1. He aquí que Yahweh va a devastar toda la tierra y a despoblarla;
trastornará su superficie y dispersará a sus habitantes.
2. Y le sucederá al sacerdote lo mismo que al pueblo,
al amo lo mismo que a su siervo,
a la señora lo mismo que a su criada,
al vendedor lo mismo que al comprador,
al prestatario lo mismo que al prestamista,
al deudor lo mismo que al acreedor.
3. La tierra será devastada y entregada al saqueo,
porque Yahweh ha pronunciado esta palabra.
4. La tierra está de duelo, agotada;
el mundo languidece y está agotado;
la élite de los habitantes de la tierra languidece.
5. La tierra ha sido profanada por sus habitantes;
porque han transgredido las leyes,
violado el mandamiento,
roto la alianza eterna.
6. Por eso la maldición devora la tierra;
y sus habitantes cargan con su castigo.
Por eso los habitantes de la tierra son consumidos;
y quedan pocos mortales.
7. El jugo de la vid está de duelo, la cepa languidece;
todos los que tenían alegría en el corazón gimen.
trastornará su superficie y dispersará a sus habitantes.
2. Y le sucederá al sacerdote lo mismo que al pueblo,
al amo lo mismo que a su siervo,
a la señora lo mismo que a su criada,
al vendedor lo mismo que al comprador,
al prestatario lo mismo que al prestamista,
al deudor lo mismo que al acreedor.
3. La tierra será devastada y entregada al saqueo,
porque Yahweh ha pronunciado esta palabra.
4. La tierra está de duelo, agotada;
el mundo languidece y está agotado;
la élite de los habitantes de la tierra languidece.
5. La tierra ha sido profanada por sus habitantes;
porque han transgredido las leyes,
violado el mandamiento,
roto la alianza eterna.
6. Por eso la maldición devora la tierra;
y sus habitantes cargan con su castigo.
Por eso los habitantes de la tierra son consumidos;
y quedan pocos mortales.
7. El jugo de la vid está de duelo, la cepa languidece;
todos los que tenían alegría en el corazón gimen.
8. Ha cesado el alegre sonido de los tamboriles,
han terminado las fiestas ruidosas,
ha cesado el alegre sonido del arpa.
9. Ya no se bebe vino al son de las canciones;
la bebida embriagadora es amarga para quien la bebe.
10. Derribada está la ciudad de la confusión;
toda casa está cerrada, no se puede entrar en ella.
11. Se alzan gritos en las calles por falta de vino;
ha desaparecido toda alegría,
la dicha está desterrada de la tierra.
12. De la ciudad no quedan más que ruinas,
y las puertas rotas están en escombros.
13. Porque así sucederá en medio de la tierra,
entre los pueblos,
como cuando se varean los olivos,
como cuando se rebusca después de la vendimia.
14. Ellos elevan la voz, cantan;
desde el mar aclaman la majestad de Yahweh:
15. «Alaben a Yahweh en las regiones del oriente,
el nombre de Yahweh, el Dios de Israel,
en las islas del occidente». —
han terminado las fiestas ruidosas,
ha cesado el alegre sonido del arpa.
9. Ya no se bebe vino al son de las canciones;
la bebida embriagadora es amarga para quien la bebe.
10. Derribada está la ciudad de la confusión;
toda casa está cerrada, no se puede entrar en ella.
11. Se alzan gritos en las calles por falta de vino;
ha desaparecido toda alegría,
la dicha está desterrada de la tierra.
12. De la ciudad no quedan más que ruinas,
y las puertas rotas están en escombros.
13. Porque así sucederá en medio de la tierra,
entre los pueblos,
como cuando se varean los olivos,
como cuando se rebusca después de la vendimia.
14. Ellos elevan la voz, cantan;
desde el mar aclaman la majestad de Yahweh:
15. «Alaben a Yahweh en las regiones del oriente,
el nombre de Yahweh, el Dios de Israel,
en las islas del occidente». —
16. Desde los confines de la tierra oímos cánticos:
«¡Gloria al justo!»
Pero yo dije: «¡Estoy perdido!
¡Estoy perdido, ay de mí!»
¡Los saqueadores saquean, los saqueadores saquean sin medida!
17. Espanto, fosa y trampa
te acechan, habitante de la tierra.
18. El que huya ante el grito de espanto caerá en la fosa,
y el que suba de en medio de la fosa quedará atrapado en la trampa.
Porque se han abierto las compuertas de lo alto,
y se estremecen los cimientos de la tierra.
19. La tierra se quiebra con violencia;
la tierra estalla con estrépito;
la tierra se sacude con fuerza.
20. La tierra tambalea como un borracho;
se balancea como una hamaca;
su iniquidad pesa sobre ella;
se desploma para no volver a levantarse.
21. En aquel día, Yahweh visitará,
en las alturas, al ejército de lo alto,
y sobre la tierra, a los reyes de la tierra.
«¡Gloria al justo!»
Pero yo dije: «¡Estoy perdido!
¡Estoy perdido, ay de mí!»
¡Los saqueadores saquean, los saqueadores saquean sin medida!
17. Espanto, fosa y trampa
te acechan, habitante de la tierra.
18. El que huya ante el grito de espanto caerá en la fosa,
y el que suba de en medio de la fosa quedará atrapado en la trampa.
Porque se han abierto las compuertas de lo alto,
y se estremecen los cimientos de la tierra.
19. La tierra se quiebra con violencia;
la tierra estalla con estrépito;
la tierra se sacude con fuerza.
20. La tierra tambalea como un borracho;
se balancea como una hamaca;
su iniquidad pesa sobre ella;
se desploma para no volver a levantarse.
21. En aquel día, Yahweh visitará,
en las alturas, al ejército de lo alto,
y sobre la tierra, a los reyes de la tierra.
22. Y serán reunidos como cautivos en el abismo,
y serán encarcelados en la prisión;
después de muchos días serán visitados.
23. Y la luna se enrojecerá y el sol palidecerá,
porque Yahweh de los ejércitos reinará
sobre el monte Sion y en Jerusalén,
y ante Sus ancianos resplandecerá la gloria.
y serán encarcelados en la prisión;
después de muchos días serán visitados.
23. Y la luna se enrojecerá y el sol palidecerá,
porque Yahweh de los ejércitos reinará
sobre el monte Sion y en Jerusalén,
y ante Sus ancianos resplandecerá la gloria.