1. Hay una reprensión que no es oportuna,
y quien calla da prueba de prudencia.
2. Más vale reprender que arder de ira contenida;
y quien confiesa se librará del daño.
3. Como el eunuco que desea desflorar a una joven,
así es quien hace justicia con violencia.
[¡Qué hermoso es, cuando uno es reprendido, dar testimonio de arrepentimiento!
Así escaparás del pecado voluntario.]
4. Uno, callando, se muestra sabio,
y otro se hace odioso por su intemperancia de palabra.
5. Uno calla porque no tiene qué responder;
otro calla porque conoce el momento propicio.
6. El sabio calla hasta el momento oportuno,
pero el fanfarrón y el imprudente se precipitan.
7. Quien multiplica las palabras será odiado,
y quien se da plena licencia se hará odioso.
8. Un hombre encuentra algo de dicha en la desgracia,
y una felicidad inesperada se convierte en su ruina.
y quien calla da prueba de prudencia.
2. Más vale reprender que arder de ira contenida;
y quien confiesa se librará del daño.
3. Como el eunuco que desea desflorar a una joven,
así es quien hace justicia con violencia.
[¡Qué hermoso es, cuando uno es reprendido, dar testimonio de arrepentimiento!
Así escaparás del pecado voluntario.]
4. Uno, callando, se muestra sabio,
y otro se hace odioso por su intemperancia de palabra.
5. Uno calla porque no tiene qué responder;
otro calla porque conoce el momento propicio.
6. El sabio calla hasta el momento oportuno,
pero el fanfarrón y el imprudente se precipitan.
7. Quien multiplica las palabras será odiado,
y quien se da plena licencia se hará odioso.
8. Un hombre encuentra algo de dicha en la desgracia,
y una felicidad inesperada se convierte en su ruina.
9. Hay un regalo que no te reporta nada,
y hay otro que te es devuelto al doble.
10. De una situación brillante resulta a menudo un perjuicio,
y hay quien levanta la cabeza después de una humillación.
11. Hay quien compra muchas cosas a bajo precio,
pero las paga siete veces su valor.
12. Quien es prudente en sus palabras se hace amar,
pero las palabras amables del insensato son en vano.
13. El regalo del insensato no te servirá de nada;
pues sus ojos, en vez de uno, son muchos.
14. Da poco y reprocha mucho,
y abre la boca como un pregonero.
Presta hoy, y mañana reclamará lo prestado:
un hombre así es odioso.
15. El insensato dice: «No tengo ningún amigo,
y nadie agradece mis favores;
los que comen mi pan tienen lenguas perversas». —
16. ¡Cuántas veces y por cuántos no será objeto de burla!
y hay otro que te es devuelto al doble.
10. De una situación brillante resulta a menudo un perjuicio,
y hay quien levanta la cabeza después de una humillación.
11. Hay quien compra muchas cosas a bajo precio,
pero las paga siete veces su valor.
12. Quien es prudente en sus palabras se hace amar,
pero las palabras amables del insensato son en vano.
13. El regalo del insensato no te servirá de nada;
pues sus ojos, en vez de uno, son muchos.
14. Da poco y reprocha mucho,
y abre la boca como un pregonero.
Presta hoy, y mañana reclamará lo prestado:
un hombre así es odioso.
15. El insensato dice: «No tengo ningún amigo,
y nadie agradece mis favores;
los que comen mi pan tienen lenguas perversas». —
16. ¡Cuántas veces y por cuántos no será objeto de burla!
17. Mejor es caer sobre el pavimento que caer con la lengua;
así llega pronto la ruina de los malvados.
18. Un hombre desagradable es como un cuento fuera de tiempo;
el hombre mal educado lo tiene constantemente en la boca.
19. No se acepta una máxima de labios de un necio;
pues no la dice en el momento oportuno.
20. Hay quien no puede pecar a causa de su indigencia;
y, en su descanso, no tiene remordimientos.
21. Hay quien se pierde por una falsa vergüenza,
y cae en la ruina a causa de la mirada de un insensato.
22. Hay quien, por falsa vergüenza, promete mucho a su amigo,
y se hace gratuitamente un enemigo.
23. La mentira en el hombre es una mancha vergonzosa;
siempre está en los labios de la gente mal educada.
24. Mejor es un ladrón que el hombre que hace oficio de mentir:
ambos tendrán la ruina por destino.
así llega pronto la ruina de los malvados.
18. Un hombre desagradable es como un cuento fuera de tiempo;
el hombre mal educado lo tiene constantemente en la boca.
19. No se acepta una máxima de labios de un necio;
pues no la dice en el momento oportuno.
20. Hay quien no puede pecar a causa de su indigencia;
y, en su descanso, no tiene remordimientos.
21. Hay quien se pierde por una falsa vergüenza,
y cae en la ruina a causa de la mirada de un insensato.
22. Hay quien, por falsa vergüenza, promete mucho a su amigo,
y se hace gratuitamente un enemigo.
23. La mentira en el hombre es una mancha vergonzosa;
siempre está en los labios de la gente mal educada.
24. Mejor es un ladrón que el hombre que hace oficio de mentir:
ambos tendrán la ruina por destino.
25. La conducta del mentiroso es deshonrosa,
y la vergüenza del mentiroso está siempre con él.
26. El que es sabio en sus palabras adquiere consideración,
y el hombre prudente agrada a los grandes.
27. El que cultiva su tierra aumentará su montón de trigo,
y el que agrada a los grandes consigue que le perdonen sus injusticias.
28. Los presentes y los regalos ciegan los ojos de los sabios,
y, como un bozal en la boca de un animal, detienen la reprensión.
29. Sabiduría escondida, tesoro invisible:
¿de qué sirven lo uno y lo otro?
30. Más vale el hombre que oculta su necedad que el que oculta su sabiduría.
y la vergüenza del mentiroso está siempre con él.
26. El que es sabio en sus palabras adquiere consideración,
y el hombre prudente agrada a los grandes.
27. El que cultiva su tierra aumentará su montón de trigo,
y el que agrada a los grandes consigue que le perdonen sus injusticias.
28. Los presentes y los regalos ciegan los ojos de los sabios,
y, como un bozal en la boca de un animal, detienen la reprensión.
29. Sabiduría escondida, tesoro invisible:
¿de qué sirven lo uno y lo otro?
30. Más vale el hombre que oculta su necedad que el que oculta su sabiduría.