1. Así dice Yahweh:
Observen el derecho y practiquen lo que es justo,
porque mi salvación está cerca de llegar,
y mi justicia va a manifestarse.
2. Feliz el hombre que haga esto,
y el hijo del hombre que se aferre a ello,
guardando el sábado sin profanarlo,
y cuidando su mano para no hacer ningún mal.
3. Que el hijo del extranjero, unido a Yahweh, no diga:
«¡Yahweh ciertamente me excluirá de Su pueblo!»,
y que el eunuco no diga:
«¡He aquí que soy un árbol seco!».
4. Porque así dice Yahweh a los eunucos:
A los que guarden Mis sábados,
que elijan lo que Me agrada,
y se aferren a Mi alianza,
5. les daré en Mi casa y dentro de Mis muros
un monumento y un nombre,
mejores que hijos e hijas;
les daré un nombre eterno,
que no perecerá.
6. Y a los hijos del extranjero, unidos a Yahweh,
para servirle y amar Su nombre,
para ser Sus servidores,
a todos los que guardan el sábado sin profanarlo
y se mantienen firmes en Mi alianza,
Observen el derecho y practiquen lo que es justo,
porque mi salvación está cerca de llegar,
y mi justicia va a manifestarse.
2. Feliz el hombre que haga esto,
y el hijo del hombre que se aferre a ello,
guardando el sábado sin profanarlo,
y cuidando su mano para no hacer ningún mal.
3. Que el hijo del extranjero, unido a Yahweh, no diga:
«¡Yahweh ciertamente me excluirá de Su pueblo!»,
y que el eunuco no diga:
«¡He aquí que soy un árbol seco!».
4. Porque así dice Yahweh a los eunucos:
A los que guarden Mis sábados,
que elijan lo que Me agrada,
y se aferren a Mi alianza,
5. les daré en Mi casa y dentro de Mis muros
un monumento y un nombre,
mejores que hijos e hijas;
les daré un nombre eterno,
que no perecerá.
6. Y a los hijos del extranjero, unidos a Yahweh,
para servirle y amar Su nombre,
para ser Sus servidores,
a todos los que guardan el sábado sin profanarlo
y se mantienen firmes en Mi alianza,
7. Los llevaré a Mi monte santo,
y los alegraré en Mi casa de oración;
sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptados sobre Mi altar;
porque Mi casa será llamada casa de oración,
para todos tus pueblos,
8. —oráculo del Señor Yahweh;
que reúne a los desterrados de Israel.
Reuniré aún a otros junto a él,
con los que ya están reunidos.
9. Todos ustedes, animales del campo,
vengan a devorar,
¡y también ustedes, bestias del bosque!
10. Los guardianes de Israel son todos ciegos,
nada saben;
son todos perros mudos,
que no pueden ladrar;
sueñan, se acuestan
, les gusta dormir.
11. Son perros voraces,
que no saben saciarse.
Y son pastores,
¡que no saben comprender nada!
Todos siguen su propio camino,
cada uno en busca de su provecho, desde el primero hasta el último.
y los alegraré en Mi casa de oración;
sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptados sobre Mi altar;
porque Mi casa será llamada casa de oración,
para todos tus pueblos,
8. —oráculo del Señor Yahweh;
que reúne a los desterrados de Israel.
Reuniré aún a otros junto a él,
con los que ya están reunidos.
9. Todos ustedes, animales del campo,
vengan a devorar,
¡y también ustedes, bestias del bosque!
10. Los guardianes de Israel son todos ciegos,
nada saben;
son todos perros mudos,
que no pueden ladrar;
sueñan, se acuestan
, les gusta dormir.
11. Son perros voraces,
que no saben saciarse.
Y son pastores,
¡que no saben comprender nada!
Todos siguen su propio camino,
cada uno en busca de su provecho, desde el primero hasta el último.
12. «Vengan, voy a buscar vino,
y nos llenaremos de bebidas fuertes;
mañana será como hoy,
un día de gran, de inmensa alegría».
y nos llenaremos de bebidas fuertes;
mañana será como hoy,
un día de gran, de inmensa alegría».