1. El año en que Tartán, enviado por Sargón, rey de Asiria, vino a Asdod, sitió Asdod y la tomó,
2. en aquel tiempo, Yahweh habló por medio de Isaías, hijo de Amós, diciendo: «Ve, desata el saco que cubre tus lomos y quítate las sandalias de los pies». Y así lo hizo, caminando desnudo y descalzo.
3. Y Yahweh dijo:
«Así como mi siervo Isaías ha caminado desnudo y descalzo,
siendo durante tres años señal y presagio
para Egipto y Etiopía,
4. así el rey de Asiria llevará cautivos a los egipcios
y deportados a los etíopes,
jóvenes y ancianos,
desnudos y descalzos, con las nalgas descubiertas,
para vergüenza de Egipto.
5. Entonces quedarán consternados y confundidos
a causa de Etiopía, que era su esperanza,
y de Egipto, que era su motivo de gloria.
6. Y el habitante de esta costa dirá aquel día:
«¡En esto se ha convertido aquel en quien esperábamos,
aquel junto a quien queríamos huir
para buscar ayuda y ser librados
de manos del rey de Asiria!
Y nosotros, ¿cómo escaparemos?»»
2. en aquel tiempo, Yahweh habló por medio de Isaías, hijo de Amós, diciendo: «Ve, desata el saco que cubre tus lomos y quítate las sandalias de los pies». Y así lo hizo, caminando desnudo y descalzo.
3. Y Yahweh dijo:
«Así como mi siervo Isaías ha caminado desnudo y descalzo,
siendo durante tres años señal y presagio
para Egipto y Etiopía,
4. así el rey de Asiria llevará cautivos a los egipcios
y deportados a los etíopes,
jóvenes y ancianos,
desnudos y descalzos, con las nalgas descubiertas,
para vergüenza de Egipto.
5. Entonces quedarán consternados y confundidos
a causa de Etiopía, que era su esperanza,
y de Egipto, que era su motivo de gloria.
6. Y el habitante de esta costa dirá aquel día:
«¡En esto se ha convertido aquel en quien esperábamos,
aquel junto a quien queríamos huir
para buscar ayuda y ser librados
de manos del rey de Asiria!
Y nosotros, ¿cómo escaparemos?»»