1. ¡Ay de ti, devastador, que no has sido devastado;
saqueador, a quien aún no han saqueado!
Cuando termines de devastar, serás devastado;
cuando acabes de saquear, te saquearán.
2. ¡Yahweh, ten piedad de nosotros!
En Ti esperamos;
sé su brazo cada mañana,
y nuestra salvación en el tiempo de la angustia.
3. Al estruendo de Tu trueno huyen los pueblos;
cuando Te levantas, se dispersan las naciones.
4. Su botín es recogido como recoge la langosta;
se precipitan sobre él como un enjambre de langostas.
5. Yahweh es exaltado, porque habita en las alturas;
llena a Sion de equidad y de justicia.
6. Tus días están asegurados;
tendrás en abundancia salvación, sabiduría y conocimiento;
el temor de Yahweh, ese es tu tesoro.
7. He aquí que sus héroes claman en las calles,
y los mensajeros de paz lloran amargamente.
saqueador, a quien aún no han saqueado!
Cuando termines de devastar, serás devastado;
cuando acabes de saquear, te saquearán.
2. ¡Yahweh, ten piedad de nosotros!
En Ti esperamos;
sé su brazo cada mañana,
y nuestra salvación en el tiempo de la angustia.
3. Al estruendo de Tu trueno huyen los pueblos;
cuando Te levantas, se dispersan las naciones.
4. Su botín es recogido como recoge la langosta;
se precipitan sobre él como un enjambre de langostas.
5. Yahweh es exaltado, porque habita en las alturas;
llena a Sion de equidad y de justicia.
6. Tus días están asegurados;
tendrás en abundancia salvación, sabiduría y conocimiento;
el temor de Yahweh, ese es tu tesoro.
7. He aquí que sus héroes claman en las calles,
y los mensajeros de paz lloran amargamente.
8. Los caminos están desiertos;
ya no hay caminantes por las sendas.
Ha roto el pacto y despreciado las ciudades,
no respeta a los hombres.
9. El país está de duelo y languidece; el Líbano está confuso y marchito, Sarón se ha vuelto como la Arabá, Basán y el Carmelo sacuden su follaje.
10. Ahora Me levantaré, dice Yahweh,
ahora Me alzaré, ahora Me ensalzaré.
11. Han concebido paja y darán a luz rastrojo,
su aliento es el fuego que los devorará.
12. Y los pueblos serán hornos de cal,
espinos cortados que arden en el fuego.
13. Ustedes que están lejos, escuchen lo que He hecho,
y ustedes que están cerca, conozcan Mi poder.
14. Los pecadores han temblado en Sion,
y el espanto se ha apoderado de los impíos:
«¿Quién de nosotros habitará en el fuego devorador?
¿Quién de nosotros habitará en las llamas eternas?»
ya no hay caminantes por las sendas.
Ha roto el pacto y despreciado las ciudades,
no respeta a los hombres.
9. El país está de duelo y languidece; el Líbano está confuso y marchito, Sarón se ha vuelto como la Arabá, Basán y el Carmelo sacuden su follaje.
10. Ahora Me levantaré, dice Yahweh,
ahora Me alzaré, ahora Me ensalzaré.
11. Han concebido paja y darán a luz rastrojo,
su aliento es el fuego que los devorará.
12. Y los pueblos serán hornos de cal,
espinos cortados que arden en el fuego.
13. Ustedes que están lejos, escuchen lo que He hecho,
y ustedes que están cerca, conozcan Mi poder.
14. Los pecadores han temblado en Sion,
y el espanto se ha apoderado de los impíos:
«¿Quién de nosotros habitará en el fuego devorador?
¿Quién de nosotros habitará en las llamas eternas?»
15. El que camina en la justicia y habla con rectitud;
el que rechaza las ganancias extorsionadas,
el que sacude sus manos para no aceptar un regalo;
el que cierra su oído a las palabras sanguinarias
y se cubre los ojos para no ver el mal:
16. ese habitará en lugares elevados;
la fortaleza edificada sobre la roca será su refugio;
se le dará su pan y sus aguas nunca se agotarán.
17. Tus ojos contemplarán al Rey en Su hermosura;
verán una tierra que se extiende a lo lejos.
18. Tu corazón recordará Sus terrores:
«¿Dónde está el escriba? ¿Dónde el recaudador que sostenía la balanza?
¿Dónde el oficial que contaba las torres?»
19. Ya no verás al pueblo insolente,
al pueblo de lenguaje oscuro e ininteligible,
que balbucea una lengua incomprensible.
20. Mira a Sion, la ciudad de nuestras fiestas;
que tus ojos vean a Jerusalén,
morada feliz, tienda que no será trasladada,
cuyas estacas nunca serán arrancadas
y de la que ningún cordel será quitado.
el que rechaza las ganancias extorsionadas,
el que sacude sus manos para no aceptar un regalo;
el que cierra su oído a las palabras sanguinarias
y se cubre los ojos para no ver el mal:
16. ese habitará en lugares elevados;
la fortaleza edificada sobre la roca será su refugio;
se le dará su pan y sus aguas nunca se agotarán.
17. Tus ojos contemplarán al Rey en Su hermosura;
verán una tierra que se extiende a lo lejos.
18. Tu corazón recordará Sus terrores:
«¿Dónde está el escriba? ¿Dónde el recaudador que sostenía la balanza?
¿Dónde el oficial que contaba las torres?»
19. Ya no verás al pueblo insolente,
al pueblo de lenguaje oscuro e ininteligible,
que balbucea una lengua incomprensible.
20. Mira a Sion, la ciudad de nuestras fiestas;
que tus ojos vean a Jerusalén,
morada feliz, tienda que no será trasladada,
cuyas estacas nunca serán arrancadas
y de la que ningún cordel será quitado.
21. Allí, Yahweh reside para nosotros en Su majestad;
allí hay ríos y anchos canales, por donde no se aventurará ninguna embarcación de remos,
y por donde jamás penetrará ningún navío poderoso.
22. Porque Yahweh es nuestro juez,
Yahweh es nuestro legislador,
Yahweh es nuestro rey;
Él es quien nos salvará.
23. Tus cordajes están flojos;
ya no sostienen el mástil sobre su base,
ni mantienen desplegado el pabellón.
Entonces se reparten los despojos de un rico botín;
hasta los cojos participan en el saqueo.
24. Ningún habitante dice: «¡Estoy enfermo!»
El pueblo que mora en Sion ha recibido el perdón de su iniquidad.
allí hay ríos y anchos canales, por donde no se aventurará ninguna embarcación de remos,
y por donde jamás penetrará ningún navío poderoso.
22. Porque Yahweh es nuestro juez,
Yahweh es nuestro legislador,
Yahweh es nuestro rey;
Él es quien nos salvará.
23. Tus cordajes están flojos;
ya no sostienen el mástil sobre su base,
ni mantienen desplegado el pabellón.
Entonces se reparten los despojos de un rico botín;
hasta los cojos participan en el saqueo.
24. Ningún habitante dice: «¡Estoy enfermo!»
El pueblo que mora en Sion ha recibido el perdón de su iniquidad.