1. En aquel día, Yahweh visitará
con Su espada dura, grande y fuerte,
a Leviatán, la serpiente ágil,
a Leviatán, la serpiente tortuosa,
y matará al monstruo que está en el mar.
2. En aquel día se dirá:
«¡Una viña de vino generoso, cántenla!
3. Yo, Yahweh, soy quien la cuida;
la riego en todo tiempo;
para que nadie penetre en ella,
la cuido noche y día;
ya no estoy enojado.
4. ¿Quién me dará zarzas
y espinos para combatir?
Marcharé contra ellos y los quemaré todos.
5. O bien, que se acoja a Mi protección,
que haga la paz Conmigo,
¡que haga la paz Conmigo!
6. En los días venideros, Jacob echará raíces,
Israel dará flores y retoños,
y llenará con sus frutos la faz del mundo.
7. ¿Lo golpeó como golpeó a quienes lo golpeaban?
¿Lo mató como fueron muertos aquellos a quienes había matado?
con Su espada dura, grande y fuerte,
a Leviatán, la serpiente ágil,
a Leviatán, la serpiente tortuosa,
y matará al monstruo que está en el mar.
2. En aquel día se dirá:
«¡Una viña de vino generoso, cántenla!
3. Yo, Yahweh, soy quien la cuida;
la riego en todo tiempo;
para que nadie penetre en ella,
la cuido noche y día;
ya no estoy enojado.
4. ¿Quién me dará zarzas
y espinos para combatir?
Marcharé contra ellos y los quemaré todos.
5. O bien, que se acoja a Mi protección,
que haga la paz Conmigo,
¡que haga la paz Conmigo!
6. En los días venideros, Jacob echará raíces,
Israel dará flores y retoños,
y llenará con sus frutos la faz del mundo.
7. ¿Lo golpeó como golpeó a quienes lo golpeaban?
¿Lo mató como fueron muertos aquellos a quienes había matado?
8. Con medida, por el destierro lo castigas.
Lo expulsó con un soplo impetuoso,
en un día de viento del Oriente.
9. Así será expiada la iniquidad de Jacob,
y este será todo el fruto del perdón de su pecado:
cuando reduzca a polvo las piedras de los altares,
como piedras de cal,
las aserás y las imágenes del Sol no volverán a levantarse.
10. Porque la ciudad fortificada se ha convertido en una soledad,
en una morada abandonada y desierta, como el desierto;
allí pacen los terneros;
allí se acuestan y ramonean las ramas.
11. Cuando las ramas están secas, las quiebran;
vienen mujeres y las queman.
Porque este no es un pueblo sabio;
por eso, quien lo hizo no tendrá piedad de él,
y quien lo formó no le tendrá compasión.
12. Y sucederá en aquel día
que Yahweh sacudirá el trigo
desde el curso del Río hasta el torrente de Egipto,
y ustedes serán recogidos uno por uno, hijos de Israel.
Lo expulsó con un soplo impetuoso,
en un día de viento del Oriente.
9. Así será expiada la iniquidad de Jacob,
y este será todo el fruto del perdón de su pecado:
cuando reduzca a polvo las piedras de los altares,
como piedras de cal,
las aserás y las imágenes del Sol no volverán a levantarse.
10. Porque la ciudad fortificada se ha convertido en una soledad,
en una morada abandonada y desierta, como el desierto;
allí pacen los terneros;
allí se acuestan y ramonean las ramas.
11. Cuando las ramas están secas, las quiebran;
vienen mujeres y las queman.
Porque este no es un pueblo sabio;
por eso, quien lo hizo no tendrá piedad de él,
y quien lo formó no le tendrá compasión.
12. Y sucederá en aquel día
que Yahweh sacudirá el trigo
desde el curso del Río hasta el torrente de Egipto,
y ustedes serán recogidos uno por uno, hijos de Israel.
13. Y sucederá en aquel día que sonará la gran trompeta,
y los que estaban perdidos en la tierra de Asiria,
y los que estaban desterrados en la tierra de Egipto,
volverán y se postrarán ante Yahweh,
en el monte santo, en Jerusalén.
y los que estaban perdidos en la tierra de Asiria,
y los que estaban desterrados en la tierra de Egipto,
volverán y se postrarán ante Yahweh,
en el monte santo, en Jerusalén.