1. Partieron de Elim, y toda la asamblea de los hijos de Israel llegó al desierto de Sin, que está entre Elim y el Sinaí, el día quince del segundo mes después de su salida del país de Egipto.
2. Toda la asamblea de los hijos de Israel murmuró en el desierto contra Moisés y Aarón.
3. Los hijos de Israel les dijeron: «¡Ojalá hubiéramos muerto por mano de Yahweh en el país de Egipto, cuando nos sentábamos junto a las ollas de carne y comíamos pan hasta saciarnos! Porque ustedes nos han traído a este desierto para hacer morir de hambre a toda esta multitud».
4. Yahweh dijo a Moisés: «Mira, haré llover para ustedes pan del cielo. El pueblo saldrá y recogerá cada día la provisión necesaria, para ponerlo a prueba y ver si caminará o no según Mi ley.
5. El sexto día prepararán lo que hayan recogido, y será el doble de lo que recogen cada día».
2. Toda la asamblea de los hijos de Israel murmuró en el desierto contra Moisés y Aarón.
3. Los hijos de Israel les dijeron: «¡Ojalá hubiéramos muerto por mano de Yahweh en el país de Egipto, cuando nos sentábamos junto a las ollas de carne y comíamos pan hasta saciarnos! Porque ustedes nos han traído a este desierto para hacer morir de hambre a toda esta multitud».
4. Yahweh dijo a Moisés: «Mira, haré llover para ustedes pan del cielo. El pueblo saldrá y recogerá cada día la provisión necesaria, para ponerlo a prueba y ver si caminará o no según Mi ley.
5. El sexto día prepararán lo que hayan recogido, y será el doble de lo que recogen cada día».
6. Moisés y Aarón dijeron a todos los hijos de Israel: «Esta tarde reconocerán que es Yahweh quien los hizo salir del país de Egipto;
7. y por la mañana verán la gloria de Yahweh, porque Él ha oído sus murmuraciones contra Yahweh; ¿qué somos nosotros, para que murmuren contra nosotros?»
8. Moisés dijo: «Será cuando Yahweh les dé esta tarde carne para comer y, por la mañana, pan hasta saciarse; porque Yahweh ha oído las murmuraciones que ustedes han proferido contra Él. ¿Qué somos nosotros? No es contra nosotros contra quienes se dirigen sus murmuraciones, sino contra Yahweh.»
9. Moisés dijo a Aarón: «Di a toda la asamblea de los hijos de Israel: Acérquense ante Yahweh, porque Él ha oído sus murmuraciones.»
10. Mientras Aarón hablaba a toda la asamblea de los hijos de Israel, ellos se volvieron hacia el desierto, y he aquí que la gloria de Yahweh apareció en la nube.
7. y por la mañana verán la gloria de Yahweh, porque Él ha oído sus murmuraciones contra Yahweh; ¿qué somos nosotros, para que murmuren contra nosotros?»
8. Moisés dijo: «Será cuando Yahweh les dé esta tarde carne para comer y, por la mañana, pan hasta saciarse; porque Yahweh ha oído las murmuraciones que ustedes han proferido contra Él. ¿Qué somos nosotros? No es contra nosotros contra quienes se dirigen sus murmuraciones, sino contra Yahweh.»
9. Moisés dijo a Aarón: «Di a toda la asamblea de los hijos de Israel: Acérquense ante Yahweh, porque Él ha oído sus murmuraciones.»
10. Mientras Aarón hablaba a toda la asamblea de los hijos de Israel, ellos se volvieron hacia el desierto, y he aquí que la gloria de Yahweh apareció en la nube.
11. Yahweh habló a Moisés en estos términos:
12. «He oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Diles: Entre los dos atardeceres comerán carne, y por la mañana se saciarán de pan, y sabrán que Yo soy Yahweh, su Dios».
13. Por la tarde aparecieron codornices, que cubrieron el campamento, y por la mañana había una capa de rocío alrededor del campamento.
14. Cuando se disipó el rocío, he aquí que había sobre la superficie del desierto algo fino y granulado, fino como la escarcha sobre el suelo.
15. Los hijos de Israel lo vieron, y se dijeron unos a otros: «¿Qué es esto?», pues no sabían qué era.
Moisés les dijo: «Este es el pan que Yahweh les da como alimento.
16. Esto es lo que Yahweh ha ordenado: Que cada uno recoja lo necesario para su alimento, un gomor por cabeza, según el número de personas; cada uno tomará para los que están en su tienda».
12. «He oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Diles: Entre los dos atardeceres comerán carne, y por la mañana se saciarán de pan, y sabrán que Yo soy Yahweh, su Dios».
13. Por la tarde aparecieron codornices, que cubrieron el campamento, y por la mañana había una capa de rocío alrededor del campamento.
14. Cuando se disipó el rocío, he aquí que había sobre la superficie del desierto algo fino y granulado, fino como la escarcha sobre el suelo.
15. Los hijos de Israel lo vieron, y se dijeron unos a otros: «¿Qué es esto?», pues no sabían qué era.
Moisés les dijo: «Este es el pan que Yahweh les da como alimento.
16. Esto es lo que Yahweh ha ordenado: Que cada uno recoja lo necesario para su alimento, un gomor por cabeza, según el número de personas; cada uno tomará para los que están en su tienda».
17. Los hijos de Israel hicieron así, y unos recogieron más y otros menos.
18. Luego lo medían con el gomor, y al que había recogido mucho no le sobraba, y al que había recogido poco no le faltaba: cada uno recogía según su consumo.
19. Moisés les dijo: «Que nadie guarde nada hasta la mañana siguiente».
20. No escucharon a Moisés, y algunos guardaron algo hasta la mañana; pero le salieron gusanos y todo se corrompió. Moisés se irritó contra ellos.
21. Todas las mañanas recogían el maná, cada uno según su consumo, y cuando el sol comenzaba a calentar, lo que quedaba se derretía.
22. El sexto día recogieron una cantidad doble de alimento, dos gomores para cada uno. Todos los jefes del pueblo fueron a informar a Moisés,
23. quien les dijo: «Esto es lo que Yahweh ha ordenado. Mañana es día de descanso, un sábado consagrado a Yahweh: cuezan al horno lo que tengan que cocer, hiervan lo que tengan que hervir, y todo lo que quede, guárdenlo para la mañana siguiente».
18. Luego lo medían con el gomor, y al que había recogido mucho no le sobraba, y al que había recogido poco no le faltaba: cada uno recogía según su consumo.
19. Moisés les dijo: «Que nadie guarde nada hasta la mañana siguiente».
20. No escucharon a Moisés, y algunos guardaron algo hasta la mañana; pero le salieron gusanos y todo se corrompió. Moisés se irritó contra ellos.
21. Todas las mañanas recogían el maná, cada uno según su consumo, y cuando el sol comenzaba a calentar, lo que quedaba se derretía.
22. El sexto día recogieron una cantidad doble de alimento, dos gomores para cada uno. Todos los jefes del pueblo fueron a informar a Moisés,
23. quien les dijo: «Esto es lo que Yahweh ha ordenado. Mañana es día de descanso, un sábado consagrado a Yahweh: cuezan al horno lo que tengan que cocer, hiervan lo que tengan que hervir, y todo lo que quede, guárdenlo para la mañana siguiente».
24. Pusieron, pues, el sobrante en reserva hasta la mañana, como Moisés lo había ordenado, y no se pudrió ni se llenó de gusanos.
25. Moisés dijo: «Cómanlo hoy, porque hoy es día de sábado en honor de Yahweh; hoy no encontrarán nada en el campo.
26. Lo recogerán durante seis días; pero el séptimo día, que es sábado, no habrá nada».
27. El séptimo día, algunos del pueblo salieron a recogerlo, pero no encontraron nada.
28. Entonces Yahweh dijo a Moisés: «¿Hasta cuándo se negarán a observar Mis mandamientos y Mis leyes?
29. Miren: Yahweh les ha dado el sábado; por eso les da, el sexto día, pan para dos días. Que cada uno permanezca en su lugar, y que nadie salga el séptimo día del lugar donde está».
30. Y el pueblo descansó el séptimo día.
25. Moisés dijo: «Cómanlo hoy, porque hoy es día de sábado en honor de Yahweh; hoy no encontrarán nada en el campo.
26. Lo recogerán durante seis días; pero el séptimo día, que es sábado, no habrá nada».
27. El séptimo día, algunos del pueblo salieron a recogerlo, pero no encontraron nada.
28. Entonces Yahweh dijo a Moisés: «¿Hasta cuándo se negarán a observar Mis mandamientos y Mis leyes?
29. Miren: Yahweh les ha dado el sábado; por eso les da, el sexto día, pan para dos días. Que cada uno permanezca en su lugar, y que nadie salga el séptimo día del lugar donde está».
30. Y el pueblo descansó el séptimo día.
31. La casa de Israel dio a este alimento el nombre de maná. Parecía una semilla de cilantro; era blanca y tenía sabor a torta de miel.
32. Moisés dijo: «Esto es lo que Yahweh ha ordenado: Llena un gomor con él, para conservarlo para sus descendientes, a fin de que vean el pan con que Yo los alimenté en el desierto, cuando los hice salir del país de Egipto».
33. Y Moisés dijo a Aarón: «Toma un recipiente, pon en él un gomor lleno de maná y deposítalo delante de Yahweh, para que se conserve para sus descendientes».
34. Como Yahweh se lo había ordenado a Moisés, Aarón lo depositó delante del Testimonio, para que se conservara.
35. Los hijos de Israel comieron maná durante cuarenta años, hasta que llegaron a una tierra habitada; comieron maná hasta que llegaron a las fronteras del país de Canaán.
32. Moisés dijo: «Esto es lo que Yahweh ha ordenado: Llena un gomor con él, para conservarlo para sus descendientes, a fin de que vean el pan con que Yo los alimenté en el desierto, cuando los hice salir del país de Egipto».
33. Y Moisés dijo a Aarón: «Toma un recipiente, pon en él un gomor lleno de maná y deposítalo delante de Yahweh, para que se conserve para sus descendientes».
34. Como Yahweh se lo había ordenado a Moisés, Aarón lo depositó delante del Testimonio, para que se conservara.
35. Los hijos de Israel comieron maná durante cuarenta años, hasta que llegaron a una tierra habitada; comieron maná hasta que llegaron a las fronteras del país de Canaán.
36. El gomor es la décima parte del efa.