1. La Sabiduría se alaba a sí misma,
y se glorifica en medio de su pueblo.
2. Abre la boca en la asamblea del Altísimo,
y se glorifica en presencia de Su Majestad:
3. Salí de la boca del Altísimo,
y, como una nube, cubrí la tierra.
4. Habité en las alturas,
y mi trono estaba sobre una columna de nube.
5. Sola, recorrí el círculo del cielo,
y me paseé por las profundidades del abismo.
6. En las olas del mar y sobre toda la tierra,
en todo pueblo y nación ejercí el imperio.
7. Entre todos ellos busqué un lugar de reposo,
y en qué territorio debía habitar.
8. Entonces el Creador de todas las cosas me dio Sus órdenes,
y el que me creó hizo descansar mi tienda;
y me dijo: «Habita en Jacob,
ten tu herencia en Israel».
9. Antes de todos los siglos, desde el principio me creó,
y hasta la eternidad no dejaré de existir.
y se glorifica en medio de su pueblo.
2. Abre la boca en la asamblea del Altísimo,
y se glorifica en presencia de Su Majestad:
3. Salí de la boca del Altísimo,
y, como una nube, cubrí la tierra.
4. Habité en las alturas,
y mi trono estaba sobre una columna de nube.
5. Sola, recorrí el círculo del cielo,
y me paseé por las profundidades del abismo.
6. En las olas del mar y sobre toda la tierra,
en todo pueblo y nación ejercí el imperio.
7. Entre todos ellos busqué un lugar de reposo,
y en qué territorio debía habitar.
8. Entonces el Creador de todas las cosas me dio Sus órdenes,
y el que me creó hizo descansar mi tienda;
y me dijo: «Habita en Jacob,
ten tu herencia en Israel».
9. Antes de todos los siglos, desde el principio me creó,
y hasta la eternidad no dejaré de existir.
10. He ejercido mi ministerio delante de Él en el santo tabernáculo,
y así he tenido una morada fija en Sion.
11. Asimismo, Él me hizo descansar en la ciudad amada,
y en Jerusalén está el asiento de mi imperio.
12. He echado mis raíces en el pueblo glorificado,
en la porción del Señor, en Su heredad.
13. Me he elevado como el cedro sobre el Líbano,
y como el ciprés sobre el monte Hermón.
14. Me he elevado como la palmera en las riberas,
y como los rosales en Jericó;
como un hermoso olivo en la llanura,
y me he elevado como un plátano.
15. He dado perfume como la canela y como el bálsamo aromático,
y como una mirra escogida he exhalado un aroma suave,
como el gálbano, el ónice y el estacte,
y como el vapor del incienso en el tabernáculo.
16. He extendido mis ramas como el terebinto,
y mis ramajes son ramas de gloria y de gracia.
y así he tenido una morada fija en Sion.
11. Asimismo, Él me hizo descansar en la ciudad amada,
y en Jerusalén está el asiento de mi imperio.
12. He echado mis raíces en el pueblo glorificado,
en la porción del Señor, en Su heredad.
13. Me he elevado como el cedro sobre el Líbano,
y como el ciprés sobre el monte Hermón.
14. Me he elevado como la palmera en las riberas,
y como los rosales en Jericó;
como un hermoso olivo en la llanura,
y me he elevado como un plátano.
15. He dado perfume como la canela y como el bálsamo aromático,
y como una mirra escogida he exhalado un aroma suave,
como el gálbano, el ónice y el estacte,
y como el vapor del incienso en el tabernáculo.
16. He extendido mis ramas como el terebinto,
y mis ramajes son ramas de gloria y de gracia.
17. Como la vid, he producido brotes encantadores,
y mis flores han dado frutos de gloria y riqueza.
[Yo soy la madre del amor puro, del temor de Dios,
de la ciencia y de la santa esperanza].
18. Vengan a mí todos ustedes que me desean,
y saciénse de mis frutos.
19. Porque mi recuerdo es más dulce que la miel,
y mi posesión, más dulce que el panal.
20. Los que me comen tendrán aún hambre,
y los que me beben tendrán aún sed.
21. El que me escucha jamás quedará confundido,
y los que obran por mí no pecarán.
22. Todo esto es el libro de la alianza del Dios Altísimo,
es la Ley que Moisés dio,
para que fuera la herencia de las asambleas de Jacob.
23. Esta Ley hace desbordar la Sabiduría como el Fisón,
y como el Tigris en tiempo de nuevos frutos.
24. Derrama a raudales la inteligencia como el Éufrates,
como el Jordán en tiempo de la cosecha.
y mis flores han dado frutos de gloria y riqueza.
[Yo soy la madre del amor puro, del temor de Dios,
de la ciencia y de la santa esperanza].
18. Vengan a mí todos ustedes que me desean,
y saciénse de mis frutos.
19. Porque mi recuerdo es más dulce que la miel,
y mi posesión, más dulce que el panal.
20. Los que me comen tendrán aún hambre,
y los que me beben tendrán aún sed.
21. El que me escucha jamás quedará confundido,
y los que obran por mí no pecarán.
22. Todo esto es el libro de la alianza del Dios Altísimo,
es la Ley que Moisés dio,
para que fuera la herencia de las asambleas de Jacob.
23. Esta Ley hace desbordar la Sabiduría como el Fisón,
y como el Tigris en tiempo de nuevos frutos.
24. Derrama a raudales la inteligencia como el Éufrates,
como el Jordán en tiempo de la cosecha.
25. Ella hace brotar la ciencia como el Río,
como el Guijón en tiempo de la vendimia.
26. El primero que la estudió no llegó a conocerla del todo,
y de igual manera, el último no la penetró.
27. Porque su inteligencia es más vasta que el mar,
y su consejo más profundo que el gran abismo.
28. Y yo he corrido como un canal derivado de un río,
como un acueducto que riega un jardín de recreo.
29. Dije: «Regaré mi jardín,
regaré mi parterre».
Y he aquí que mi canal se convirtió en un río,
y mi río se convirtió en un mar.
30. Quiero, pues, hacer brillar aún la instrucción como el alba,
dar a conocer a lo lejos sus máximas;
31. quiero también difundir la doctrina como una profecía,
y dejarla en herencia a las generaciones lejanas.
32. Reconozcan que no he trabajado solo para mí,
sino para todos los que buscan la Sabiduría.
como el Guijón en tiempo de la vendimia.
26. El primero que la estudió no llegó a conocerla del todo,
y de igual manera, el último no la penetró.
27. Porque su inteligencia es más vasta que el mar,
y su consejo más profundo que el gran abismo.
28. Y yo he corrido como un canal derivado de un río,
como un acueducto que riega un jardín de recreo.
29. Dije: «Regaré mi jardín,
regaré mi parterre».
Y he aquí que mi canal se convirtió en un río,
y mi río se convirtió en un mar.
30. Quiero, pues, hacer brillar aún la instrucción como el alba,
dar a conocer a lo lejos sus máximas;
31. quiero también difundir la doctrina como una profecía,
y dejarla en herencia a las generaciones lejanas.
32. Reconozcan que no he trabajado solo para mí,
sino para todos los que buscan la Sabiduría.