1. Elogiemos, pues, a los hombres ilustres
y a los padres de nuestra raza.
2. En ellos el Señor obró maravillas gloriosas,
manifestó Su grandeza desde el principio.
3. Fueron soberanos en sus reinos,
hombres renombrados por su poder,
consejeros llenos de sabiduría,
que anunciaban la voluntad divina por sus profecías,
4. guías del pueblo por sus consejos y prudencia,
maestros del pueblo, que lo instruían con sabias palabras;
5. hombres que cultivaban el arte de los cantos sagrados,
y que pusieron por escrito relatos poéticos;
6. ricos, poseedores de abundantes bienes,
que vivían en paz en sus moradas:
todos estos hombres fueron honrados por sus contemporáneos,
7. todos fueron la gloria de su tiempo.
8. Algunos de ellos dejaron un nombre,
para que se pudieran contar sus alabanzas.
9. De otros ya no queda recuerdo,
perecieron como si nunca hubieran existido;
llegaron a ser como si nunca hubieran nacido,
y lo mismo sus hijos después de ellos.
y a los padres de nuestra raza.
2. En ellos el Señor obró maravillas gloriosas,
manifestó Su grandeza desde el principio.
3. Fueron soberanos en sus reinos,
hombres renombrados por su poder,
consejeros llenos de sabiduría,
que anunciaban la voluntad divina por sus profecías,
4. guías del pueblo por sus consejos y prudencia,
maestros del pueblo, que lo instruían con sabias palabras;
5. hombres que cultivaban el arte de los cantos sagrados,
y que pusieron por escrito relatos poéticos;
6. ricos, poseedores de abundantes bienes,
que vivían en paz en sus moradas:
todos estos hombres fueron honrados por sus contemporáneos,
7. todos fueron la gloria de su tiempo.
8. Algunos de ellos dejaron un nombre,
para que se pudieran contar sus alabanzas.
9. De otros ya no queda recuerdo,
perecieron como si nunca hubieran existido;
llegaron a ser como si nunca hubieran nacido,
y lo mismo sus hijos después de ellos.
10. Los primeros fueron hombres piadosos,
cuyas virtudes no han sido olvidadas.
11. La felicidad permanece unida a su linaje,
y una herencia está asegurada a sus hijos.
12. Su linaje se mantiene fiel a las alianzas,
y sus hijos, por causa de ellos.
13. Su linaje perdura eternamente,
y su gloria nunca será borrada.
14. Su cuerpo fue sepultado en paz,
y su nombre vive de edad en edad.
15. Los pueblos celebran su sabiduría,
y la asamblea publica sus alabanzas.
16. Henoc fue agradable al Señor y fue llevado,
ejemplo de penitencia para las generaciones.
17. Noé fue hallado perfecto y justo;
en el tiempo de la ira, fue el rescate de la humanidad.
Por eso se dejó un resto sobre la tierra,
cuando llegó el diluvio.
18. Se hizo con él una alianza eterna,
para que toda carne no volviera a ser destruida por un diluvio.
19. Abraham es el ilustre padre de una multitud de naciones,
y no se encontró a nadie que lo igualara en gloria.
cuyas virtudes no han sido olvidadas.
11. La felicidad permanece unida a su linaje,
y una herencia está asegurada a sus hijos.
12. Su linaje se mantiene fiel a las alianzas,
y sus hijos, por causa de ellos.
13. Su linaje perdura eternamente,
y su gloria nunca será borrada.
14. Su cuerpo fue sepultado en paz,
y su nombre vive de edad en edad.
15. Los pueblos celebran su sabiduría,
y la asamblea publica sus alabanzas.
16. Henoc fue agradable al Señor y fue llevado,
ejemplo de penitencia para las generaciones.
17. Noé fue hallado perfecto y justo;
en el tiempo de la ira, fue el rescate de la humanidad.
Por eso se dejó un resto sobre la tierra,
cuando llegó el diluvio.
18. Se hizo con él una alianza eterna,
para que toda carne no volviera a ser destruida por un diluvio.
19. Abraham es el ilustre padre de una multitud de naciones,
y no se encontró a nadie que lo igualara en gloria.
20. Guardó la ley del Altísimo,
y entró en alianza con Él.
Instituyó esta alianza en su carne,
y en la prueba se mostró fiel.
21. Por eso Dios le aseguró con juramento
que las naciones serían bendecidas en su descendencia;
le prometió multiplicarlo como el polvo de la tierra,
elevar su posteridad como las estrellas,
darles en herencia desde un mar hasta el otro,
desde el río hasta los confines de la tierra.
22. Del mismo modo confirmó en Isaac,
a causa de su padre Abraham,
la bendición de todos los pueblos y la alianza.
23. Y después la hizo reposar sobre la cabeza de Jacob;
lo tuvo en cuenta en Sus bendiciones;
le dio el país en herencia;
lo dividió en diversas porciones,
y las repartió entre las doce tribus.
y entró en alianza con Él.
Instituyó esta alianza en su carne,
y en la prueba se mostró fiel.
21. Por eso Dios le aseguró con juramento
que las naciones serían bendecidas en su descendencia;
le prometió multiplicarlo como el polvo de la tierra,
elevar su posteridad como las estrellas,
darles en herencia desde un mar hasta el otro,
desde el río hasta los confines de la tierra.
22. Del mismo modo confirmó en Isaac,
a causa de su padre Abraham,
la bendición de todos los pueblos y la alianza.
23. Y después la hizo reposar sobre la cabeza de Jacob;
lo tuvo en cuenta en Sus bendiciones;
le dio el país en herencia;
lo dividió en diversas porciones,
y las repartió entre las doce tribus.