1. Oráculo sobre Egipto.
He aquí que Yahweh, llevado sobre una nube ligera,
entra en Egipto;
los ídolos de Egipto tiemblan ante Su presencia,
y el corazón de Egipto se derrite dentro de ella.
2. Incitaré a Egipto contra Egipto,
y pelearán hermano contra hermano, amigo contra amigo,
ciudad contra ciudad, reino contra reino.
3. El espíritu de Egipto desfallecerá dentro de ella,
y aniquilaré su consejo;
consultarán a los ídolos y a los encantadores,
a los nigromantes y a los adivinos.
4. Entregaré Egipto en manos de un amo cruel,
y un rey temible dominará sobre ellos,
— oráculo del Señor, Yahweh de los ejércitos.
5. Las aguas del mar se secarán,
el río se agotará y se secará.
6. Los ríos se volverán fétidos;
los canales de Egipto bajarán y se secarán;
los juncos y los carrizos se marchitarán.
7. Las praderas a lo largo del Nilo, a orillas del Nilo,
todos los campos sembrados a lo largo del Nilo se secarán, desaparecerán, y no quedará nada.
He aquí que Yahweh, llevado sobre una nube ligera,
entra en Egipto;
los ídolos de Egipto tiemblan ante Su presencia,
y el corazón de Egipto se derrite dentro de ella.
2. Incitaré a Egipto contra Egipto,
y pelearán hermano contra hermano, amigo contra amigo,
ciudad contra ciudad, reino contra reino.
3. El espíritu de Egipto desfallecerá dentro de ella,
y aniquilaré su consejo;
consultarán a los ídolos y a los encantadores,
a los nigromantes y a los adivinos.
4. Entregaré Egipto en manos de un amo cruel,
y un rey temible dominará sobre ellos,
— oráculo del Señor, Yahweh de los ejércitos.
5. Las aguas del mar se secarán,
el río se agotará y se secará.
6. Los ríos se volverán fétidos;
los canales de Egipto bajarán y se secarán;
los juncos y los carrizos se marchitarán.
7. Las praderas a lo largo del Nilo, a orillas del Nilo,
todos los campos sembrados a lo largo del Nilo se secarán, desaparecerán, y no quedará nada.
8. Los pescadores gemirán y se lamentarán,
todos los que echan el anzuelo en el río;
los que tienden la red sobre la superficie de las aguas quedarán desolados.
9. Los que trabajan el lino peinado,
y los que tejen el algodón quedarán consternados.
10. Las columnas de Egipto serán quebradas,
todos los artesanos quedarán abatidos.
11. Los príncipes de Tanis no son más que insensatos;
los consejos de los sabios consejeros del Faraón
son estúpidos.
¿Cómo se atreven a decir al Faraón:
«Soy hijo de sabios, hijo de reyes antiguos»?
12. ¿Dónde están, pues, tus sabios?
Que te anuncien, que adivinen
lo que Yahweh de los ejércitos ha decretado contra Egipto.
13. Los príncipes de Tanis han perdido el juicio,
los príncipes de Menfis están en la ilusión;
ellos extravían a Egipto, ellos, la piedra angular de sus castas.
14. Yahweh ha derramado en medio de ella un espíritu de vértigo,
y hacen errar a Egipto en todo lo que hace, como yerra un hombre ebrio en su vómito.
todos los que echan el anzuelo en el río;
los que tienden la red sobre la superficie de las aguas quedarán desolados.
9. Los que trabajan el lino peinado,
y los que tejen el algodón quedarán consternados.
10. Las columnas de Egipto serán quebradas,
todos los artesanos quedarán abatidos.
11. Los príncipes de Tanis no son más que insensatos;
los consejos de los sabios consejeros del Faraón
son estúpidos.
¿Cómo se atreven a decir al Faraón:
«Soy hijo de sabios, hijo de reyes antiguos»?
12. ¿Dónde están, pues, tus sabios?
Que te anuncien, que adivinen
lo que Yahweh de los ejércitos ha decretado contra Egipto.
13. Los príncipes de Tanis han perdido el juicio,
los príncipes de Menfis están en la ilusión;
ellos extravían a Egipto, ellos, la piedra angular de sus castas.
14. Yahweh ha derramado en medio de ella un espíritu de vértigo,
y hacen errar a Egipto en todo lo que hace, como yerra un hombre ebrio en su vómito.
15. Y no habrá obra alguna que aproveche a Egipto,
de todo lo que pueda hacer la cabeza o la cola,
la palmera o el junco.
16. En aquel día, Egipto será como las mujeres:
temblará y se llenará de espanto
al ver levantarse la mano de Yahweh de los ejércitos,
que Él levanta contra él.
17. Y la tierra de Judá será
para Egipto motivo de terror;
cada vez que se la recuerden, temblará,
a causa del decreto de Yahweh de los ejércitos,
que Él ha pronunciado contra él.
18. En aquel día habrá cinco ciudades
en la tierra de Egipto,
que hablarán la lengua de Canaán
y jurarán por Yahweh de los ejércitos;
una de ellas se llamará Ciudad del Sol.
19. En aquel día habrá un altar para Yahweh
en medio de la tierra de Egipto,
y, cerca de la frontera, una estela para Yahweh.
20. Y esto será para Yahweh de los ejércitos una señal
y un testimonio en la tierra de Egipto;
cuando clamen a Yahweh a causa de los opresores,
Él les enviará un salvador
y un campeón para librarlos.
de todo lo que pueda hacer la cabeza o la cola,
la palmera o el junco.
16. En aquel día, Egipto será como las mujeres:
temblará y se llenará de espanto
al ver levantarse la mano de Yahweh de los ejércitos,
que Él levanta contra él.
17. Y la tierra de Judá será
para Egipto motivo de terror;
cada vez que se la recuerden, temblará,
a causa del decreto de Yahweh de los ejércitos,
que Él ha pronunciado contra él.
18. En aquel día habrá cinco ciudades
en la tierra de Egipto,
que hablarán la lengua de Canaán
y jurarán por Yahweh de los ejércitos;
una de ellas se llamará Ciudad del Sol.
19. En aquel día habrá un altar para Yahweh
en medio de la tierra de Egipto,
y, cerca de la frontera, una estela para Yahweh.
20. Y esto será para Yahweh de los ejércitos una señal
y un testimonio en la tierra de Egipto;
cuando clamen a Yahweh a causa de los opresores,
Él les enviará un salvador
y un campeón para librarlos.
21. Yahweh se dará a conocer a Egipto,
y Egipto conocerá a Yahweh,
en aquel día;
ofrecerán sacrificios y ofrendas;
harán votos a Yahweh y los cumplirán.
22. Yahweh golpeará a Egipto,
golpeándolo y sanándolo.
Se convertirán a Yahweh,
y Él se dejará aplacar por ellos y los sanará.
23. En aquel día habrá un camino
de Egipto a Asiria;
el asirio irá a Egipto,
y el egipcio irá a Asiria,
y Egipto servirá a Yahweh junto con Asur.
24. En aquel día, Israel se unirá, él tercero,
a Egipto y a Asiria,
para ser una bendición en medio de la tierra.
25. Yahweh de los ejércitos los bendecirá diciendo:
«¡Benditos sean Egipto, mi pueblo,
y Asur, obra de mis manos,
e Israel, mi herencia!»
y Egipto conocerá a Yahweh,
en aquel día;
ofrecerán sacrificios y ofrendas;
harán votos a Yahweh y los cumplirán.
22. Yahweh golpeará a Egipto,
golpeándolo y sanándolo.
Se convertirán a Yahweh,
y Él se dejará aplacar por ellos y los sanará.
23. En aquel día habrá un camino
de Egipto a Asiria;
el asirio irá a Egipto,
y el egipcio irá a Asiria,
y Egipto servirá a Yahweh junto con Asur.
24. En aquel día, Israel se unirá, él tercero,
a Egipto y a Asiria,
para ser una bendición en medio de la tierra.
25. Yahweh de los ejércitos los bendecirá diciendo:
«¡Benditos sean Egipto, mi pueblo,
y Asur, obra de mis manos,
e Israel, mi herencia!»