1. Oráculo sobre el desierto del mar.
Como los huracanes pasan por el sur,
esto viene del desierto,
de una tierra temible.
2. Se me mostró una visión terrible:
¡el saqueador saquea y el devastador devasta!
¡Sube, Elam!
¡Asedia, Media!
Hago cesar todos los gemidos.
3. Por eso mis entrañas están llenas de angustia;
me acometen dolores,
como los dolores de una mujer que da a luz.
Me retuerzo al oír, me espanto al ver;
4. mi corazón se extravía,
el terror me invade;
de la noche que deseaba
me han hecho un tiempo de terrores.
5. Preparan la mesa, el centinela vigila,
se come, se bebe. —
«¡En pie, capitanes!
¡Unjan el escudo!»
6. Porque así me habló el Señor:
«Ve, establece un centinela;
que anuncie lo que vea.
7. Y verá jinetes, de dos en dos, sobre caballos,
jinetes sobre asnos,
jinetes sobre camellos.
Y mirará con atención, con gran atención.»
Como los huracanes pasan por el sur,
esto viene del desierto,
de una tierra temible.
2. Se me mostró una visión terrible:
¡el saqueador saquea y el devastador devasta!
¡Sube, Elam!
¡Asedia, Media!
Hago cesar todos los gemidos.
3. Por eso mis entrañas están llenas de angustia;
me acometen dolores,
como los dolores de una mujer que da a luz.
Me retuerzo al oír, me espanto al ver;
4. mi corazón se extravía,
el terror me invade;
de la noche que deseaba
me han hecho un tiempo de terrores.
5. Preparan la mesa, el centinela vigila,
se come, se bebe. —
«¡En pie, capitanes!
¡Unjan el escudo!»
6. Porque así me habló el Señor:
«Ve, establece un centinela;
que anuncie lo que vea.
7. Y verá jinetes, de dos en dos, sobre caballos,
jinetes sobre asnos,
jinetes sobre camellos.
Y mirará con atención, con gran atención.»
8. Y gritó como un león:
«En la torre de vigilancia, Señor, me mantengo,
sin cesar todo el día,
y en mi puesto permanezco de pie todas las noches.
9. He aquí que llega caballería;
jinetes de dos en dos».
Y volvió a hablar, diciendo:
«¡Ha caído, ha caído Babilonia,
y todas las estatuas de sus dioses,
Él las ha hecho pedazos contra el suelo!»
10. ¡Oh, trigo mío que se trilla, grano de mi era,
lo que he oído de Yahweh de los ejércitos,
del Dios de Israel,
se lo anuncio a usted.
11. Oráculo sobre Duma.
Me gritan desde Seír:
«Centinela, ¿cómo va la noche?
Centinela, ¿cómo va la noche?»
12. El centinela responde:
«Llega la mañana y también la noche.
Si quiere preguntarme, pregunte;
¡vuelva otra vez!»
13. Oráculo en Arabia.
Pasarán la noche en las estepas de Arabia,
caravanas de Dedán. —
«En la torre de vigilancia, Señor, me mantengo,
sin cesar todo el día,
y en mi puesto permanezco de pie todas las noches.
9. He aquí que llega caballería;
jinetes de dos en dos».
Y volvió a hablar, diciendo:
«¡Ha caído, ha caído Babilonia,
y todas las estatuas de sus dioses,
Él las ha hecho pedazos contra el suelo!»
10. ¡Oh, trigo mío que se trilla, grano de mi era,
lo que he oído de Yahweh de los ejércitos,
del Dios de Israel,
se lo anuncio a usted.
11. Oráculo sobre Duma.
Me gritan desde Seír:
«Centinela, ¿cómo va la noche?
Centinela, ¿cómo va la noche?»
12. El centinela responde:
«Llega la mañana y también la noche.
Si quiere preguntarme, pregunte;
¡vuelva otra vez!»
13. Oráculo en Arabia.
Pasarán la noche en las estepas de Arabia,
caravanas de Dedán. —
14. ¡Lleven agua al encuentro del sediento!
Los habitantes del país de Tema
ofrecen pan a los fugitivos.
15. Porque han huido ante la espada,
ante la espada desnuda,
ante el arco tensado,
ante la terrible batalla.
16. Porque así me ha hablado el Señor:
Dentro de un año, contado como los años de un mercenario,
se acabará toda la gloria de Cedar;
17. y de los numerosos arcos de los valientes hijos de Cedar quedará muy poco; porque Yahweh, el Dios de Israel, ha hablado.
Los habitantes del país de Tema
ofrecen pan a los fugitivos.
15. Porque han huido ante la espada,
ante la espada desnuda,
ante el arco tensado,
ante la terrible batalla.
16. Porque así me ha hablado el Señor:
Dentro de un año, contado como los años de un mercenario,
se acabará toda la gloria de Cedar;
17. y de los numerosos arcos de los valientes hijos de Cedar quedará muy poco; porque Yahweh, el Dios de Israel, ha hablado.