1. He aquí a Mi siervo, a quien sostengo,
Mi elegido, en quien se complace Mi alma;
he puesto Mi espíritu sobre Él;
Él llevará la justicia a las naciones.
2. No gritará, no alzará la voz,
no hará oír Su voz en las calles.
3. No quebrará la caña cascada,
ni apagará la mecha que aún humea.
Anunciará la justicia con verdad;
4. no desfallecerá ni se dejará abatir,
hasta que haya establecido la justicia en la tierra,
y las islas esperarán Su ley.
5. Así habla Dios, Yahweh,
que creó los cielos y los desplegó,
que extendió la tierra y sus productos,
que da aliento al pueblo que la habita;
y respiración a quienes la recorren:
6. Yo, Yahweh, Te he llamado en justicia,
y Te he tomado de la mano;
Te guardo y hago de Ti la alianza del pueblo,
la luz de las naciones;
Mi elegido, en quien se complace Mi alma;
he puesto Mi espíritu sobre Él;
Él llevará la justicia a las naciones.
2. No gritará, no alzará la voz,
no hará oír Su voz en las calles.
3. No quebrará la caña cascada,
ni apagará la mecha que aún humea.
Anunciará la justicia con verdad;
4. no desfallecerá ni se dejará abatir,
hasta que haya establecido la justicia en la tierra,
y las islas esperarán Su ley.
5. Así habla Dios, Yahweh,
que creó los cielos y los desplegó,
que extendió la tierra y sus productos,
que da aliento al pueblo que la habita;
y respiración a quienes la recorren:
6. Yo, Yahweh, Te he llamado en justicia,
y Te he tomado de la mano;
Te guardo y hago de Ti la alianza del pueblo,
la luz de las naciones;
7. Para abrir los ojos de los ciegos;
para sacar de la cárcel a los cautivos,
del calabozo a los que están sentados en las tinieblas.
8. Yo soy Yahweh;
ese es Mi nombre,
y no daré Mi gloria a otro,
ni Mi honor a los ídolos,
9. He aquí que las primeras cosas han sucedido,
y anuncio cosas nuevas;
antes de que broten,
se las hago oír.
10. ¡Canten a Yahweh un cántico nuevo!
¡Canten Su alabanza hasta los confines de la tierra,
ustedes que navegan por el mar y lo habitan,
ustedes, islas, y sus habitantes!
11. Que el desierto y sus ciudades alcen la voz,
los campamentos habitados por Cedar.
Que los habitantes de Sela se estremezcan de júbilo;
que desde la cima de los montes lancen gritos de alegría.
12. Que den gloria a Yahweh,
que publiquen Su alabanza en las islas.
13. Porque Yahweh sale como un héroe;
como un guerrero, despierta Su ardor;
lanza el grito de guerra, un grito estruendoso;
despliega Su fuerza contra Sus enemigos.
para sacar de la cárcel a los cautivos,
del calabozo a los que están sentados en las tinieblas.
8. Yo soy Yahweh;
ese es Mi nombre,
y no daré Mi gloria a otro,
ni Mi honor a los ídolos,
9. He aquí que las primeras cosas han sucedido,
y anuncio cosas nuevas;
antes de que broten,
se las hago oír.
10. ¡Canten a Yahweh un cántico nuevo!
¡Canten Su alabanza hasta los confines de la tierra,
ustedes que navegan por el mar y lo habitan,
ustedes, islas, y sus habitantes!
11. Que el desierto y sus ciudades alcen la voz,
los campamentos habitados por Cedar.
Que los habitantes de Sela se estremezcan de júbilo;
que desde la cima de los montes lancen gritos de alegría.
12. Que den gloria a Yahweh,
que publiquen Su alabanza en las islas.
13. Porque Yahweh sale como un héroe;
como un guerrero, despierta Su ardor;
lanza el grito de guerra, un grito estruendoso;
despliega Su fuerza contra Sus enemigos.
14. Mucho tiempo he guardado silencio,
he permanecido callado, me he contenido;
como la mujer que da a luz, gimo,
suspiro y estoy jadeante.
15. Devastaré los montes y las colinas,
y secaré toda su vegetación;
convertiré los ríos en islas, y dejaré secos los lagos.
16. Conduciré a los ciegos por un camino que no conocen,
los guiaré por senderos que ignoran;
cambiaré ante ellos las tinieblas en luz,
y los lugares escabrosos en llanura. Estas palabras las cumpliré;
y no dejaré de hacerlo.
17. Retrocederán, quedarán cubiertos de vergüenza,
los que confían en los ídolos,
los que dicen a las imágenes fundidas:
«¡Ustedes son nuestros dioses!»
18. Sordos, oigan;
ciegos, ¡abran los ojos para ver!
19. ¿Quién es ciego, sino Mi siervo,
y sordo como Mi mensajero, a quien envío?
¿Quién es ciego como aquel a quien hice Mi amigo,
ciego como el siervo de Yahweh?
he permanecido callado, me he contenido;
como la mujer que da a luz, gimo,
suspiro y estoy jadeante.
15. Devastaré los montes y las colinas,
y secaré toda su vegetación;
convertiré los ríos en islas, y dejaré secos los lagos.
16. Conduciré a los ciegos por un camino que no conocen,
los guiaré por senderos que ignoran;
cambiaré ante ellos las tinieblas en luz,
y los lugares escabrosos en llanura. Estas palabras las cumpliré;
y no dejaré de hacerlo.
17. Retrocederán, quedarán cubiertos de vergüenza,
los que confían en los ídolos,
los que dicen a las imágenes fundidas:
«¡Ustedes son nuestros dioses!»
18. Sordos, oigan;
ciegos, ¡abran los ojos para ver!
19. ¿Quién es ciego, sino Mi siervo,
y sordo como Mi mensajero, a quien envío?
¿Quién es ciego como aquel a quien hice Mi amigo,
ciego como el siervo de Yahweh?
20. Has visto muchas cosas, pero no has retenido nada;
tenía los oídos abiertos, pero no oyó nada.
21. Yahweh se ha complacido, por causa de Su justicia,
en dar una ley grande y magnífica.
22. ¡Y aquí está este pueblo saqueado y despojado!
A todos los han encadenado en cavernas,
los han encerrado en calabozos;
están entregados al saqueo, y nadie los libra;
despojados, y nadie dice: «¡Restituye!»
23. ¿Quién de ustedes prestará oído a estas cosas,
les prestará atención y escuchará de ahora en adelante?
24. ¿Quién entregó a Jacob al saqueo,
e a Israel a los saqueadores?
¿No fue Yahweh, contra Quien pecamos,
Aquel cuyos caminos no quisieron seguir,
y cuya ley no escucharon?
25. Ha derramado sobre ellos el fuego de Su ira,
y los furores de la guerra;
esta se encendió a su alrededor, y él no lo comprendió;
lo consumió, ¡y no prestó atención!
tenía los oídos abiertos, pero no oyó nada.
21. Yahweh se ha complacido, por causa de Su justicia,
en dar una ley grande y magnífica.
22. ¡Y aquí está este pueblo saqueado y despojado!
A todos los han encadenado en cavernas,
los han encerrado en calabozos;
están entregados al saqueo, y nadie los libra;
despojados, y nadie dice: «¡Restituye!»
23. ¿Quién de ustedes prestará oído a estas cosas,
les prestará atención y escuchará de ahora en adelante?
24. ¿Quién entregó a Jacob al saqueo,
e a Israel a los saqueadores?
¿No fue Yahweh, contra Quien pecamos,
Aquel cuyos caminos no quisieron seguir,
y cuya ley no escucharon?
25. Ha derramado sobre ellos el fuego de Su ira,
y los furores de la guerra;
esta se encendió a su alrededor, y él no lo comprendió;
lo consumió, ¡y no prestó atención!