1. El pueblo que caminaba en las tinieblas
ha visto una gran luz,
y sobre los que habitaban en la tierra de la sombra de la muerte,
la luz ha resplandecido.
2. Tú has multiplicado a Tu pueblo,
has hecho grande la alegría;
se regocija delante de Ti como se regocija en la cosecha,
como cuando se lanzan gritos al repartir el botín.
3. Porque el yugo que pesaba sobre él,
la vara que golpeaba su hombro,
el bastón de su opresor,
Tú los has quebrado como en el día de Madián.
4. Porque toda sandalia del guerrero en el combate,
y todo manto revolcado en sangre
son entregados al fuego;
el fuego los devora.
5. Porque un niño nos ha nacido,
un hijo nos ha sido dado;
el imperio ha sido puesto sobre Sus hombros,
y se Le da por nombre:
Consejero admirable, Dios fuerte,
Padre eterno, Príncipe de la paz:
ha visto una gran luz,
y sobre los que habitaban en la tierra de la sombra de la muerte,
la luz ha resplandecido.
2. Tú has multiplicado a Tu pueblo,
has hecho grande la alegría;
se regocija delante de Ti como se regocija en la cosecha,
como cuando se lanzan gritos al repartir el botín.
3. Porque el yugo que pesaba sobre él,
la vara que golpeaba su hombro,
el bastón de su opresor,
Tú los has quebrado como en el día de Madián.
4. Porque toda sandalia del guerrero en el combate,
y todo manto revolcado en sangre
son entregados al fuego;
el fuego los devora.
5. Porque un niño nos ha nacido,
un hijo nos ha sido dado;
el imperio ha sido puesto sobre Sus hombros,
y se Le da por nombre:
Consejero admirable, Dios fuerte,
Padre eterno, Príncipe de la paz:
6. Para extender el imperio
y dar una paz sin fin
al trono de David y a su realeza,
para establecerlo y afianzarlo
en el derecho y en la justicia,
desde ahora y para siempre.
El celo de Yahweh de los ejércitos hará esto.
7. El Señor envió una palabra a Jacob,
y esta cayó en Israel;
8. todo el pueblo tendrá conocimiento de ella,
Efraím y los habitantes de Samaria;
ellos, que dicen con orgullo
y con la soberbia de su corazón:
9. «Los ladrillos han caído; construyamos con piedras labradas;
los sicómoros han sido cortados; reemplacémoslos por cedros».
10. Yahweh levanta contra ellos a los adversarios de Rasín,
y aguijonea a sus enemigos,
11. a Siria por el Oriente, a los filisteos por el Occidente,
y ellos devorarán a Israel con la boca abierta.
A pesar de todo esto, Su cólera no se ha apartado,
y Su mano sigue extendida.
12. Porque el pueblo no ha vuelto a Aquel que lo golpeaba,
y no han buscado a Yahweh de los ejércitos.
y dar una paz sin fin
al trono de David y a su realeza,
para establecerlo y afianzarlo
en el derecho y en la justicia,
desde ahora y para siempre.
El celo de Yahweh de los ejércitos hará esto.
7. El Señor envió una palabra a Jacob,
y esta cayó en Israel;
8. todo el pueblo tendrá conocimiento de ella,
Efraím y los habitantes de Samaria;
ellos, que dicen con orgullo
y con la soberbia de su corazón:
9. «Los ladrillos han caído; construyamos con piedras labradas;
los sicómoros han sido cortados; reemplacémoslos por cedros».
10. Yahweh levanta contra ellos a los adversarios de Rasín,
y aguijonea a sus enemigos,
11. a Siria por el Oriente, a los filisteos por el Occidente,
y ellos devorarán a Israel con la boca abierta.
A pesar de todo esto, Su cólera no se ha apartado,
y Su mano sigue extendida.
12. Porque el pueblo no ha vuelto a Aquel que lo golpeaba,
y no han buscado a Yahweh de los ejércitos.
13. Y Yahweh cortará de Israel la cabeza y la cola,
la palma y el junco, en un solo día.
14. El anciano y el noble son la cabeza,
y el profeta que enseña la mentira es la cola.
15. Los que guían a este pueblo lo extravían,
y los que son guiados se pierden.
16. Por eso el Señor no se complacerá en sus jóvenes,
ni tendrá compasión de sus huérfanos y de sus viudas;
porque todos son impíos y perversos,
y toda boca profiere impiedad.
Con todo esto, Su ira no se ha apartado,
y Su mano permanece extendida.
17. Porque la maldad se ha encendido como un fuego;
devora las zarzas y los espinos;
abrasa los matorrales del bosque,
y el humo se eleva en remolinos.
18. Por la cólera de Yahweh de los ejércitos, el país está abrasado,
y el pueblo se ha convertido en presa de las llamas.
Nadie perdona a su hermano.
la palma y el junco, en un solo día.
14. El anciano y el noble son la cabeza,
y el profeta que enseña la mentira es la cola.
15. Los que guían a este pueblo lo extravían,
y los que son guiados se pierden.
16. Por eso el Señor no se complacerá en sus jóvenes,
ni tendrá compasión de sus huérfanos y de sus viudas;
porque todos son impíos y perversos,
y toda boca profiere impiedad.
Con todo esto, Su ira no se ha apartado,
y Su mano permanece extendida.
17. Porque la maldad se ha encendido como un fuego;
devora las zarzas y los espinos;
abrasa los matorrales del bosque,
y el humo se eleva en remolinos.
18. Por la cólera de Yahweh de los ejércitos, el país está abrasado,
y el pueblo se ha convertido en presa de las llamas.
Nadie perdona a su hermano.
19. Se corta a la derecha, y se tiene hambre;
se devora a la izquierda, y no se queda saciado;
cada uno devora la carne de su brazo;
Manasés contra Efraím, Efraím contra Manasés,
ambos juntos contra Judá.
20. A pesar de todo esto, Su ira no se ha aplacado,
y Su mano sigue extendida.
se devora a la izquierda, y no se queda saciado;
cada uno devora la carne de su brazo;
Manasés contra Efraím, Efraím contra Manasés,
ambos juntos contra Judá.
20. A pesar de todo esto, Su ira no se ha aplacado,
y Su mano sigue extendida.