1. ¡Prorrumpe en gritos de alegría, estéril, que no dabas a luz;
estalla en júbilo y alborozo, tú que no has estado de parto,
porque los hijos de la abandonada son más numerosos que los hijos de la que tenía esposo, dice Yahweh.
2. Ensancha el espacio de la tienda;
que desplieguen las cortinas de tu morada;
no las retengas, alarga tus cuerdas
y afianza tus estacas.
3. Porque te extenderás a derecha e izquierda,
y tu descendencia tomará posesión de las naciones
y poblará las ciudades desiertas.
4. No temas, porque no quedarás confundida;
no te avergüences, porque no tendrás que ruborizarte;
pues olvidarás la vergüenza de tu juventud
y ya no recordarás el oprobio de tu viudez.
5. Porque tu esposo es tu Creador;
Yahweh de los ejércitos es Su nombre;
y tu Redentor es el Santo de Israel;
se le llama el Dios de toda la tierra.
estalla en júbilo y alborozo, tú que no has estado de parto,
porque los hijos de la abandonada son más numerosos que los hijos de la que tenía esposo, dice Yahweh.
2. Ensancha el espacio de la tienda;
que desplieguen las cortinas de tu morada;
no las retengas, alarga tus cuerdas
y afianza tus estacas.
3. Porque te extenderás a derecha e izquierda,
y tu descendencia tomará posesión de las naciones
y poblará las ciudades desiertas.
4. No temas, porque no quedarás confundida;
no te avergüences, porque no tendrás que ruborizarte;
pues olvidarás la vergüenza de tu juventud
y ya no recordarás el oprobio de tu viudez.
5. Porque tu esposo es tu Creador;
Yahweh de los ejércitos es Su nombre;
y tu Redentor es el Santo de Israel;
se le llama el Dios de toda la tierra.
6. Porque, como a una mujer abandonada y afligida,
Yahweh te llama,
como a una esposa de juventud que fue repudiada,
dice tu dios.
7. Un instante, un momento, te abandoné,
pero con gran misericordia Te reuniré.
8. En un arrebato de mi ira te oculté
un momento mi rostro,
pero con amor eterno tengo compasión de Ti,
dice tu Redentor, Yahweh.
9. Para Mí será como las aguas de Noé,
cuando juré que las aguas de Noé
no volverían a extenderse sobre la tierra:
así he jurado no volver a enojarme Contigo,
ni volver a amenazarte.
10. Aunque las montañas se retiraran,
y las colinas fueran sacudidas,
Mi amor no se apartaría de Ti,
y Mi alianza de paz no será sacudida,
dice Aquel que tiene compasión de Ti, Yahweh.
11. Desdichada, azotada por la tempestad, sin consuelo,
he aquí que colocaré tus piedras en antimonio,
y te cimentaré sobre zafiros;
Yahweh te llama,
como a una esposa de juventud que fue repudiada,
dice tu dios.
7. Un instante, un momento, te abandoné,
pero con gran misericordia Te reuniré.
8. En un arrebato de mi ira te oculté
un momento mi rostro,
pero con amor eterno tengo compasión de Ti,
dice tu Redentor, Yahweh.
9. Para Mí será como las aguas de Noé,
cuando juré que las aguas de Noé
no volverían a extenderse sobre la tierra:
así he jurado no volver a enojarme Contigo,
ni volver a amenazarte.
10. Aunque las montañas se retiraran,
y las colinas fueran sacudidas,
Mi amor no se apartaría de Ti,
y Mi alianza de paz no será sacudida,
dice Aquel que tiene compasión de Ti, Yahweh.
11. Desdichada, azotada por la tempestad, sin consuelo,
he aquí que colocaré tus piedras en antimonio,
y te cimentaré sobre zafiros;
12. Haré tus almenas de rubíes,
tus puertas de carbunclos,
y todo tu recinto de piedras preciosas.
13. Todos tus hijos serán discípulos de Yahweh,
tus hijos gozarán de una gran paz.
14. Serás afianzada sobre la justicia;
lejos de ti la angustia, pues nada tienes que temer;
el terror, pues no se acercará a ti.
15. Si se forma una liga, no será por Mí;
quien se haya ligado contra ti caerá delante de ti.
16. He aquí que Yo he creado al herrero,
que sopla sobre las brasas ardientes,
y de ellas saca el arma que ha de trabajar,
y Yo he creado al devastador para destruirla.
17. Toda arma forjada contra ti será ineficaz,
y a toda lengua que se levante para contender contigo, Tú la condenarás.
Tal es la herencia de los hijos de Yahweh;
tal es la justicia que recibirán de Mí — oráculo de Yahweh.
tus puertas de carbunclos,
y todo tu recinto de piedras preciosas.
13. Todos tus hijos serán discípulos de Yahweh,
tus hijos gozarán de una gran paz.
14. Serás afianzada sobre la justicia;
lejos de ti la angustia, pues nada tienes que temer;
el terror, pues no se acercará a ti.
15. Si se forma una liga, no será por Mí;
quien se haya ligado contra ti caerá delante de ti.
16. He aquí que Yo he creado al herrero,
que sopla sobre las brasas ardientes,
y de ellas saca el arma que ha de trabajar,
y Yo he creado al devastador para destruirla.
17. Toda arma forjada contra ti será ineficaz,
y a toda lengua que se levante para contender contigo, Tú la condenarás.
Tal es la herencia de los hijos de Yahweh;
tal es la justicia que recibirán de Mí — oráculo de Yahweh.