1. Oráculo contra Tiro.
¡Aúllen, naves de Tarsis,
porque ha sido destruida!
¡No hay más casas ni entrada!
Desde el país de los cetim
reciben la noticia.
2. Queden estupefactos, habitantes de la costa,
que llenaban los mercaderes de Sidón, recorriendo el mar.
3. A través de las grandes aguas, el trigo del Nilo,
las cosechas del río eran su ganancia;
¡ella era el mercado de las naciones!
4. Avergüénzate, Sidón, porque ha hablado el mar,
la fortaleza del mar, diciendo:
«No he estado de parto, no he dado a luz,
no he criado jóvenes,
ni he educado doncellas.
5. Cuando Egipto se entere de la noticia,
quedará aterrorizado al saber la caída de Tiro.
6. Pasen a Tarsis y aúllen,
¡habitantes de la costa!
7. ¿Es esta su ciudad alegre,
cuyo origen se remontaba a los días antiguos,
y cuyos pies la llevaban
lejos para residir allí?
¡Aúllen, naves de Tarsis,
porque ha sido destruida!
¡No hay más casas ni entrada!
Desde el país de los cetim
reciben la noticia.
2. Queden estupefactos, habitantes de la costa,
que llenaban los mercaderes de Sidón, recorriendo el mar.
3. A través de las grandes aguas, el trigo del Nilo,
las cosechas del río eran su ganancia;
¡ella era el mercado de las naciones!
4. Avergüénzate, Sidón, porque ha hablado el mar,
la fortaleza del mar, diciendo:
«No he estado de parto, no he dado a luz,
no he criado jóvenes,
ni he educado doncellas.
5. Cuando Egipto se entere de la noticia,
quedará aterrorizado al saber la caída de Tiro.
6. Pasen a Tarsis y aúllen,
¡habitantes de la costa!
7. ¿Es esta su ciudad alegre,
cuyo origen se remontaba a los días antiguos,
y cuyos pies la llevaban
lejos para residir allí?
8. ¿Quién decidió esto
contra Tiro, que repartía coronas,
cuyos comerciantes eran príncipes,
y cuyos mercaderes, grandes de la tierra?
9. Yahweh de los ejércitos lo decidió,
para marchitar el orgullo de todo lo que brilla,
para humillar a todos los grandes de la tierra.
10. Extiéndete por tu tierra como el Nilo, hija de Tarsis,
porque ya no tienes cinturón.
11. Yahweh extendió Su mano sobre el mar,
hizo temblar los reinos;
decretó contra Canaán
la ruina de sus fortalezas.
12. Y dijo: «Ya no te entregarás a la alegría,
¡virgen deshonrada, hija de Sidón!
Levántate, pasa a Cetim;
allí mismo no tendrás descanso.
13. Mira la tierra de los caldeos, de ese pueblo que no existía,
y que entregó Asur a las bestias del desierto;
ellos levantaron sus torres, destruyeron sus palacios,
los convirtieron en un montón de ruinas».
contra Tiro, que repartía coronas,
cuyos comerciantes eran príncipes,
y cuyos mercaderes, grandes de la tierra?
9. Yahweh de los ejércitos lo decidió,
para marchitar el orgullo de todo lo que brilla,
para humillar a todos los grandes de la tierra.
10. Extiéndete por tu tierra como el Nilo, hija de Tarsis,
porque ya no tienes cinturón.
11. Yahweh extendió Su mano sobre el mar,
hizo temblar los reinos;
decretó contra Canaán
la ruina de sus fortalezas.
12. Y dijo: «Ya no te entregarás a la alegría,
¡virgen deshonrada, hija de Sidón!
Levántate, pasa a Cetim;
allí mismo no tendrás descanso.
13. Mira la tierra de los caldeos, de ese pueblo que no existía,
y que entregó Asur a las bestias del desierto;
ellos levantaron sus torres, destruyeron sus palacios,
los convirtieron en un montón de ruinas».
14. Ululen, naves de Tarsis,
porque ha sido destruida Su fortaleza.
15. Acontecerá en aquel día que Tiro será olvidada durante setenta años, el tiempo de la vida de un rey. Y al cabo de setenta años, le sucederá a Tiro como en la canción de la cortesana:
16. «Toma tu arpa, recorre la ciudad,
cortesana olvidada;
toca con arte, multiplica tus cantos,
para que se acuerden de ti».
17. Y acontecerá que, al cabo de setenta años,
Yahweh visitará a Tiro,
y ella volverá a recibir su salario,
y se prostituirá con todos los reinos de la tierra, sobre la faz del mundo.
18. Y sus ganancias y su salario serán consagrados a Yahweh;
no serán acumulados ni puestos en reserva;
porque sus ganancias pertenecerán a los que habitan delante de Yahweh,
para que coman, se sacien y se vistan magníficamente.
porque ha sido destruida Su fortaleza.
15. Acontecerá en aquel día que Tiro será olvidada durante setenta años, el tiempo de la vida de un rey. Y al cabo de setenta años, le sucederá a Tiro como en la canción de la cortesana:
16. «Toma tu arpa, recorre la ciudad,
cortesana olvidada;
toca con arte, multiplica tus cantos,
para que se acuerden de ti».
17. Y acontecerá que, al cabo de setenta años,
Yahweh visitará a Tiro,
y ella volverá a recibir su salario,
y se prostituirá con todos los reinos de la tierra, sobre la faz del mundo.
18. Y sus ganancias y su salario serán consagrados a Yahweh;
no serán acumulados ni puestos en reserva;
porque sus ganancias pertenecerán a los que habitan delante de Yahweh,
para que coman, se sacien y se vistan magníficamente.