1. No te apresures a abrir la boca,
ni se apresure tu corazón
a expresar una palabra delante de Dios;
porque Dios está en el cielo y Tú en la tierra:
¡que tus palabras sean, pues, pocas!
2. Porque de la multitud de las ocupaciones nacen los sueños,
y de la multitud de las palabras, las palabras del insensato.
3. Cuando hagas un voto a Dios,
no tardes en cumplirlo, porque no hay favor para los insensatos:
cumple lo que prometas.
4. Más te vale no hacer votos,
que hacerlos y no cumplirlos.
5. No permitas que tu boca haga pecar a tu carne,
ni digas en presencia del enviado de Dios
que fue un descuido:
¿por qué habría de irritarse Dios por tus palabras
y destruir las obras de tus manos?
6. Porque, así como hay vanidades en la multitud de las ocupaciones,
también las hay en muchas palabras;
por eso, teme a Dios.
ni se apresure tu corazón
a expresar una palabra delante de Dios;
porque Dios está en el cielo y Tú en la tierra:
¡que tus palabras sean, pues, pocas!
2. Porque de la multitud de las ocupaciones nacen los sueños,
y de la multitud de las palabras, las palabras del insensato.
3. Cuando hagas un voto a Dios,
no tardes en cumplirlo, porque no hay favor para los insensatos:
cumple lo que prometas.
4. Más te vale no hacer votos,
que hacerlos y no cumplirlos.
5. No permitas que tu boca haga pecar a tu carne,
ni digas en presencia del enviado de Dios
que fue un descuido:
¿por qué habría de irritarse Dios por tus palabras
y destruir las obras de tus manos?
6. Porque, así como hay vanidades en la multitud de las ocupaciones,
también las hay en muchas palabras;
por eso, teme a Dios.
7. Si ves en una provincia al pobre oprimido,
el derecho y la justicia violados,
no te asombres de ello;
porque uno más grande vigila a un grande,
y otros aún más grandes vigilan sobre ellos.
8. Una ventaja para el país en todos los aspectos
es un rey que dedica sus cuidados a la agricultura.
9. El que ama el dinero no se sacia de dinero,
y el que ama las riquezas no disfruta de sus frutos;
también esto es vanidad.
10. Cuando los bienes se multiplican, también se multiplican quienes los consumen;
¿y qué provecho obtienen sus dueños, sino verlos con sus propios ojos?
11. Dulce es el sueño del trabajador,
tenga poco o mucho que comer;
pero la saciedad del rico no le permite dormir.
12. Hay un mal grave que he visto bajo el sol:
riquezas conservadas para desgracia de quien las posee:
el derecho y la justicia violados,
no te asombres de ello;
porque uno más grande vigila a un grande,
y otros aún más grandes vigilan sobre ellos.
8. Una ventaja para el país en todos los aspectos
es un rey que dedica sus cuidados a la agricultura.
9. El que ama el dinero no se sacia de dinero,
y el que ama las riquezas no disfruta de sus frutos;
también esto es vanidad.
10. Cuando los bienes se multiplican, también se multiplican quienes los consumen;
¿y qué provecho obtienen sus dueños, sino verlos con sus propios ojos?
11. Dulce es el sueño del trabajador,
tenga poco o mucho que comer;
pero la saciedad del rico no le permite dormir.
12. Hay un mal grave que he visto bajo el sol:
riquezas conservadas para desgracia de quien las posee:
13. Estas riquezas se pierden por algún triste acontecimiento,
y, si ha engendrado un hijo, no le queda nada en las manos.
14. Tal como salió del seno de su madre,
volverá desnudo, como había venido;
y no recibirá nada por su trabajo
que pueda llevar en su mano:
15. También esto es un grave mal:
que se vaya como vino;
¿y qué ventaja le queda de haber trabajado para el viento?
16. Además, toda su vida come en las tinieblas;
tiene mucho pesar, sufrimiento e irritación.
17. He aquí, pues, lo que he visto:
que es bueno y conveniente para el hombre comer y beber,
y gozar del bienestar en todo su trabajo,
al que se entrega bajo el sol,
durante los días de vida
que Dios le da;
pues esa es su parte.
y, si ha engendrado un hijo, no le queda nada en las manos.
14. Tal como salió del seno de su madre,
volverá desnudo, como había venido;
y no recibirá nada por su trabajo
que pueda llevar en su mano:
15. También esto es un grave mal:
que se vaya como vino;
¿y qué ventaja le queda de haber trabajado para el viento?
16. Además, toda su vida come en las tinieblas;
tiene mucho pesar, sufrimiento e irritación.
17. He aquí, pues, lo que he visto:
que es bueno y conveniente para el hombre comer y beber,
y gozar del bienestar en todo su trabajo,
al que se entrega bajo el sol,
durante los días de vida
que Dios le da;
pues esa es su parte.
18. Además, a todo hombre a quien Dios da riquezas y bienes,
y poder para comer de ellos, tomar su parte
y alegrarse de su trabajo,
esto es un don de Dios.
19. Porque entonces apenas piensa en los días de su vida,
pues Dios derrama alegría en su corazón.
y poder para comer de ellos, tomar su parte
y alegrarse de su trabajo,
esto es un don de Dios.
19. Porque entonces apenas piensa en los días de su vida,
pues Dios derrama alegría en su corazón.