1. Si estás a la mesa con un hombre importante,
presta atención a lo que tienes delante.
2. Pon un cuchillo en tu garganta,
si tienes demasiada avidez.
3. No codicies sus manjares delicados,
pues son alimento engañoso.
4. No te afanes por hacerte rico,
abstente de aplicar a ello tu inteligencia.
5. ¿Quieres fijar la mirada en lo que va a desvanecerse? Porque la riqueza se hace alas y, como el águila, vuela hacia los cielos.
6. No comas el pan del hombre envidioso,
ni codicies sus manjares delicados;
7. pues él no vale más que los pensamientos de su alma.
«Come y bebe», te dirá; pero su corazón no está contigo.
8. Vomitarás el bocado que has comido,
y habrás desperdiciado tus bellas palabras.
9. No hables a oídos del necio,
pues despreciará la sabiduría de tus palabras.
10. No muevas el lindero antiguo,
ni entres en el campo de los huérfanos.
presta atención a lo que tienes delante.
2. Pon un cuchillo en tu garganta,
si tienes demasiada avidez.
3. No codicies sus manjares delicados,
pues son alimento engañoso.
4. No te afanes por hacerte rico,
abstente de aplicar a ello tu inteligencia.
5. ¿Quieres fijar la mirada en lo que va a desvanecerse? Porque la riqueza se hace alas y, como el águila, vuela hacia los cielos.
6. No comas el pan del hombre envidioso,
ni codicies sus manjares delicados;
7. pues él no vale más que los pensamientos de su alma.
«Come y bebe», te dirá; pero su corazón no está contigo.
8. Vomitarás el bocado que has comido,
y habrás desperdiciado tus bellas palabras.
9. No hables a oídos del necio,
pues despreciará la sabiduría de tus palabras.
10. No muevas el lindero antiguo,
ni entres en el campo de los huérfanos.
11. Porque su Vengador es poderoso:
Él defenderá su causa contra ti.
12. Aplica tu corazón a la instrucción,
y tus oídos a las palabras de la ciencia.
13. No escatimes la corrección al niño;
si lo golpeas con la vara, no morirá.
14. Lo golpeas con la vara,
y libras su alma del seol.
15. Hijo mío, si tu corazón es sabio,
también mi corazón se alegrará.
16. Mis entrañas saltarán de alegría,
cuando tus labios digan lo que es recto.
17. Que tu corazón no envidie a los pecadores,
sino que permanezca siempre en el temor de Yahweh;
18. porque hay un porvenir,
y tu esperanza no será aniquilada.
19. Escucha, hijo mío, y sé sabio;
dirige tu corazón por el camino recto.
20. No estés entre los bebedores de vino,
entre los que se hartan de carne;
21. porque el bebedor y el glotón se empobrecen,
y la somnolencia hace vestir harapos.
Él defenderá su causa contra ti.
12. Aplica tu corazón a la instrucción,
y tus oídos a las palabras de la ciencia.
13. No escatimes la corrección al niño;
si lo golpeas con la vara, no morirá.
14. Lo golpeas con la vara,
y libras su alma del seol.
15. Hijo mío, si tu corazón es sabio,
también mi corazón se alegrará.
16. Mis entrañas saltarán de alegría,
cuando tus labios digan lo que es recto.
17. Que tu corazón no envidie a los pecadores,
sino que permanezca siempre en el temor de Yahweh;
18. porque hay un porvenir,
y tu esperanza no será aniquilada.
19. Escucha, hijo mío, y sé sabio;
dirige tu corazón por el camino recto.
20. No estés entre los bebedores de vino,
entre los que se hartan de carne;
21. porque el bebedor y el glotón se empobrecen,
y la somnolencia hace vestir harapos.
22. Escucha a tu padre, que te engendró,
y no desprecies a tu madre cuando haya envejecido.
23. Adquiere la verdad y no la vendas,
la sabiduría, la instrucción y la inteligencia.
24. El padre del justo está lleno de alegría;
el que engendra a un sabio tendrá gozo.
25. ¡Que tu padre y tu madre se alegren!
¡Que la que te dio a luz esté llena de alegría!
26. Hijo mío, dame tu corazón,
y que tus ojos guarden mis caminos:
27. porque la ramera es una fosa profunda,
y la extranjera, un pozo estrecho.
28. Ella acecha como quien espera una presa
y aumenta entre los hombres el número de los prevaricadores.
29. ¿Para quién los ayes? ¿Para quién los lamentos?
¿Para quién las disputas? ¿Para quién las quejas?
¿Para quién las heridas sin motivo?
¿Para quién los ojos enrojecidos?…
30. Para los que se demoran junto al vino,
para los que van a probar vino aromatizado.
y no desprecies a tu madre cuando haya envejecido.
23. Adquiere la verdad y no la vendas,
la sabiduría, la instrucción y la inteligencia.
24. El padre del justo está lleno de alegría;
el que engendra a un sabio tendrá gozo.
25. ¡Que tu padre y tu madre se alegren!
¡Que la que te dio a luz esté llena de alegría!
26. Hijo mío, dame tu corazón,
y que tus ojos guarden mis caminos:
27. porque la ramera es una fosa profunda,
y la extranjera, un pozo estrecho.
28. Ella acecha como quien espera una presa
y aumenta entre los hombres el número de los prevaricadores.
29. ¿Para quién los ayes? ¿Para quién los lamentos?
¿Para quién las disputas? ¿Para quién las quejas?
¿Para quién las heridas sin motivo?
¿Para quién los ojos enrojecidos?…
30. Para los que se demoran junto al vino,
para los que van a probar vino aromatizado.
31. No mires el vino: qué rojo es,
cómo resplandece en la copa,
cómo se desliza suavemente.
32. Al final muerde como una serpiente,
y pica como un áspid.
33. Tus ojos mirarán a mujeres extrañas,
y tu corazón hablará perversamente.
34. Serás como un hombre acostado en medio del mar,
como un hombre dormido en lo alto de un mástil.
35. «Me han golpeado… ¡No me duele!
Me han azotado… ¡No siento nada!…
¿Cuándo despertaré?… ¡Necesito más!»
No envidiar a los malvados (xxiv, 1, 2).
cómo resplandece en la copa,
cómo se desliza suavemente.
32. Al final muerde como una serpiente,
y pica como un áspid.
33. Tus ojos mirarán a mujeres extrañas,
y tu corazón hablará perversamente.
34. Serás como un hombre acostado en medio del mar,
como un hombre dormido en lo alto de un mástil.
35. «Me han golpeado… ¡No me duele!
Me han azotado… ¡No siento nada!…
¿Cuándo despertaré?… ¡Necesito más!»
No envidiar a los malvados (xxiv, 1, 2).