, tendrán doble porción,
y en lugar de la ignominia, se regocijarán con su parte;
así poseerán doble porción en su tierra;
habrá para ellos alegría eterna.
8. Porque Yo, Yahweh, amo la justicia;
aborrezco el saqueo cometido con perfidia;
les daré fielmente su recompensa,
y haré con ellos una alianza eterna.
9. Su linaje será célebre entre las naciones,
y su descendencia en medio de los pueblos;
todos los que los vean reconocerán
que son un linaje bendito de Yahweh.
10. Me regocijaré en Yahweh,
y mi corazón se alegrará en mi Dios,
porque Él me ha revestido con las vestiduras de la salvación
y me ha cubierto con el manto de la justicia,
como el novio adorna su cabeza con una diadema,
como la novia se engalana con sus joyas.
11. Porque así como la tierra hace brotar sus retoños,
y como un jardín hace germinar sus semillas,
así el Señor Yahweh hará germinar la justicia
y la alabanza ante todas las naciones.
y en lugar de la ignominia, se regocijarán con su parte;
así poseerán doble porción en su tierra;
habrá para ellos alegría eterna.
8. Porque Yo, Yahweh, amo la justicia;
aborrezco el saqueo cometido con perfidia;
les daré fielmente su recompensa,
y haré con ellos una alianza eterna.
9. Su linaje será célebre entre las naciones,
y su descendencia en medio de los pueblos;
todos los que los vean reconocerán
que son un linaje bendito de Yahweh.
10. Me regocijaré en Yahweh,
y mi corazón se alegrará en mi Dios,
porque Él me ha revestido con las vestiduras de la salvación
y me ha cubierto con el manto de la justicia,
como el novio adorna su cabeza con una diadema,
como la novia se engalana con sus joyas.
11. Porque así como la tierra hace brotar sus retoños,
y como un jardín hace germinar sus semillas,
así el Señor Yahweh hará germinar la justicia
y la alabanza ante todas las naciones.