1. ¿Quién creyó lo que hemos oído,
y a quién se le reveló el brazo de Yahweh?
2. Creció ante Él como un frágil arbolillo;
como un retoño que brota de una tierra reseca;
no tenía forma ni belleza que atrajeran nuestras miradas,
ni apariencia que despertara nuestro amor.
3. Era despreciado y abandonado por los hombres,
hombre de dolores y familiarizado con el sufrimiento,
como alguien ante quien uno se cubre el rostro;
objeto de desprecio, no lo estimábamos.
4. En verdad, eran nuestras enfermedades las que Él llevaba,
y nuestros dolores los que había cargado;
y nosotros lo mirábamos como a un castigado,
herido por dios y humillado.
5. Pero Él fue traspasado a causa de nuestros pecados,
triturado a causa de nuestras iniquidades;
el castigo que nos da la paz cayó sobre Él,
y por Sus heridas hemos sido curados.
y a quién se le reveló el brazo de Yahweh?
2. Creció ante Él como un frágil arbolillo;
como un retoño que brota de una tierra reseca;
no tenía forma ni belleza que atrajeran nuestras miradas,
ni apariencia que despertara nuestro amor.
3. Era despreciado y abandonado por los hombres,
hombre de dolores y familiarizado con el sufrimiento,
como alguien ante quien uno se cubre el rostro;
objeto de desprecio, no lo estimábamos.
4. En verdad, eran nuestras enfermedades las que Él llevaba,
y nuestros dolores los que había cargado;
y nosotros lo mirábamos como a un castigado,
herido por dios y humillado.
5. Pero Él fue traspasado a causa de nuestros pecados,
triturado a causa de nuestras iniquidades;
el castigo que nos da la paz cayó sobre Él,
y por Sus heridas hemos sido curados.
6. Todos nosotros éramos como ovejas errantes,
cada uno seguía su propio camino;
y Yahweh hizo recaer sobre Él
la iniquidad de todos nosotros.
7. Lo maltratan, y Él se somete
y no abre la boca,
como el cordero que llevan al matadero,
y como la oveja muda ante quienes la esquilan;
no abre la boca.
8. Fue arrebatado por la opresión y el juicio,
y, entre sus contemporáneos, ¿quién pensó
que era arrancado de la tierra de los vivientes,
que la plaga lo hería a causa de los pecados de mi pueblo?
9. Se le dio sepultura con los malvados,
y en su muerte está con el rico,
aunque no cometió injusticia,
y no hubo engaño en su boca.
10. Yahweh quiso quebrantarlo con el sufrimiento;
pero cuando su alma haya ofrecido el sacrificio expiatorio,
verá descendencia, prolongará sus días,
y el designio de Yahweh prosperará en Sus manos.
cada uno seguía su propio camino;
y Yahweh hizo recaer sobre Él
la iniquidad de todos nosotros.
7. Lo maltratan, y Él se somete
y no abre la boca,
como el cordero que llevan al matadero,
y como la oveja muda ante quienes la esquilan;
no abre la boca.
8. Fue arrebatado por la opresión y el juicio,
y, entre sus contemporáneos, ¿quién pensó
que era arrancado de la tierra de los vivientes,
que la plaga lo hería a causa de los pecados de mi pueblo?
9. Se le dio sepultura con los malvados,
y en su muerte está con el rico,
aunque no cometió injusticia,
y no hubo engaño en su boca.
10. Yahweh quiso quebrantarlo con el sufrimiento;
pero cuando su alma haya ofrecido el sacrificio expiatorio,
verá descendencia, prolongará sus días,
y el designio de Yahweh prosperará en Sus manos.
11. A causa de los sufrimientos de Su alma,
verá y quedará saciado.
Por Su conocimiento, el justo, Mi Siervo,
justificará a muchos hombres,
y Él mismo cargará con sus iniquidades.
12. Por eso le daré su parte entre los grandes;
compartirá el botín con los fuertes.
Porque entregó Su alma a la muerte
y fue contado entre los malhechores;
y Él mismo cargó con la culpa de muchos,
e intercederá por los pecadores.
verá y quedará saciado.
Por Su conocimiento, el justo, Mi Siervo,
justificará a muchos hombres,
y Él mismo cargará con sus iniquidades.
12. Por eso le daré su parte entre los grandes;
compartirá el botín con los fuertes.
Porque entregó Su alma a la muerte
y fue contado entre los malhechores;
y Él mismo cargó con la culpa de muchos,
e intercederá por los pecadores.