1. Ten piedad de nosotros, Dueño, Dios del universo, y mira;
2. derrama Tu terror sobre todas las naciones.
3. Alza Tu mano contra los pueblos extranjeros,
¡y que sientan Tu poder!
4. Así como manifestaste ante ellos Tu santidad al castigarnos,
manifiesta también ante nosotros Tu grandeza al castigarlos;
5. y que aprendan, como nosotros mismos hemos aprendido,
que no hay otro Dios fuera de Ti, Señor.
6. Renueva los prodigios y repite las maravillas;
7. glorifica Tu mano y Tu brazo derecho.
8. Despierta Tu ira y derrama Tu cólera;
9. destruye al adversario y aniquila al enemigo.
10. Apresura el tiempo y acuérdate del juramento;
¡y que se celebren Tus grandes hazañas!
11. Que un fuego ardiente devore al que haya escapado,
y que quienes maltratan a Tu pueblo encuentren su perdición.
12. Quebranta las cabezas de los jefes de los enemigos,
que dicen: «¡Solo nosotros existimos!».
2. derrama Tu terror sobre todas las naciones.
3. Alza Tu mano contra los pueblos extranjeros,
¡y que sientan Tu poder!
4. Así como manifestaste ante ellos Tu santidad al castigarnos,
manifiesta también ante nosotros Tu grandeza al castigarlos;
5. y que aprendan, como nosotros mismos hemos aprendido,
que no hay otro Dios fuera de Ti, Señor.
6. Renueva los prodigios y repite las maravillas;
7. glorifica Tu mano y Tu brazo derecho.
8. Despierta Tu ira y derrama Tu cólera;
9. destruye al adversario y aniquila al enemigo.
10. Apresura el tiempo y acuérdate del juramento;
¡y que se celebren Tus grandes hazañas!
11. Que un fuego ardiente devore al que haya escapado,
y que quienes maltratan a Tu pueblo encuentren su perdición.
12. Quebranta las cabezas de los jefes de los enemigos,
que dicen: «¡Solo nosotros existimos!».
13. Reúne todas las tribus de Jacob,
y devuélveles la herencia como al principio.
14. Señor, ten piedad de Tu pueblo, que es llamado con Tu Nombre,
y de Israel, a quien hiciste semejante a un primogénito.
15. Compadécete de la ciudad de Tu santuario,
de Jerusalén, lugar de Tu reposo.
16. Llena a Sión de Tus oráculos,
y a Tu pueblo de Tu gloria.
17. Da testimonio en favor de quienes son Tus criaturas desde el principio, y cumple las promesas hechas en Tu Nombre.
18. Recompensa a quienes esperan en Ti,
y que Tus profetas sean hallados veraces.
Escucha, Señor, la oración de quienes Te imploran,
19. según la bendición de Aarón sobre Tu pueblo;
y que todos los habitantes de la tierra reconozcan
que Tú eres el Señor, el Dios de los siglos.
20. El estómago recibe toda clase de alimentos,
pero un alimento es mejor que otro.
21. El paladar distingue por el gusto la carne de caza:
así el corazón sensato reconoce la palabra mentirosa.
y devuélveles la herencia como al principio.
14. Señor, ten piedad de Tu pueblo, que es llamado con Tu Nombre,
y de Israel, a quien hiciste semejante a un primogénito.
15. Compadécete de la ciudad de Tu santuario,
de Jerusalén, lugar de Tu reposo.
16. Llena a Sión de Tus oráculos,
y a Tu pueblo de Tu gloria.
17. Da testimonio en favor de quienes son Tus criaturas desde el principio, y cumple las promesas hechas en Tu Nombre.
18. Recompensa a quienes esperan en Ti,
y que Tus profetas sean hallados veraces.
Escucha, Señor, la oración de quienes Te imploran,
19. según la bendición de Aarón sobre Tu pueblo;
y que todos los habitantes de la tierra reconozcan
que Tú eres el Señor, el Dios de los siglos.
20. El estómago recibe toda clase de alimentos,
pero un alimento es mejor que otro.
21. El paladar distingue por el gusto la carne de caza:
así el corazón sensato reconoce la palabra mentirosa.
22. El corazón perverso causa tristeza,
pero el hombre experimentado se pone en guardia contra él.
23. La mujer recibe toda clase de marido,
pero una hija es mejor que otra.
24. La belleza de la mujer alegra el rostro
y supera todo deseo del hombre.
25. Si la bondad y la dulzura están en su lengua,
su marido ya no es un simple hijo de los hombres.
26. Quien adquiere una mujer adquiere el principio de su fortuna,
una ayuda semejante a él y una columna de apoyo.
27. Donde no hay cerco, el dominio queda expuesto al saqueo;
donde no hay mujer, el hombre errante gime.
28. ¿Quién confía en el ladrón ágil,
que corre de ciudad en ciudad?
Así es el hombre que no tiene morada
y se aloja donde lo sorprende la noche.
pero el hombre experimentado se pone en guardia contra él.
23. La mujer recibe toda clase de marido,
pero una hija es mejor que otra.
24. La belleza de la mujer alegra el rostro
y supera todo deseo del hombre.
25. Si la bondad y la dulzura están en su lengua,
su marido ya no es un simple hijo de los hombres.
26. Quien adquiere una mujer adquiere el principio de su fortuna,
una ayuda semejante a él y una columna de apoyo.
27. Donde no hay cerco, el dominio queda expuesto al saqueo;
donde no hay mujer, el hombre errante gime.
28. ¿Quién confía en el ladrón ágil,
que corre de ciudad en ciudad?
Así es el hombre que no tiene morada
y se aloja donde lo sorprende la noche.