1. Yahweh habló a Moisés, diciendo:
2. «Habla a los hijos de Israel; que cambien de dirección y vengan a acampar frente a Pi-hahirot, entre Migdol y el mar, frente a Baal-Zefón; acamparán frente a ese lugar, junto al mar.
3. El Faraón dirá de los hijos de Israel: Andan extraviados en el país; el desierto los tiene encerrados.
4. Y endureceré el corazón del Faraón, y él los perseguirá; manifestaré Mi gloria en el Faraón y en todo su ejército, y los egipcios sabrán que Yo soy Yahweh». Y los hijos de Israel hicieron así.
5. Se anunció al rey de Egipto que el pueblo había huido. Entonces cambiaron el corazón del Faraón y el de sus siervos con respecto al pueblo; dijeron: «¿Qué hemos hecho al dejar ir a Israel y privarnos de sus servicios?»
6. El Faraón hizo enganchar su carro y se llevó a su pueblo con él.
2. «Habla a los hijos de Israel; que cambien de dirección y vengan a acampar frente a Pi-hahirot, entre Migdol y el mar, frente a Baal-Zefón; acamparán frente a ese lugar, junto al mar.
3. El Faraón dirá de los hijos de Israel: Andan extraviados en el país; el desierto los tiene encerrados.
4. Y endureceré el corazón del Faraón, y él los perseguirá; manifestaré Mi gloria en el Faraón y en todo su ejército, y los egipcios sabrán que Yo soy Yahweh». Y los hijos de Israel hicieron así.
5. Se anunció al rey de Egipto que el pueblo había huido. Entonces cambiaron el corazón del Faraón y el de sus siervos con respecto al pueblo; dijeron: «¿Qué hemos hecho al dejar ir a Israel y privarnos de sus servicios?»
6. El Faraón hizo enganchar su carro y se llevó a su pueblo con él.
7. Tomó seiscientos carros escogidos, y todos los carros de Egipto, y en todos ellos había jefes.
8. Yahweh endureció el corazón de Faraón, rey de Egipto, y Faraón persiguió a los hijos de Israel; y los hijos de Israel habían salido con mano alzada.
9. Los egipcios los persiguieron, pues, y los alcanzaron mientras estaban acampados junto al mar; todos los caballos de los carros de Faraón, sus jinetes y su ejército los alcanzaron cerca de Pi-hahirot, frente a Baal-Zefón.
10. Faraón se acercaba. Los hijos de Israel alzaron los ojos, y he aquí que los egipcios venían tras ellos; y los hijos de Israel, presa de gran temor, clamaron a Yahweh.
11. Dijeron a Moisés: «¿Acaso no había sepulcros en Egipto, para que nos hayas traído a morir en el desierto? ¿Qué nos has hecho al sacarnos de Egipto?
12. ¿No es esto lo que te decíamos en Egipto: Déjanos servir a los egipcios, pues más nos vale servir a los egipcios que morir en el desierto?»
8. Yahweh endureció el corazón de Faraón, rey de Egipto, y Faraón persiguió a los hijos de Israel; y los hijos de Israel habían salido con mano alzada.
9. Los egipcios los persiguieron, pues, y los alcanzaron mientras estaban acampados junto al mar; todos los caballos de los carros de Faraón, sus jinetes y su ejército los alcanzaron cerca de Pi-hahirot, frente a Baal-Zefón.
10. Faraón se acercaba. Los hijos de Israel alzaron los ojos, y he aquí que los egipcios venían tras ellos; y los hijos de Israel, presa de gran temor, clamaron a Yahweh.
11. Dijeron a Moisés: «¿Acaso no había sepulcros en Egipto, para que nos hayas traído a morir en el desierto? ¿Qué nos has hecho al sacarnos de Egipto?
12. ¿No es esto lo que te decíamos en Egipto: Déjanos servir a los egipcios, pues más nos vale servir a los egipcios que morir en el desierto?»
13. Moisés respondió al pueblo: «No teman, permanezcan en su lugar y contemplen la salvación que Yahweh les concederá hoy; porque a los egipcios que ven hoy, no los volverán a ver jamás.
14. Yahweh combatirá por ustedes, y ustedes permanezcan tranquilos».
15. Yahweh dijo a Moisés: «¿Por qué clamas a Mí? Di a los hijos de Israel que se pongan en marcha.
16. Tú, levanta tu bastón, extiende tu mano sobre el mar y divídelo; y los hijos de Israel entrarán en medio del mar en seco.
17. Y Yo endureceré el corazón de los egipcios para que entren detrás de ellos, y manifestaré Mi gloria en Faraón y en todo su ejército, sus carros y sus jinetes.
18. Y los egipcios sabrán que Yo soy Yahweh, cuando haya manifestado Mi gloria sobre Faraón, sus carros y sus jinetes».
19. El ángel de Dios, que marchaba delante del campamento de Israel, partió y fue detrás de ellos; y la columna de nube que los precedía partió y se situó detrás de ellos.
14. Yahweh combatirá por ustedes, y ustedes permanezcan tranquilos».
15. Yahweh dijo a Moisés: «¿Por qué clamas a Mí? Di a los hijos de Israel que se pongan en marcha.
16. Tú, levanta tu bastón, extiende tu mano sobre el mar y divídelo; y los hijos de Israel entrarán en medio del mar en seco.
17. Y Yo endureceré el corazón de los egipcios para que entren detrás de ellos, y manifestaré Mi gloria en Faraón y en todo su ejército, sus carros y sus jinetes.
18. Y los egipcios sabrán que Yo soy Yahweh, cuando haya manifestado Mi gloria sobre Faraón, sus carros y sus jinetes».
19. El ángel de Dios, que marchaba delante del campamento de Israel, partió y fue detrás de ellos; y la columna de nube que los precedía partió y se situó detrás de ellos.
20. Ella se interpuso entre el campamento de los egipcios y el campamento de Israel; aquella nube era tenebrosa de un lado, y del otro iluminaba la noche, y los dos campamentos no se acercaron el uno al otro durante toda la noche.
21. Moisés extendió su mano sobre el mar, y Yahweh hizo retroceder el mar con un impetuoso viento del este que sopló durante toda la noche; dejó el mar en seco, y las aguas se dividieron.
22. Los hijos de Israel entraron en medio del mar en seco, y las
aguas formaban para ellos una muralla a su derecha y a su izquierda.
23. Los egipcios los persiguieron, y todos los caballos del Faraón, sus carros y sus jinetes entraron tras ellos en medio del mar.
24. Al despuntar la mañana, Yahweh, desde la columna de fuego y de humo, miró el campamento de los egipcios y sembró el terror en el campamento de los egipcios.
21. Moisés extendió su mano sobre el mar, y Yahweh hizo retroceder el mar con un impetuoso viento del este que sopló durante toda la noche; dejó el mar en seco, y las aguas se dividieron.
22. Los hijos de Israel entraron en medio del mar en seco, y las
aguas formaban para ellos una muralla a su derecha y a su izquierda.
23. Los egipcios los persiguieron, y todos los caballos del Faraón, sus carros y sus jinetes entraron tras ellos en medio del mar.
24. Al despuntar la mañana, Yahweh, desde la columna de fuego y de humo, miró el campamento de los egipcios y sembró el terror en el campamento de los egipcios.
25. Hizo caer las ruedas de sus carros, que apenas podían avanzar. Entonces los egipcios dijeron: «Huyamos de Israel, porque Yahweh combate por él contra Egipto».
26. Yahweh dijo a Moisés: «Extiende tu mano sobre el mar, y las aguas volverán sobre los egipcios, sobre sus carros y sobre sus jinetes».
27. Moisés extendió su mano sobre el mar, y, al despuntar el día, el mar volvió a su lugar habitual; los egipcios, al huir, se encontraron con él, y Yahweh derribó a los egipcios en medio del mar.
28. Al volver, las aguas cubrieron los carros, los jinetes y todo el ejército del Faraón que había entrado en el mar tras los hijos de Israel, y no escapó ni uno solo.
29. Pero los hijos de Israel habían caminado en seco en medio del mar, pues las aguas habían formado para ellos una muralla a derecha e izquierda.
26. Yahweh dijo a Moisés: «Extiende tu mano sobre el mar, y las aguas volverán sobre los egipcios, sobre sus carros y sobre sus jinetes».
27. Moisés extendió su mano sobre el mar, y, al despuntar el día, el mar volvió a su lugar habitual; los egipcios, al huir, se encontraron con él, y Yahweh derribó a los egipcios en medio del mar.
28. Al volver, las aguas cubrieron los carros, los jinetes y todo el ejército del Faraón que había entrado en el mar tras los hijos de Israel, y no escapó ni uno solo.
29. Pero los hijos de Israel habían caminado en seco en medio del mar, pues las aguas habían formado para ellos una muralla a derecha e izquierda.
30. Aquel día, Yahweh libró a Israel de la mano de los egipcios, e Israel vio en la orilla del mar a los egipcios muertos.
31. Israel vio la mano poderosa que Yahweh había mostrado contra los egipcios; y el pueblo temió a Yahweh, y creyó en Yahweh y en Moisés, Su siervo.
31. Israel vio la mano poderosa que Yahweh había mostrado contra los egipcios; y el pueblo temió a Yahweh, y creyó en Yahweh y en Moisés, Su siervo.