1. Bel se desploma, Nebo se derrumba;
ponen sus imágenes sobre animales, sobre bestias de carga;
estos ídolos que ustedes llevaban están cargados,
como un pesado fardo, sobre bestias fatigadas.
2. Se desploman, caen juntos;
no pueden salvar la carga;
ellos mismos se van al cautiverio.
3. Escúchenme, casa de Jacob,
y todos ustedes, resto de la casa de Israel,
ustedes, de quienes Me hice cargo desde su nacimiento,
a quienes llevé desde el seno de su madre.
4. Hasta su vejez seré el mismo,
hasta que tengan canas Yo los sostendré.
Ya lo he hecho, y aún los llevaré;
los sostendré, los libraré.
5. ¿A quién Me compararán, y a quién Me igualarán?
¿A quién Me asemejarán para que seamos parecidos?
6. Sacan el oro de su bolsa,
y pesan la plata en la balanza;
contratan a un fundidor para que haga un dios con ella,
y se postran y adoran.
ponen sus imágenes sobre animales, sobre bestias de carga;
estos ídolos que ustedes llevaban están cargados,
como un pesado fardo, sobre bestias fatigadas.
2. Se desploman, caen juntos;
no pueden salvar la carga;
ellos mismos se van al cautiverio.
3. Escúchenme, casa de Jacob,
y todos ustedes, resto de la casa de Israel,
ustedes, de quienes Me hice cargo desde su nacimiento,
a quienes llevé desde el seno de su madre.
4. Hasta su vejez seré el mismo,
hasta que tengan canas Yo los sostendré.
Ya lo he hecho, y aún los llevaré;
los sostendré, los libraré.
5. ¿A quién Me compararán, y a quién Me igualarán?
¿A quién Me asemejarán para que seamos parecidos?
6. Sacan el oro de su bolsa,
y pesan la plata en la balanza;
contratan a un fundidor para que haga un dios con ella,
y se postran y adoran.
7. Lo llevan sobre el hombro, lo sostienen,
y van a colocarlo en su sitio;
y allí permanece, sin moverse de su lugar.
Aunque clamen a Él, no responde,
no salva a nadie de la angustia.
8. Piensen en esto y muéstrense hombres;
rebeldes, tómenlo a pecho,
9. recuerden las cosas pasadas de antaño.
Sí, Yo soy Dios, y no hay otro;
10. Yo soy Dios, y nadie es semejante a Mí:
Yo, que desde el principio anuncio el fin,
y, mucho antes, lo que aún no ha sucedido;
que digo: «Mi designio se cumplirá, y haré toda Mi voluntad»;
11. que llamo desde Oriente al águila,
de un país lejano al hombre de Mi designio.
He hablado, y lo cumpliré;
lo he resuelto, y lo ejecutaré.
12. Escúchenme, hombres de corazón obstinado,
que están lejos de la justicia.
13. Hago acercarse Mi justicia; no está lejos,
y Mi salvación no tardará;
daré salvación a Sión, y Mi gloria a Israel.
y van a colocarlo en su sitio;
y allí permanece, sin moverse de su lugar.
Aunque clamen a Él, no responde,
no salva a nadie de la angustia.
8. Piensen en esto y muéstrense hombres;
rebeldes, tómenlo a pecho,
9. recuerden las cosas pasadas de antaño.
Sí, Yo soy Dios, y no hay otro;
10. Yo soy Dios, y nadie es semejante a Mí:
Yo, que desde el principio anuncio el fin,
y, mucho antes, lo que aún no ha sucedido;
que digo: «Mi designio se cumplirá, y haré toda Mi voluntad»;
11. que llamo desde Oriente al águila,
de un país lejano al hombre de Mi designio.
He hablado, y lo cumpliré;
lo he resuelto, y lo ejecutaré.
12. Escúchenme, hombres de corazón obstinado,
que están lejos de la justicia.
13. Hago acercarse Mi justicia; no está lejos,
y Mi salvación no tardará;
daré salvación a Sión, y Mi gloria a Israel.