1. Oh muerte, qué amargo es tu recuerdo
para el hombre que vive en paz en medio de sus riquezas,
para el hombre libre de preocupaciones y próspero en todo,
y que todavía puede disfrutar del placer de la mesa.
2. Oh muerte, qué agradable es tu sentencia
para el indigente, para aquel cuyas fuerzas están agotadas,
para el anciano abrumado por los años y agobiado por mil cuidados,
para aquel que no se somete a su suerte y ha perdido la esperanza.
3. No temas la sentencia de la muerte:
acuérdate de quienes te precedieron y de quienes vendrán después.
4. Es la sentencia pronunciada por el Señor sobre toda carne;
¿y por qué rebelarte contra la voluntad del Altísimo?
Ya hayas vivido diez años, cien o mil:
en el sheol ya no importa la duración de la vida.
5. Abominables son los hijos de los pecadores,
ellos que frecuentan las moradas de los impíos.
para el hombre que vive en paz en medio de sus riquezas,
para el hombre libre de preocupaciones y próspero en todo,
y que todavía puede disfrutar del placer de la mesa.
2. Oh muerte, qué agradable es tu sentencia
para el indigente, para aquel cuyas fuerzas están agotadas,
para el anciano abrumado por los años y agobiado por mil cuidados,
para aquel que no se somete a su suerte y ha perdido la esperanza.
3. No temas la sentencia de la muerte:
acuérdate de quienes te precedieron y de quienes vendrán después.
4. Es la sentencia pronunciada por el Señor sobre toda carne;
¿y por qué rebelarte contra la voluntad del Altísimo?
Ya hayas vivido diez años, cien o mil:
en el sheol ya no importa la duración de la vida.
5. Abominables son los hijos de los pecadores,
ellos que frecuentan las moradas de los impíos.
6. La herencia de los hijos de los pecadores va a la ruina,
y la ignominia se adhiere a su descendencia.
7. Los hijos de un padre impío lo llenan de oprobio,
porque por causa de él están en la ignominia.
8. ¡Ay de ustedes, hombres impíos,
que han abandonado la ley del Dios Altísimo!
9. Si nacen, nacen para la maldición,
y si mueren, la maldición será su herencia.
10. Todo lo que procede de la tierra vuelve a la tierra:
así los impíos pasan de la maldición a la ruina.
11. Los hombres se afligen por su cuerpo,
pero el nombre odioso de los pecadores será aniquilado.
12. Cuida tu nombre, porque te sobrevivirá,
más que mil grandes tesoros de oro.
13. Se cuentan los días de una vida buena,
pero un buen nombre permanece para siempre.
14. Hijos míos, observen en paz mis instrucciones:
La sabiduría oculta y el tesoro invisible,
¿de qué sirven uno y otro?
y la ignominia se adhiere a su descendencia.
7. Los hijos de un padre impío lo llenan de oprobio,
porque por causa de él están en la ignominia.
8. ¡Ay de ustedes, hombres impíos,
que han abandonado la ley del Dios Altísimo!
9. Si nacen, nacen para la maldición,
y si mueren, la maldición será su herencia.
10. Todo lo que procede de la tierra vuelve a la tierra:
así los impíos pasan de la maldición a la ruina.
11. Los hombres se afligen por su cuerpo,
pero el nombre odioso de los pecadores será aniquilado.
12. Cuida tu nombre, porque te sobrevivirá,
más que mil grandes tesoros de oro.
13. Se cuentan los días de una vida buena,
pero un buen nombre permanece para siempre.
14. Hijos míos, observen en paz mis instrucciones:
La sabiduría oculta y el tesoro invisible,
¿de qué sirven uno y otro?
15. Es mejor el hombre que oculta su necedad
que el hombre que oculta su sabiduría.
16. Por tanto, avergüéncense de las cosas que voy a decirles.
Porque no toda vergüenza es buena de conservar,
y no todas las cosas son juzgadas por todos conforme a la verdad.
17. Avergüéncense de la fornicación, delante de su padre y de su madre,
y de la mentira, delante del príncipe y del poderoso;
18. del delito, delante del juez y del magistrado,
de la transgresión de la ley, delante de la asamblea y del pueblo;
de la injusticia, delante del compañero y del amigo,
19. del robo, delante de los vecinos.
En nombre de la verdad de Dios y de Su alianza,
avergüénzate de apoyar el codo sobre los panes;
de atraerte el desprecio al tomar y al dar,
20. y de guardar silencio ante quienes te saludan;
de mirar a una mujer libertina,
21. y de apartar el rostro de un pariente;
de tomar su parte y su don,
y de mirar a una mujer casada;
que el hombre que oculta su sabiduría.
16. Por tanto, avergüéncense de las cosas que voy a decirles.
Porque no toda vergüenza es buena de conservar,
y no todas las cosas son juzgadas por todos conforme a la verdad.
17. Avergüéncense de la fornicación, delante de su padre y de su madre,
y de la mentira, delante del príncipe y del poderoso;
18. del delito, delante del juez y del magistrado,
de la transgresión de la ley, delante de la asamblea y del pueblo;
de la injusticia, delante del compañero y del amigo,
19. del robo, delante de los vecinos.
En nombre de la verdad de Dios y de Su alianza,
avergüénzate de apoyar el codo sobre los panes;
de atraerte el desprecio al tomar y al dar,
20. y de guardar silencio ante quienes te saludan;
de mirar a una mujer libertina,
21. y de apartar el rostro de un pariente;
de tomar su parte y su don,
y de mirar a una mujer casada;
22. tener familiaridad con tu sierva,
y no te acerques a su lecho;
avergüénzate de las palabras ofensivas delante de tus amigos,
y no reproches después de haber dado.
y no te acerques a su lecho;
avergüénzate de las palabras ofensivas delante de tus amigos,
y no reproches después de haber dado.