1. Entonces Moisés y los hijos de Israel cantaron este cántico a Yahweh; dijeron:
Cantaré a Yahweh, porque ha hecho resplandecer Su gloria:
ha precipitado en el mar al caballo y al jinete.
2. Yahweh es mi fuerza y el objeto de mis cantos;
Él me ha salvado;
Él es mi Dios: lo celebraré;
el Dios de mi padre: lo exaltaré.
3. Yahweh es un guerrero valeroso;
Yahweh es Su nombre.
4. Ha arrojado al mar los carros del Faraón y su ejército;
la élite de sus capitanes fue tragada por el mar Rojo.
5. Las olas los cubren;
han descendido al fondo de las aguas como una piedra.
6. Tu diestra, oh Yahweh, se ha manifestado con fuerza,
Tu diestra, oh Yahweh, ha aplastado al enemigo.
7. En la plenitud de Tu majestad,
derribas a Tus adversarios;
desatas Tu cólera,
y los consume como paja.
Cantaré a Yahweh, porque ha hecho resplandecer Su gloria:
ha precipitado en el mar al caballo y al jinete.
2. Yahweh es mi fuerza y el objeto de mis cantos;
Él me ha salvado;
Él es mi Dios: lo celebraré;
el Dios de mi padre: lo exaltaré.
3. Yahweh es un guerrero valeroso;
Yahweh es Su nombre.
4. Ha arrojado al mar los carros del Faraón y su ejército;
la élite de sus capitanes fue tragada por el mar Rojo.
5. Las olas los cubren;
han descendido al fondo de las aguas como una piedra.
6. Tu diestra, oh Yahweh, se ha manifestado con fuerza,
Tu diestra, oh Yahweh, ha aplastado al enemigo.
7. En la plenitud de Tu majestad,
derribas a Tus adversarios;
desatas Tu cólera,
y los consume como paja.
8. Al soplo de Tus narices,
las aguas se amontonaron.
Las corrientes se alzaron como un montón;
las olas se endurecieron en medio del mar.
9. El enemigo decía: «Perseguiré, alcanzaré,
repartiré el botín,
saciaré mi venganza,
desenvainaré la espada, mi mano los destruirá».
10. Soplaste con Tu aliento, el mar los cubrió,
se hundieron como plomo en las vastas aguas.
11. ¿Quién como Tú entre los dioses, oh Yahweh?
¿Quién como Tú, majestuoso en santidad,
temible aun en las alabanzas, que obras prodigios?
12. Extendiste Tu diestra, la tierra los tragó.
13. Por Tu gracia conduces
a este pueblo que has rescatado;
por Tu poder lo guías
hacia Tu santa morada.
14. Los pueblos lo han sabido, tiemblan;
el terror se apodera de los filisteos;
15. Ya los príncipes de Edom están aterrados;
la angustia se apodera de los fuertes de Moab;
todos los habitantes de Canaán han perdido el valor,
las aguas se amontonaron.
Las corrientes se alzaron como un montón;
las olas se endurecieron en medio del mar.
9. El enemigo decía: «Perseguiré, alcanzaré,
repartiré el botín,
saciaré mi venganza,
desenvainaré la espada, mi mano los destruirá».
10. Soplaste con Tu aliento, el mar los cubrió,
se hundieron como plomo en las vastas aguas.
11. ¿Quién como Tú entre los dioses, oh Yahweh?
¿Quién como Tú, majestuoso en santidad,
temible aun en las alabanzas, que obras prodigios?
12. Extendiste Tu diestra, la tierra los tragó.
13. Por Tu gracia conduces
a este pueblo que has rescatado;
por Tu poder lo guías
hacia Tu santa morada.
14. Los pueblos lo han sabido, tiemblan;
el terror se apodera de los filisteos;
15. Ya los príncipes de Edom están aterrados;
la angustia se apodera de los fuertes de Moab;
todos los habitantes de Canaán han perdido el valor,
16. El terror y la angustia caerán sobre ellos;
por la grandeza de Tu brazo, quedarán inmóviles como una piedra,
hasta que pase Tu pueblo, oh Yahweh,
hasta que pase el pueblo que Tú adquiriste.
17. Tú los llevarás y los establecerás
en el monte de Tu herencia,
en el lugar que hiciste Tu morada, oh Yahweh,
en el santuario, Señor, que Tus manos prepararon.
18. ¡Yahweh reinará por siempre y para siempre!
19. Porque los caballos del Faraón,
sus carros y sus jinetes entraron en el mar,
y Yahweh hizo volver sobre ellos
las aguas del mar;
pero los hijos de Israel caminaron
en seco por en medio del mar.
20. María, la profetisa, hermana de Aarón, tomó un tamboril en la mano, y todas las mujeres fueron tras ella con tamboriles y danzando.
21. María respondía a los hijos de Israel:
Canten a Yahweh, porque ha hecho resplandecer Su gloria:
ha precipitado en el mar al caballo y al jinete.
por la grandeza de Tu brazo, quedarán inmóviles como una piedra,
hasta que pase Tu pueblo, oh Yahweh,
hasta que pase el pueblo que Tú adquiriste.
17. Tú los llevarás y los establecerás
en el monte de Tu herencia,
en el lugar que hiciste Tu morada, oh Yahweh,
en el santuario, Señor, que Tus manos prepararon.
18. ¡Yahweh reinará por siempre y para siempre!
19. Porque los caballos del Faraón,
sus carros y sus jinetes entraron en el mar,
y Yahweh hizo volver sobre ellos
las aguas del mar;
pero los hijos de Israel caminaron
en seco por en medio del mar.
20. María, la profetisa, hermana de Aarón, tomó un tamboril en la mano, y todas las mujeres fueron tras ella con tamboriles y danzando.
21. María respondía a los hijos de Israel:
Canten a Yahweh, porque ha hecho resplandecer Su gloria:
ha precipitado en el mar al caballo y al jinete.
22. Moisés hizo partir a Israel del mar Rojo. Se internaron en el desierto de Sur y caminaron tres días por aquel desierto sin encontrar agua.
23. Llegaron a Mara, pero no pudieron beber el agua de Mara, porque era amarga. Por eso aquel lugar fue llamado Mara.
24. El pueblo murmuró contra Moisés, diciendo: «¿Qué beberemos?»
25. Moisés clamó a Yahweh, y Yahweh le indicó un árbol; él lo arrojó al agua, y el agua se volvió dulce. Allí Yahweh dio al pueblo un estatuto y un derecho, y allí lo puso a prueba.
26. Dijo: «Si escuchas la voz de Yahweh, tu Dios, si haces lo que es recto a Sus ojos, si prestas oído a Sus mandamientos y observas todas Sus leyes, no pondré sobre ti ninguna de las enfermedades que puse sobre los egipcios; porque Yo soy Yahweh, quien te sana.»
23. Llegaron a Mara, pero no pudieron beber el agua de Mara, porque era amarga. Por eso aquel lugar fue llamado Mara.
24. El pueblo murmuró contra Moisés, diciendo: «¿Qué beberemos?»
25. Moisés clamó a Yahweh, y Yahweh le indicó un árbol; él lo arrojó al agua, y el agua se volvió dulce. Allí Yahweh dio al pueblo un estatuto y un derecho, y allí lo puso a prueba.
26. Dijo: «Si escuchas la voz de Yahweh, tu Dios, si haces lo que es recto a Sus ojos, si prestas oído a Sus mandamientos y observas todas Sus leyes, no pondré sobre ti ninguna de las enfermedades que puse sobre los egipcios; porque Yo soy Yahweh, quien te sana.»
27. Llegaron a Elim, donde había doce fuentes de agua y setenta palmeras; y acamparon allí, junto al agua.