1. El orgullo de las alturas es el firmamento en su puro esplendor;
y el aspecto del cielo es una visión de gloria.
2. El sol, cuando aparece, glorifica al Señor en su salida;
es una criatura maravillosa, obra del Altísimo.
3. Al mediodía, seca la tierra;
¿quién puede resistir sus ardores?
4. Para sus trabajos, el artesano aviva el fuego del horno:
el sol calienta tres veces más las montañas.
Enciende los vapores del aire,
y, cuando hace resplandecer sus rayos, deslumbra los ojos.
5. Grande es el Señor que lo hizo,
y, por Su mandato, apresura su carrera.
6. También la luna es siempre fiel a la hora que le está asignada;
indica los tiempos del año y anuncia el futuro.
7. De la luna viene la señal de las fiestas;
su luz disminuye cuando ha llegado a su plenitud.
8. De ella toma su nombre el mes;
crece maravillosamente en sus diversas fases.
Es la tienda de un campamento en las alturas de los cielos;
brilla en el firmamento del cielo.
y el aspecto del cielo es una visión de gloria.
2. El sol, cuando aparece, glorifica al Señor en su salida;
es una criatura maravillosa, obra del Altísimo.
3. Al mediodía, seca la tierra;
¿quién puede resistir sus ardores?
4. Para sus trabajos, el artesano aviva el fuego del horno:
el sol calienta tres veces más las montañas.
Enciende los vapores del aire,
y, cuando hace resplandecer sus rayos, deslumbra los ojos.
5. Grande es el Señor que lo hizo,
y, por Su mandato, apresura su carrera.
6. También la luna es siempre fiel a la hora que le está asignada;
indica los tiempos del año y anuncia el futuro.
7. De la luna viene la señal de las fiestas;
su luz disminuye cuando ha llegado a su plenitud.
8. De ella toma su nombre el mes;
crece maravillosamente en sus diversas fases.
Es la tienda de un campamento en las alturas de los cielos;
brilla en el firmamento del cielo.
9. La belleza del cielo es el resplandor de las estrellas,
ornamento esplendoroso en las alturas del Señor.
10. Según la orden del Santo, permanecen en el lugar asignado,
y no se cansan durante sus vigilias.
11. Mira el arcoíris y bendice a Quien lo hizo;
¡qué hermoso es en su esplendor!
12. Abraza el cielo con su círculo radiante;
son las manos del Altísimo las que lo tienden.
13. Por Su orden, la nieve se precipita,
y los relámpagos se apresuran, ejecutores de Sus juicios.
14. Por eso se abren Sus tesoros,
y las nubes vuelan como pájaros.
15. Con Su poder, da fuerza a las nubes,
y el granizo cae como fragmentos de piedra.
16. La voz de Su trueno hace temblar la tierra,
y, cuando Él aparece, las montañas se estremecen.
17. A Su voluntad, sopla el viento del sur,
el viento del norte se desencadena y el torbellino ruge.
Esparce la nieve como pájaros que se precipitan;
desciende como la langosta que se posa.
ornamento esplendoroso en las alturas del Señor.
10. Según la orden del Santo, permanecen en el lugar asignado,
y no se cansan durante sus vigilias.
11. Mira el arcoíris y bendice a Quien lo hizo;
¡qué hermoso es en su esplendor!
12. Abraza el cielo con su círculo radiante;
son las manos del Altísimo las que lo tienden.
13. Por Su orden, la nieve se precipita,
y los relámpagos se apresuran, ejecutores de Sus juicios.
14. Por eso se abren Sus tesoros,
y las nubes vuelan como pájaros.
15. Con Su poder, da fuerza a las nubes,
y el granizo cae como fragmentos de piedra.
16. La voz de Su trueno hace temblar la tierra,
y, cuando Él aparece, las montañas se estremecen.
17. A Su voluntad, sopla el viento del sur,
el viento del norte se desencadena y el torbellino ruge.
Esparce la nieve como pájaros que se precipitan;
desciende como la langosta que se posa.
18. El ojo admira la belleza de su blancura,
y el corazón se maravilla de su caída.
19. Él vierte la escarcha sobre la tierra como sal,
y la helada la endurece en puntas de espinas.
20. El viento frío del norte empieza a soplar,
y el agua se endurece hasta convertirse en hielo;
ese hielo se extiende inmóvil sobre toda masa de agua,
y la reviste como una coraza.
21. El Señor devora las montañas y abrasa el desierto,
quema la vegetación como el fuego.
22. De todos estos males, el remedio es una nube que llega rápidamente;
el rocío que aparece consuela del calor abrasador.
23. Según Su designio, Él ha domado el abismo,
y ha plantado allí islas.
24. Quienes navegan por el mar cuentan sus peligros,
y, al escuchar sus relatos, nos asombramos.
25. Allí hay criaturas extrañas y maravillosas,
animales de todas clases y la raza de los monstruos marinos.
y el corazón se maravilla de su caída.
19. Él vierte la escarcha sobre la tierra como sal,
y la helada la endurece en puntas de espinas.
20. El viento frío del norte empieza a soplar,
y el agua se endurece hasta convertirse en hielo;
ese hielo se extiende inmóvil sobre toda masa de agua,
y la reviste como una coraza.
21. El Señor devora las montañas y abrasa el desierto,
quema la vegetación como el fuego.
22. De todos estos males, el remedio es una nube que llega rápidamente;
el rocío que aparece consuela del calor abrasador.
23. Según Su designio, Él ha domado el abismo,
y ha plantado allí islas.
24. Quienes navegan por el mar cuentan sus peligros,
y, al escuchar sus relatos, nos asombramos.
25. Allí hay criaturas extrañas y maravillosas,
animales de todas clases y la raza de los monstruos marinos.
26. Por el Señor todo llega felizmente a su fin,
y todo subsiste por Su palabra.
27. Podríamos decir mucho, y no alcanzaríamos a expresarlo;
el resumen de nuestro discurso: Él es el Todo.
28. Si quisiéramos alabarlo, ¿de dónde sacaríamos fuerzas?
Él es el Todopoderoso, superior a todas Sus obras.
29. El Señor es terrible y soberanamente grande,
y maravillosa es Su potencia.
30. Alabando al Señor, exáltenlo cuanto puedan,
pues siempre será aún más elevado.
Para exaltarlo, reúnan todas sus fuerzas;
no se cansen, pues no podrán alcanzarlo.
31. ¿Quién lo ha visto y podría hablar de Él?
¿Quién es capaz de alabarlo tal como es?
32. Muchas maravillas ocultas son aún más grandes,
pues solo vemos un pequeño número de Sus obras.
33. El Señor lo ha hecho todo,
y da sabiduría a los hombres piadosos.
y todo subsiste por Su palabra.
27. Podríamos decir mucho, y no alcanzaríamos a expresarlo;
el resumen de nuestro discurso: Él es el Todo.
28. Si quisiéramos alabarlo, ¿de dónde sacaríamos fuerzas?
Él es el Todopoderoso, superior a todas Sus obras.
29. El Señor es terrible y soberanamente grande,
y maravillosa es Su potencia.
30. Alabando al Señor, exáltenlo cuanto puedan,
pues siempre será aún más elevado.
Para exaltarlo, reúnan todas sus fuerzas;
no se cansen, pues no podrán alcanzarlo.
31. ¿Quién lo ha visto y podría hablar de Él?
¿Quién es capaz de alabarlo tal como es?
32. Muchas maravillas ocultas son aún más grandes,
pues solo vemos un pequeño número de Sus obras.
33. El Señor lo ha hecho todo,
y da sabiduría a los hombres piadosos.