1. Así dice Yahweh a Su ungido, a Ciro,
a quien tomé de la mano derecha
para abatir ante él a las naciones,
y desatar el cinturón de los reyes,
para abrir ante él las puertas,
a fin de que no se le cierren las entradas:
2. Yo marcharé delante de ti;
allanaré los caminos montañosos;
romperé las puertas de bronce,
y quebraré los cerrojos de hierro.
3. Te daré los tesoros escondidos,
y las riquezas enterradas,
para que sepas que Yo soy Yahweh,
el Dios de Israel, que te llamó por tu nombre.
4. Por causa de Jacob, Mi siervo,
y de Israel, Mi elegido,
te llamé por tu nombre;
te designé cuando no Me conocías.
5. Yo soy Yahweh, y no hay otro;
¡fuera de Mí no hay Dios!
Te ceñí cuando no Me conocías,
6. para que se sepa, desde el oriente hasta el occidente,
que no hay nada fuera de Mí.
Yo soy Yahweh, y no hay otro;
a quien tomé de la mano derecha
para abatir ante él a las naciones,
y desatar el cinturón de los reyes,
para abrir ante él las puertas,
a fin de que no se le cierren las entradas:
2. Yo marcharé delante de ti;
allanaré los caminos montañosos;
romperé las puertas de bronce,
y quebraré los cerrojos de hierro.
3. Te daré los tesoros escondidos,
y las riquezas enterradas,
para que sepas que Yo soy Yahweh,
el Dios de Israel, que te llamó por tu nombre.
4. Por causa de Jacob, Mi siervo,
y de Israel, Mi elegido,
te llamé por tu nombre;
te designé cuando no Me conocías.
5. Yo soy Yahweh, y no hay otro;
¡fuera de Mí no hay Dios!
Te ceñí cuando no Me conocías,
6. para que se sepa, desde el oriente hasta el occidente,
que no hay nada fuera de Mí.
Yo soy Yahweh, y no hay otro;
7. Yo formo la luz y creo las tinieblas,
hago la paz y creo la desgracia:
Yo, Yahweh, hago todo esto.
8. ¡Cielos, derramen de lo alto su rocío,
y que las nubes hagan llover la justicia!
¡Que la tierra se abra y produzca la salvación,
que haga germinar la justicia a la vez!
Yo, Yahweh, creo estas cosas.
9. ¡Ay del que contiende con quien lo formó,
vasija entre vasijas de barro!
¿Acaso dirá el barro a quien lo moldea: «¿Qué haces?»?
¿Dirá tu obra: «No tiene manos»?
10. ¡Ay del que dice a un padre: «¿Por qué engendras?»,
y a una mujer: «¿Por qué das a luz?»!
11. Así habla Yahweh,
el Santo de Israel y quien lo formó:
«¿Se atreverán a interrogarme sobre el futuro,
a darme órdenes acerca de Mis hijos y de la obra de Mis manos?».
hago la paz y creo la desgracia:
Yo, Yahweh, hago todo esto.
8. ¡Cielos, derramen de lo alto su rocío,
y que las nubes hagan llover la justicia!
¡Que la tierra se abra y produzca la salvación,
que haga germinar la justicia a la vez!
Yo, Yahweh, creo estas cosas.
9. ¡Ay del que contiende con quien lo formó,
vasija entre vasijas de barro!
¿Acaso dirá el barro a quien lo moldea: «¿Qué haces?»?
¿Dirá tu obra: «No tiene manos»?
10. ¡Ay del que dice a un padre: «¿Por qué engendras?»,
y a una mujer: «¿Por qué das a luz?»!
11. Así habla Yahweh,
el Santo de Israel y quien lo formó:
«¿Se atreverán a interrogarme sobre el futuro,
a darme órdenes acerca de Mis hijos y de la obra de Mis manos?».
12. Yo soy quien hizo la tierra
y creó al hombre sobre ella;
mis manos desplegaron los cielos,
y Yo doy órdenes a todo su ejército.
13. Yo Lo suscité en mi justicia,
y allano todos Sus caminos.
Él reconstruirá mi ciudad
y dejará libres a mis cautivos,
sin rescate ni presentes,
dice Yahweh de los ejércitos.
14. Así habla Yahweh:
Las riquezas de Egipto y las ganancias de Etiopía,
y los sabeos de elevada estatura
vendrán a ti y serán tuyos,
caminarán detrás de ti;
pasarán encadenados y se postrarán ante Ti;
te dirán suplicantes:
«Sólo en Ti está Dios, y no hay otro,
¡absolutamente ningún otro Dios!»
15. En verdad, Tú eres un Dios oculto,
¡Dios de Israel, Salvador!
16. Todos quedarán avergonzados y confundidos,
se irán confundidos los fabricantes de ídolos.
y creó al hombre sobre ella;
mis manos desplegaron los cielos,
y Yo doy órdenes a todo su ejército.
13. Yo Lo suscité en mi justicia,
y allano todos Sus caminos.
Él reconstruirá mi ciudad
y dejará libres a mis cautivos,
sin rescate ni presentes,
dice Yahweh de los ejércitos.
14. Así habla Yahweh:
Las riquezas de Egipto y las ganancias de Etiopía,
y los sabeos de elevada estatura
vendrán a ti y serán tuyos,
caminarán detrás de ti;
pasarán encadenados y se postrarán ante Ti;
te dirán suplicantes:
«Sólo en Ti está Dios, y no hay otro,
¡absolutamente ningún otro Dios!»
15. En verdad, Tú eres un Dios oculto,
¡Dios de Israel, Salvador!
16. Todos quedarán avergonzados y confundidos,
se irán confundidos los fabricantes de ídolos.
17. Israel es salvado por Yahweh con una salvación eterna;
no serán avergonzados ni confundidos por los siglos venideros.
18. Porque así habla Yahweh,
que creó los cielos,
Él, el Dios que formó la tierra,
que la terminó y afianzó,
que no la hizo un caos,
sino que la formó para ser habitada:
¡Yo soy Yahweh, y no hay otro!
19. No he hablado en secreto,
en un lugar oscuro de la tierra.
No he dicho a la descendencia de Jacob:
«¡Búsquenme en vano!»
Yo, Yahweh, digo lo que es justo,
anuncio la verdad.
20. Reúnanse y vengan; acérquense juntos,
ustedes, los escapados de las naciones.
Nada saben los que llevan su ídolo de madera
e invocan a un dios que no salva.
Llámenlos, háganlos acercarse,
¡y que consulten juntos!
¿Quién hizo oír estas cosas desde el principio
y las anunció desde hace mucho tiempo?
¿No fui Yo, Yahweh?
Y no hay Dios fuera de Mí;
Yo, el Dios justo, y no hay otro salvador que Yo.
no serán avergonzados ni confundidos por los siglos venideros.
18. Porque así habla Yahweh,
que creó los cielos,
Él, el Dios que formó la tierra,
que la terminó y afianzó,
que no la hizo un caos,
sino que la formó para ser habitada:
¡Yo soy Yahweh, y no hay otro!
19. No he hablado en secreto,
en un lugar oscuro de la tierra.
No he dicho a la descendencia de Jacob:
«¡Búsquenme en vano!»
Yo, Yahweh, digo lo que es justo,
anuncio la verdad.
20. Reúnanse y vengan; acérquense juntos,
ustedes, los escapados de las naciones.
Nada saben los que llevan su ídolo de madera
e invocan a un dios que no salva.
Llámenlos, háganlos acercarse,
¡y que consulten juntos!
¿Quién hizo oír estas cosas desde el principio
y las anunció desde hace mucho tiempo?
¿No fui Yo, Yahweh?
Y no hay Dios fuera de Mí;
Yo, el Dios justo, y no hay otro salvador que Yo.
22. Vuélvanse a Mí, y serán salvados,
todos ustedes, habitantes de la tierra,
porque Yo soy Dios, y no hay otro.
23. Lo he jurado por Mí mismo;
de Mi boca sale la verdad,
una palabra que no será revocada:
Ante Mí se doblará toda rodilla,
y toda lengua Me prestará juramento.
24. «Solo en Yahweh, se dirá de Mí,
residen la justicia y la fuerza».
Acudirán a Él; pero quedarán confundidos
todos los que estaban enardecidos contra Él.
25. En Yahweh será justificada y glorificada
toda la raza de Israel.
todos ustedes, habitantes de la tierra,
porque Yo soy Dios, y no hay otro.
23. Lo he jurado por Mí mismo;
de Mi boca sale la verdad,
una palabra que no será revocada:
Ante Mí se doblará toda rodilla,
y toda lengua Me prestará juramento.
24. «Solo en Yahweh, se dirá de Mí,
residen la justicia y la fuerza».
Acudirán a Él; pero quedarán confundidos
todos los que estaban enardecidos contra Él.
25. En Yahweh será justificada y glorificada
toda la raza de Israel.