1. ¡Oh, tierra donde resuena el susurro de las alas,
más allá de los ríos de Cus!
2. Tú que envías mensajeros por el mar,
en barcas de juncos, sobre la superficie de las aguas:
¡Vayan, mensajeros veloces,
hacia la nación de elevada estatura y piel rasurada,
hacia el pueblo temido a lo lejos;
nación impetuosa y opresora,
cuya tierra está surcada de ríos!
3. Todos ustedes, habitantes del mundo, habitantes de la tierra,
cuando se levante el estandarte sobre los montes, miren;
cuando suene la trompeta, escuchen.
4. Porque así me ha hablado Yahweh:
«Permaneceré en reposo y observaré, sentado en Mi morada,
como un calor sereno bajo un sol brillante,
como una nube de rocío en el calor de la cosecha».
5. Porque antes de la cosecha, cuando haya pasado la floración
y la flor se haya convertido en un racimo a punto de madurar,
entonces cortará los sarmientos con la podadera,
quitará las ramas y las desprenderá.
más allá de los ríos de Cus!
2. Tú que envías mensajeros por el mar,
en barcas de juncos, sobre la superficie de las aguas:
¡Vayan, mensajeros veloces,
hacia la nación de elevada estatura y piel rasurada,
hacia el pueblo temido a lo lejos;
nación impetuosa y opresora,
cuya tierra está surcada de ríos!
3. Todos ustedes, habitantes del mundo, habitantes de la tierra,
cuando se levante el estandarte sobre los montes, miren;
cuando suene la trompeta, escuchen.
4. Porque así me ha hablado Yahweh:
«Permaneceré en reposo y observaré, sentado en Mi morada,
como un calor sereno bajo un sol brillante,
como una nube de rocío en el calor de la cosecha».
5. Porque antes de la cosecha, cuando haya pasado la floración
y la flor se haya convertido en un racimo a punto de madurar,
entonces cortará los sarmientos con la podadera,
quitará las ramas y las desprenderá.
6. Todos ellos serán entregados juntos a las aves de rapiña de los montes
y a las bestias de la tierra;
las aves de rapiña los devorarán durante el verano,
y las bestias de la tierra durante el invierno.
7. En aquel tiempo será presentada una ofrenda a Yahweh de los ejércitos,
de parte del pueblo de elevada estatura y piel rasurada,
de parte del pueblo temido desde lejos,
nación imperiosa y opresora,
cuya tierra está surcada de ríos,
al lugar donde habita el nombre de Yahweh de los ejércitos,
al monte de Sión.
y a las bestias de la tierra;
las aves de rapiña los devorarán durante el verano,
y las bestias de la tierra durante el invierno.
7. En aquel tiempo será presentada una ofrenda a Yahweh de los ejércitos,
de parte del pueblo de elevada estatura y piel rasurada,
de parte del pueblo temido desde lejos,
nación imperiosa y opresora,
cuya tierra está surcada de ríos,
al lugar donde habita el nombre de Yahweh de los ejércitos,
al monte de Sión.