1. Tres cosas me agradan,
y son hermosas ante el Señor y los hombres:
la concordia entre hermanos, la amistad entre parientes,
y la buena armonía entre el marido y la mujer.
2. Pero hay tres clases de personas que detesto,
y cuya vida me resulta totalmente odiosa:
el pobre orgulloso, el rico que obra con engaño,
y el anciano voluptuoso, falto de juicio.
3. No has acumulado en tu juventud:
¿cómo tendrías en tu vejez?
4. ¡Qué hermoso es que los cabellos blancos juzguen bien,
y que la vejez conozca el buen consejo!
5. ¡Qué bien sienta la sabiduría a los ancianos,
y la prudencia y el consejo a quienes son honrados!
6. La corona de los ancianos es una rica experiencia;
su gloria es el temor del Señor.
7. Hay nueve cosas que considero dichosas en mi corazón,
y una décima que proclama mi lengua:
El hombre que se alegra de sus hijos,
y el que vive lo bastante para ver la ruina de sus enemigos.
y son hermosas ante el Señor y los hombres:
la concordia entre hermanos, la amistad entre parientes,
y la buena armonía entre el marido y la mujer.
2. Pero hay tres clases de personas que detesto,
y cuya vida me resulta totalmente odiosa:
el pobre orgulloso, el rico que obra con engaño,
y el anciano voluptuoso, falto de juicio.
3. No has acumulado en tu juventud:
¿cómo tendrías en tu vejez?
4. ¡Qué hermoso es que los cabellos blancos juzguen bien,
y que la vejez conozca el buen consejo!
5. ¡Qué bien sienta la sabiduría a los ancianos,
y la prudencia y el consejo a quienes son honrados!
6. La corona de los ancianos es una rica experiencia;
su gloria es el temor del Señor.
7. Hay nueve cosas que considero dichosas en mi corazón,
y una décima que proclama mi lengua:
El hombre que se alegra de sus hijos,
y el que vive lo bastante para ver la ruina de sus enemigos.
8. ¡Feliz quien vive con una mujer sensata,
y quien no peca con la lengua!
[¡Feliz quien ha encontrado un amigo fiel],
y quien no sirve a amos indignos de él!
9. ¡Feliz quien ha encontrado la prudencia,
y quien la enseña a un oído atento!
10. ¡Qué grande es el hombre que ha encontrado la sabiduría!
Sin embargo, no está por encima de quien teme al Señor.
11. El temor del Señor supera todo;
quien lo posee, ¿con quién se le puede comparar?
[El temor del Señor es el comienzo de Su amor,
y la fe es el comienzo del apego a Dios].
12. Todos los sufrimientos, pero no el sufrimiento del corazón;
todas las maldades, pero no la maldad de la mujer.
13. Todos los males, pero no el mal causado por los adversarios,
todas las venganzas, pero no la venganza de los enemigos.
14. No hay veneno más malo que el veneno de la serpiente,
ni hay ira más grande que la ira de una mujer.
y quien no peca con la lengua!
[¡Feliz quien ha encontrado un amigo fiel],
y quien no sirve a amos indignos de él!
9. ¡Feliz quien ha encontrado la prudencia,
y quien la enseña a un oído atento!
10. ¡Qué grande es el hombre que ha encontrado la sabiduría!
Sin embargo, no está por encima de quien teme al Señor.
11. El temor del Señor supera todo;
quien lo posee, ¿con quién se le puede comparar?
[El temor del Señor es el comienzo de Su amor,
y la fe es el comienzo del apego a Dios].
12. Todos los sufrimientos, pero no el sufrimiento del corazón;
todas las maldades, pero no la maldad de la mujer.
13. Todos los males, pero no el mal causado por los adversarios,
todas las venganzas, pero no la venganza de los enemigos.
14. No hay veneno más malo que el veneno de la serpiente,
ni hay ira más grande que la ira de una mujer.
15. Preferiría habitar con un león y un dragón
antes que vivir con una mujer malvada.
16. La maldad de la mujer cambia su semblante;
vuelve su rostro tan negro como un saco.
17. Su marido va a sentarse en medio de sus amigos,
y, al oírlo, suspira amargamente.
18. Toda maldad es leve comparada con la maldad de la mujer:
¡que caiga sobre ella la suerte de los pecadores!
19. Como una cuesta arenosa para los pies de un anciano,
así es una mujer habladora para un marido apacible.
20. No te dejes seducir por la belleza de una mujer,
ni permitas que ninguna mujer despierte tu deseo.
21. Es motivo de indignación, de oprobio y de gran vergüenza
que la mujer mantenga a su marido.
22. Desaliento del corazón, tristeza del rostro, sufrimiento del alma:
eso es lo que produce una mujer malvada.
Manos lánguidas y rodillas que flaquean:
eso es lo que produce una mujer que no hace feliz a su marido.
antes que vivir con una mujer malvada.
16. La maldad de la mujer cambia su semblante;
vuelve su rostro tan negro como un saco.
17. Su marido va a sentarse en medio de sus amigos,
y, al oírlo, suspira amargamente.
18. Toda maldad es leve comparada con la maldad de la mujer:
¡que caiga sobre ella la suerte de los pecadores!
19. Como una cuesta arenosa para los pies de un anciano,
así es una mujer habladora para un marido apacible.
20. No te dejes seducir por la belleza de una mujer,
ni permitas que ninguna mujer despierte tu deseo.
21. Es motivo de indignación, de oprobio y de gran vergüenza
que la mujer mantenga a su marido.
22. Desaliento del corazón, tristeza del rostro, sufrimiento del alma:
eso es lo que produce una mujer malvada.
Manos lánguidas y rodillas que flaquean:
eso es lo que produce una mujer que no hace feliz a su marido.
23. Por una mujer comenzó el pecado;
por causa de ella morimos todos.
24. No permitas que el agua se escape,
ni que la mujer malvada tenga autoridad.
25. Si no camina como la guía Tu mano,
sepárala de tu carne.
por causa de ella morimos todos.
24. No permitas que el agua se escape,
ni que la mujer malvada tenga autoridad.
25. Si no camina como la guía Tu mano,
sepárala de tu carne.