1. Grita a voz en cuello, no te contengas;
haz resonar tu voz como una trompeta,
y denuncia a Mi pueblo su pecado,
a la casa de Jacob sus iniquidades.
2. Me buscan cada día,
y quieren conocer Mis caminos,
como una nación que hubiera practicado la justicia
y no hubiera abandonado el mandamiento de su Dios.
Me piden juicios justos,
quieren que Dios se acerque:
3. «¿De qué nos sirve ayunar, si Tú no lo ves,
humillar nuestra alma, si no prestas atención?» —
El día de su ayuno, ustedes atienden sus asuntos
y apremian a todos sus jornaleros.
4. Miren, ayunan entre disputas y querellas,
¡hasta golpear malvadamente con el puño!
No ayunan en este día
de manera que su voz se haga oír en lo alto.
5. ¿Es un ayuno como este el que Me agrada?
¿Es este un día en que el hombre humilla su alma?
Inclinar la cabeza como un junco,
acostarse sobre saco y ceniza:
¿es esto lo que tú llamas ayuno,
un día agradable a Yahweh?
haz resonar tu voz como una trompeta,
y denuncia a Mi pueblo su pecado,
a la casa de Jacob sus iniquidades.
2. Me buscan cada día,
y quieren conocer Mis caminos,
como una nación que hubiera practicado la justicia
y no hubiera abandonado el mandamiento de su Dios.
Me piden juicios justos,
quieren que Dios se acerque:
3. «¿De qué nos sirve ayunar, si Tú no lo ves,
humillar nuestra alma, si no prestas atención?» —
El día de su ayuno, ustedes atienden sus asuntos
y apremian a todos sus jornaleros.
4. Miren, ayunan entre disputas y querellas,
¡hasta golpear malvadamente con el puño!
No ayunan en este día
de manera que su voz se haga oír en lo alto.
5. ¿Es un ayuno como este el que Me agrada?
¿Es este un día en que el hombre humilla su alma?
Inclinar la cabeza como un junco,
acostarse sobre saco y ceniza:
¿es esto lo que tú llamas ayuno,
un día agradable a Yahweh?
6. ¿No consiste el ayuno que Yo escojo en esto:
en romper las cadenas injustas,
en desatar los nudos del yugo,
en dejar libres a los oprimidos,
en quebrar toda especie de yugo?
7. ¿No consiste en partir tu pan con el hambriento,
en acoger en tu casa a los pobres sin techo;
en cubrir al hombre que veas desnudo,
y en no apartarte de tu propia carne?
8. Entonces tu luz despuntará como el alba,
y tu curación brotará pronto;
tu justicia irá delante de ti;
la gloria de Yahweh será tu retaguardia.
9. Entonces llamarás, y Yahweh responderá:
gritarás, y Él dirá: «¡Aquí estoy!»
Si quitas de en medio de ti el yugo,
el gesto amenazador y las palabras injuriosas;
10. si das tu alimento al hambriento,
y sacias al alma afligida;
tu luz se levantará en medio de las tinieblas,
y tu oscuridad brillará como el mediodía.
en romper las cadenas injustas,
en desatar los nudos del yugo,
en dejar libres a los oprimidos,
en quebrar toda especie de yugo?
7. ¿No consiste en partir tu pan con el hambriento,
en acoger en tu casa a los pobres sin techo;
en cubrir al hombre que veas desnudo,
y en no apartarte de tu propia carne?
8. Entonces tu luz despuntará como el alba,
y tu curación brotará pronto;
tu justicia irá delante de ti;
la gloria de Yahweh será tu retaguardia.
9. Entonces llamarás, y Yahweh responderá:
gritarás, y Él dirá: «¡Aquí estoy!»
Si quitas de en medio de ti el yugo,
el gesto amenazador y las palabras injuriosas;
10. si das tu alimento al hambriento,
y sacias al alma afligida;
tu luz se levantará en medio de las tinieblas,
y tu oscuridad brillará como el mediodía.
11. Y Yahweh te guiará perpetuamente,
saciará tu alma en los lugares áridos.
Dará vigor a tus huesos;
serás como un jardín bien regado,
como una fuente de agua viva,
que nunca se agota.
12. Tus hijos reconstruirán tus ruinas antiguas;
levantarás los cimientos puestos en tiempos antiguos;
te llamarán reparador de brechas,
restaurador de caminos para hacer habitable el país.
13. Si te abstienes de pisotear el sábado,
ocupándote de tus asuntos en Mi santo día,
y llamas al sábado tus delicias,
venerable el santo día de Yahweh,
y Lo honras sin seguir tus propios caminos,
sin ocuparte de tus asuntos ni pronunciar palabras vanas;
14. Entonces encontrarás tus delicias en Yahweh,
y Yo te haré triunfar sobre las alturas del país,
y te haré disfrutar de la herencia de Jacob, tu padre;
porque la boca de Yahweh ha hablado.
saciará tu alma en los lugares áridos.
Dará vigor a tus huesos;
serás como un jardín bien regado,
como una fuente de agua viva,
que nunca se agota.
12. Tus hijos reconstruirán tus ruinas antiguas;
levantarás los cimientos puestos en tiempos antiguos;
te llamarán reparador de brechas,
restaurador de caminos para hacer habitable el país.
13. Si te abstienes de pisotear el sábado,
ocupándote de tus asuntos en Mi santo día,
y llamas al sábado tus delicias,
venerable el santo día de Yahweh,
y Lo honras sin seguir tus propios caminos,
sin ocuparte de tus asuntos ni pronunciar palabras vanas;
14. Entonces encontrarás tus delicias en Yahweh,
y Yo te haré triunfar sobre las alturas del país,
y te haré disfrutar de la herencia de Jacob, tu padre;
porque la boca de Yahweh ha hablado.