1. Yahweh habló a Moisés, diciendo:
2. «Conságrame todo primogénito, todo primer nacido entre los hijos de Israel, tanto de los hombres como de los animales; me pertenece».
3. Moisés dijo al pueblo: «Acuérdense del día en que salieron de Egipto, de la casa de servidumbre; porque fue con el poder de Su mano como Yahweh los hizo salir de allí. No se comerá pan fermentado.
4. Ustedes salen hoy, en el mes de las espigas.
5. Cuando Yahweh te haya hecho entrar en el país de los cananeos, los heteos, los amorreos, los heveos y los jebuseos, que juró a tus padres darte, país donde fluyen la leche y la miel, observarás este rito en este mismo mes.
6. Durante siete días comerás panes sin levadura, y el séptimo día habrá una fiesta en honor de Yahweh.
7. Se comerán panes sin levadura durante los siete días; no se verá en tu casa pan fermentado, no se verá en tu casa levadura, en toda la extensión de tu país.
2. «Conságrame todo primogénito, todo primer nacido entre los hijos de Israel, tanto de los hombres como de los animales; me pertenece».
3. Moisés dijo al pueblo: «Acuérdense del día en que salieron de Egipto, de la casa de servidumbre; porque fue con el poder de Su mano como Yahweh los hizo salir de allí. No se comerá pan fermentado.
4. Ustedes salen hoy, en el mes de las espigas.
5. Cuando Yahweh te haya hecho entrar en el país de los cananeos, los heteos, los amorreos, los heveos y los jebuseos, que juró a tus padres darte, país donde fluyen la leche y la miel, observarás este rito en este mismo mes.
6. Durante siete días comerás panes sin levadura, y el séptimo día habrá una fiesta en honor de Yahweh.
7. Se comerán panes sin levadura durante los siete días; no se verá en tu casa pan fermentado, no se verá en tu casa levadura, en toda la extensión de tu país.
8. Dirás entonces a tu hijo: Esto es en memoria de lo que Yahweh hizo por mí cuando salí de Egipto.
9. Será para ti como una señal en tu mano y como un recuerdo entre tus ojos, para que la ley de Yahweh esté en tu boca; porque con Su mano poderosa Yahweh te hizo salir de Egipto.
10. Observarás esta ordenanza en el tiempo fijado, año tras año.
11. Cuando Yahweh te haya hecho entrar en la tierra de los cananeos, como lo juró a ti y a tus padres, y te la haya dado,
12. consagrarás a Yahweh todo primogénito, incluso todo primogénito de los animales que sean tuyos: los machos pertenecen a Yahweh.
13. Rescatarás con un cordero todo primogénito de asno y, si no lo rescatas, le romperás la nuca. También rescatarás a todo primogénito varón de entre tus hijos.
9. Será para ti como una señal en tu mano y como un recuerdo entre tus ojos, para que la ley de Yahweh esté en tu boca; porque con Su mano poderosa Yahweh te hizo salir de Egipto.
10. Observarás esta ordenanza en el tiempo fijado, año tras año.
11. Cuando Yahweh te haya hecho entrar en la tierra de los cananeos, como lo juró a ti y a tus padres, y te la haya dado,
12. consagrarás a Yahweh todo primogénito, incluso todo primogénito de los animales que sean tuyos: los machos pertenecen a Yahweh.
13. Rescatarás con un cordero todo primogénito de asno y, si no lo rescatas, le romperás la nuca. También rescatarás a todo primogénito varón de entre tus hijos.
14. Y cuando un día tu hijo te pregunte, diciendo: ¿Qué significa esto?, le responderás: Con Su mano poderosa Yahweh nos hizo salir de Egipto, de la casa de servidumbre.
15. Como el Faraón se obstinaba en no dejarnos ir, Yahweh hizo morir a todos los primogénitos en el país de Egipto, desde los primogénitos de los hombres hasta los primogénitos de los animales. Por eso ofrezco en sacrificio a Yahweh todo macho primogénito de los animales, y rescato a todo primogénito de mis hijos.
16. Será como una señal sobre tu mano y como frontales entre tus ojos; porque con el poder de Su mano Yahweh nos hizo salir de Egipto».
17. Cuando el Faraón dejó ir al pueblo, Dios no lo condujo por el camino del país de los filisteos, aunque era el más corto; pues Dios dijo: «El pueblo podría arrepentirse al ver la guerra y volver a Egipto».
15. Como el Faraón se obstinaba en no dejarnos ir, Yahweh hizo morir a todos los primogénitos en el país de Egipto, desde los primogénitos de los hombres hasta los primogénitos de los animales. Por eso ofrezco en sacrificio a Yahweh todo macho primogénito de los animales, y rescato a todo primogénito de mis hijos.
16. Será como una señal sobre tu mano y como frontales entre tus ojos; porque con el poder de Su mano Yahweh nos hizo salir de Egipto».
17. Cuando el Faraón dejó ir al pueblo, Dios no lo condujo por el camino del país de los filisteos, aunque era el más corto; pues Dios dijo: «El pueblo podría arrepentirse al ver la guerra y volver a Egipto».
18. Pero Dios hizo que el pueblo diera un rodeo por el camino del desierto, hacia el mar Rojo. Los hijos de Israel salieron del país de Egipto en buen orden.
19. Moisés se llevó consigo los huesos de José, porque José había hecho jurar a los hijos de Israel, diciendo: «Dios los visitará, y ustedes llevarán consigo mis huesos lejos de aquí».
20. Habiendo salido de Socot, acamparon en Etam, al borde del desierto.
21. Yahweh iba delante de ellos, de día en una columna de nube para guiarlos en su camino, y de noche en una columna de fuego para alumbrarlos, a fin de que pudieran caminar de día y de noche.
22. La columna de nube no se apartó de delante del pueblo durante el día, ni la columna de fuego durante la noche.
19. Moisés se llevó consigo los huesos de José, porque José había hecho jurar a los hijos de Israel, diciendo: «Dios los visitará, y ustedes llevarán consigo mis huesos lejos de aquí».
20. Habiendo salido de Socot, acamparon en Etam, al borde del desierto.
21. Yahweh iba delante de ellos, de día en una columna de nube para guiarlos en su camino, y de noche en una columna de fuego para alumbrarlos, a fin de que pudieran caminar de día y de noche.
22. La columna de nube no se apartó de delante del pueblo durante el día, ni la columna de fuego durante la noche.