1. Feliz el marido de una mujer virtuosa,
y el número de sus días se duplicará.
2. La mujer fuerte es la alegría de su marido,
y él pasa sus años en paz.
3. La mujer virtuosa es una buena porción;
será dada en herencia a los que temen al Señor.
4. Rico o pobre, su marido tiene el corazón alegre,
y en todo tiempo su rostro está radiante.
5. Hay tres cosas que mi corazón teme,
y acerca de la cuarta, ruego ante el Señor:
las malas palabras de toda una ciudad,
la maldición de la multitud y la calumnia:
todas estas cosas me son más odiosas que la muerte;
6. pero el dolor del corazón y la aflicción son una mujer celosa de otra,
y el azote de una lengua que cuenta a todos sus agravios.
7. Una mujer malvada es como una yunta de bueyes en desacuerdo;
quien la sujeta es como quien ha agarrado un escorpión.
y el número de sus días se duplicará.
2. La mujer fuerte es la alegría de su marido,
y él pasa sus años en paz.
3. La mujer virtuosa es una buena porción;
será dada en herencia a los que temen al Señor.
4. Rico o pobre, su marido tiene el corazón alegre,
y en todo tiempo su rostro está radiante.
5. Hay tres cosas que mi corazón teme,
y acerca de la cuarta, ruego ante el Señor:
las malas palabras de toda una ciudad,
la maldición de la multitud y la calumnia:
todas estas cosas me son más odiosas que la muerte;
6. pero el dolor del corazón y la aflicción son una mujer celosa de otra,
y el azote de una lengua que cuenta a todos sus agravios.
7. Una mujer malvada es como una yunta de bueyes en desacuerdo;
quien la sujeta es como quien ha agarrado un escorpión.
8. Es motivo de gran indignación una mujer dada al vino;
ni siquiera ocultará su vergüenza.
9. Por la insolencia de su mirada, por el parpadeo de sus párpados,
se reconoce la impudicia de una mujer.
10. Vigila bien a una muchacha indócil,
no sea que, viendo tu descuido, se entregue al desenfreno.
11. Guárdate de seguir a una mirada impúdica;
de otro modo, no te sorprendas de que te arrastre al pecado.
12. Como el viajero sediento abre la boca
y bebe de toda agua que encuentra,
la impúdica se sienta delante de cada poste
y abre su carcaj delante de cualquier flecha.
13. La gracia de una mujer alegra a su marido,
y su inteligencia da vigor a sus huesos.
14. Es un don de Dios una mujer silenciosa,
y nada se compara con una mujer bien educada.
15. Es una gracia por encima de toda gracia una mujer pudorosa,
y ningún tesoro vale tanto como una mujer casta.
16. El sol se levanta en las alturas del Señor:
así brilla la belleza de una mujer en su casa bien adornada.
ni siquiera ocultará su vergüenza.
9. Por la insolencia de su mirada, por el parpadeo de sus párpados,
se reconoce la impudicia de una mujer.
10. Vigila bien a una muchacha indócil,
no sea que, viendo tu descuido, se entregue al desenfreno.
11. Guárdate de seguir a una mirada impúdica;
de otro modo, no te sorprendas de que te arrastre al pecado.
12. Como el viajero sediento abre la boca
y bebe de toda agua que encuentra,
la impúdica se sienta delante de cada poste
y abre su carcaj delante de cualquier flecha.
13. La gracia de una mujer alegra a su marido,
y su inteligencia da vigor a sus huesos.
14. Es un don de Dios una mujer silenciosa,
y nada se compara con una mujer bien educada.
15. Es una gracia por encima de toda gracia una mujer pudorosa,
y ningún tesoro vale tanto como una mujer casta.
16. El sol se levanta en las alturas del Señor:
así brilla la belleza de una mujer en su casa bien adornada.
17. Como la lámpara que brilla sobre el candelabro sagrado,
así es la belleza del rostro sobre una noble estatura.
18. Como columnas de oro sobre bases de plata,
así son unos pies elegantes sobre talones firmes.
19. Dos cosas entristecen mi corazón,
y la tercera excita mi indignación:
el hombre de guerra que sufre pobreza,
los hombres inteligentes que son objeto de desprecio;
al que pasa de la justicia al pecado,
el Señor lo prepara para la espada.
20. Difícilmente evitará la culpa el hombre de negocios,
y el comerciante de vino no estará libre de pecado.
así es la belleza del rostro sobre una noble estatura.
18. Como columnas de oro sobre bases de plata,
así son unos pies elegantes sobre talones firmes.
19. Dos cosas entristecen mi corazón,
y la tercera excita mi indignación:
el hombre de guerra que sufre pobreza,
los hombres inteligentes que son objeto de desprecio;
al que pasa de la justicia al pecado,
el Señor lo prepara para la espada.
20. Difícilmente evitará la culpa el hombre de negocios,
y el comerciante de vino no estará libre de pecado.